Eksempler på brug af Carl von på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hotel Carl Von Clausewitz.
Es importante mencionar al botánico sueco Carl von Linneo.
Den verdensberømte svenske botanist Carl von Linné døbte f. eks.El Hotel Carl von Clausewitz dispone de aparcamiento gratuito.
Der er gratis parkering på Hotel Carl von Clausewitz.Después de que fue ennoblecido, en 1761,tomó el nombre de Carl von Linné.
Efter det at han er blevet adlet i 1757,tog han navnet Carl von Linné.Carl von Clausewitz, general y teórico militar prusiano n.
Carl von Clausewitz, preussisk general og militærteoretiker(død 1831).Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
von habsburg
von neumann
otto vonlars vonursula vonvon humboldt
von stauffenberg
wilhelm vonvon boetticher
wolfgang von
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Después de que fuera nombrado noble, en 1761,cambió el nombre por el de«Carl von Linné».
Efter det at han er blevet adlet i 1757,tog han navnet Carl von Linné.Carl von Linné(1707-1778), eminente botánico, físico y zoólogo sueco.
Carl von Linné(1707-1778), en fortræffelig svensk botaniker, læge og zoolog.Münchener Rück fue establecida en 1880 por Carl von Thieme, fundador del grupo asegurador Allianz.
Selskabet blev grundlagt i 1880 af Carl von Thieme, der også grundlagde Allianz.De mayo: Carl von Ossietzky(48), pacifista alemán, premio nobel de la paz(n. 1889).
Maj- Carl von Ossietsky, tysk pacifist og nobelprismodtager(født 1889).El Grupo Allianz fue fundado en 1890 en Alemania por Carl Von Thieme y Wilhelm Von Finck.
Virksomheden blev grundlagt i Berlin i 1890 af Carl von Thieme og Wilhelm De agosto: Tropas bajo Carl von Döbeln derrotan al ataque ruso en Kauhajoki.
September- Svenskerne under Georg Carl von Döbeln besejrer russerne i slaget ved Jutas.La guerra es la continuación de la política por otros medios”,decía Carl von Clausewitz.
Krig er fortsættelsen af politik med andre midler",som den tyske militærfilosof Carl von Clausewitz udtrykte det.Las habitaciones del Hotel Carl von Clausewitz cuentan con TV vía satélite, escritorio y minibar.
Værelserne på Hotel Carl von Clausewitz har satellit-tv, skrivebord samt minibar.Este proceso es un método criogénico(a bajas temperaturas)desarrollado por Carl von Linde, hace más de 100 años.
Det er en kryogenisk metode,der blev udviklet af Carl von Linde for mere end 100 år siden.Carl von Clausewitz declaró que"Todo con la guerra es muy simple pero la cosa más simple es difícil".
Carl von Clausewitz skrev at"Alt i krig er meget simpelt, men selv de simpleste ting er vanskelige".En 1890 se fundó Allianz AG en Múnich por Carl von Thieme y Wilhelm von Finck en su actividad empresarial.
Virksomheden blev grundlagt i Berlin i 1890 af Carl von Thieme og Wilhelm Carl von Gontard diseñó el lado de la ciudad, y su pupilo, Georg Christian Unger, el lado del campo.
Carl von Gontard kom med udkastet til bysiden, mens hans elev Georg Christian Unger overtog ud mod slagsiden(Luisenplatz).El nombre de la planta fue dado por el famoso botánico Carl Von Linné en homenaje a su maestro Olof Rudbeck.
Navnet på planten blev givet af den berømte botaniker Carl Von Linné til hyldest til sin lærer Olof Rudbeck.El gran botánico Carl von Linné exploró la zona en 1734, encontrándose con cetreros en sus viajes.
Den kendte botaniker Carl von Linné udforskede området i 1734, og på sine rejser stødte han på falkonerer.Esto es asi en linea con la estrategia militar occidental que data al menos de Carl von Clausewitz‘s De la guerra.
Dette er helt i tråd med klassisk vestlig militærstrategi med rod i Carl von Clausewitz's afhandling Om krig.En 1753, el naturalista sueco Carl von Linné bautizó el árbol del cacao con el nombre latino de Theobroma cacao.
Det var den svenske naturforsker, Carl von Linné, der i 1753 gav kakaotræet sit smukke latinske navn, Theobroma. cacao.El amoniaco se utilizó para la refrigeración en 1876, por primera vez en una máquina de compresión de vapor de Carl Von Linde.
Ammoniak blev brugt til køling for første gang i 1876 i en dampfortætningsmaskine af Carl Von Linde.Elecciones y corrupción En 1832 Carl von Clausewitz afirmó que la guerra es la continuación de la política por otros medios.
På samme side hævdes, at Carl von Clausewitz i 1832 skrev, at krige er politikkens fortsættelse med andre midler.En parte esto también es cierto, porque si no fuera por la invención del Barón Carl von Dres, Lalman no habría pensado.
Til dels er det også sandt, for hvis ikke for opfindelsen af Baron Carl von Dres, ville Lalman ikke have tænkt.Supuestamente, Carl von Linne usó su reloj de flores para decir la hora exacta, con más o menos cinco minutos de diferencia.
Carl von Linné brugte angiveligt sit blomsterur til at se, hvad klokken helt præcist var- plus/minus fem minutter.El amoníaco se usó por primera vez con fines de refrigeración en 1876, en una máquina de compresión de vapor diseñada por Carl von Linde.
Ammoniak blev brugt til køling for første gang i 1876 i en dampfortætningsmaskine af Carl Von Linde.El Carl von Ossietzky de Oldenburg Universidad fue fundada en 1973, por lo que es uno de los jóvenes universidades de Alemania.
Carl von Ossietzky Universitetet i Oldenburg blev grundlagt i 1973, hvilket gør det til en af Tysklands unge universiteter.Este proceso es un método criogénico(a bajas temperaturas)desarrollado por Carl von Linde, hace más de 100 años.
Nitrogenet omdannes til flydende form ved en kryogenisk metode,der blev udviklet af Carl von Linde for mere end 100 år siden.Basándose en este conocimiento, en 1745, Carl von Linne plantó el primer reloj de flores en el Jardín Botánico de Uppsala en Suecia.
På baggrund af denne viden plantede Carl von Linné i 1745 det første blomsterur i den botaniske have i Uppsala i Sverige.El primer equipo de refrigeración de Linde que se vendió, después de que Carl von Linde obtuviese la primera patente para su equipo de refrigeración.
Den første Linde-kølemaskine, der nogensinde blev solgt, efter at Carl von Linde fik det første patent på sin kølemaskine.
