Eksempler på brug af Carl von på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Carl von Linné, malet af Alexander Roslin, 1775.
Det kom først senere med Carl von Linné.
A commencer avec Carl Von Linné.Carl von Linde, ingeniør og opfinder.
Carl von Linde, ingénieur et inventeur.En af sønnens elever var Carl von Linné.
Il est l'un des élèves de Carl von Linné.Carl von Linde- opfandt mekanisk køling.
Carl von Linde est l'inventeur de la machine frigorifique.Der er også nogle problemer på boksen på Carl von Linné.
Il y a aussi quelques lettres de Carl von Linné.Fra 1975 professor ved Carl von Ossiettzky Universitet i Oldenburg.
Professeur à Carl von Ossietzky université d'Oldenburg.Der er gratis parkering på Hotel Carl von Clausewitz.
Le stationnement est gratuit à l'Hotel Carl von Clausewitz.Carl von Linné blev adlet i Indtil da havde han heddet Carl Linnaeus.
Du nom de Carl von Linné avant son annoblissement, I November 1933 lærte jeg Forfatteren Carl von Ossietzky at kende.
En 1935, elle s'acharne à défendre le journaliste et rédacteur Carl von Ossietzky.Hans Carl von Carlowitz levedet i og blev påvirket af dette miljø.
Hans Carl von Carlowitz est influencé par cela, ainsi que par les mesures de Colbert en France.Navnet på træet, Cinchola,blev givet af Carl von Linné til hyldest til Contesse de Cinchon!
Le nom de l'arbre, Cinchola,avait été donné par Carl von Linné en hommage à la Contesse de Cinchon!Carl von Linné gav navn hør Linum usitatissium,"den mest nyttige" eller"den mest gavnlige hør".
Carl von Linné a donné le nom de Linum usitatissimum lin,«le plus utile» ou«le lin le plus utile".Det er en kryogenisk metode, der blev udviklet af Carl von Linde for mere end 100 år siden.
Cette technique de séparation cryogénique a été développée il y a plus d'un siècle de cela, par Carl von Linde.Carl von Linné publicerer Systema naturae og skaber et klassificeringssystem for alle levende ting.
Carl von Linné publie ses Systema naturae et met au point une classification révolutionnaire des végétaux.Titlen på værket parafraserede militærstrategen Carl von Clausewitz bog On War.
Le titre du film fait référence au traité Værelserne på Hotel Carl von Clausewitz har satellit-tv, skrivebord samt minibar.
Les chambres de l'Hotel Carl von Clausewitz comprennent une télévision par satellite, un bureau et un minibar.Til dels er det også sandt, for hvisikke for opfindelsen af Baron Carl von Dres, ville Lalman ikke have tænkt.
En partie, c'est aussi vrai, carsans l'invention du baron Carl von Dres, Lalman n'aurait pas pensé.Carl von Linné brugte angiveligt sit blomsterur til at se, hvad klokken helt præcist var- plus/minus fem minutter.
L'horloge de Carl von Linné permettrait Navnet på planten blev givet af den berømte botaniker Carl Von Linné til hyldest til sin lærer Olof Rudbeck.
Le nom de la plante fut donné par le botaniste notoire Carl Von Linné en hommage à son professeur Olof Rudbeck.Carl von Ossietzky Universitetet i Oldenburg blev grundlagt i 1973, hvilket gør det til en af Tysklands unge universiteter.
Le Université Carl von Ossietzky d'Oldenburg a été fondée en 1973, ce qui en fait l'un des jeunes universités allemandes.Men så kom gennembruddet, da ingeniøren Carl Von Linde i 1876 opfandt den mekaniske nedkøling.
C'est pour contrer cette technique peu commode que l'ingénieur Carl von Linde a inventé, en 1873, le premier réfrigérateur mécanique.Carl von Ossietzky Universitetet i Oldenburg blev grundlagt i 1973, hvilket gør det til en af Tysklands unge universiteter.
L'université Carl von Ossietzky d'Oldenburg a été fondée en 1973, en faisant l'une des toutes jeunes universités allemandes.Den første Linde-kølemaskine, der nogensinde blev solgt, efter at Carl von Linde fik det første patent på sin kølemaskine.
Vente de la toute première machine frigorifique Linde après que Carl von Linde ait obtenu son premier brevet.Det, som Carl von Clausewitz har kaldt for krigens"gravitetscenter", er skiftet fra våbenmagt til borgernes hjerter og tanker.
Ce que Carl von Clausewitz appelait le« centre de gravité» de la guerre est passé de la force des armes au cœur et à l'esprit des citoyens.I blomsterklokket, der blev oprettet af botanikeren Carl Von Linné i 1751, blev der indlemmet åbningen af Belle de nuit kl. 17 h.
Dans l'horloge florale établie par le botaniste Carl Von Linné en 1751 se trouve intégrée l'ouverture de la Belle de nuit, à 17 h.Det videnskabelige navn på blomstens slægt er en hyldest til manden,som udviklede det nuværende klassifikationssystem for planter og andre organismer, Carl von Linné.
Le nom de la linnée boréale est dédié à l'homme qui a développé le système de classificationactuel des plantes et des autres organismes, Carl von Linné.Det var den svenske naturforsker, Carl von Linné, der i 1753 gav kakaotræet sit smukke latinske navn, Theobroma. cacao.
Theobroma cacao, nom latin mélodieux, est donné au cacaoyer par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1753.Der var ikke mange forfattere og digtere i løbet af denne tid, Carl von Linné var en af de største nutidige videnskabsfolk.
Il n'y avait pas de nombreux écrivains et poètes pendant ce temps, Carl von Linné a été l'un des plus grands scientifiques contemporaines.I 1877 fik Carl von Linde det første patent på sin kølemaskine- et første skridt mod moderne køleanvendelser inden for forskning, industri, handel og husholdning.
En 1877, Carl von Linde obtint le premier brevet pour sa machine frigorifique, une première étape vers des applications de réfrigération modernes dans la recherche, l'industrie, le commerce et les usages domestiques.
