Hvad Betyder CARLOTTI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• carlotti

Eksempler på brug af Carlotti på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Se om Carlotti er ledig.
Voyez si Carlotti est disponible.

Formand! Jeg vil gerne først og fremmest takke fru Carlotti.
Madame la Présidente, je voudrais avant tout remercier Mme Carlotti.

Marie-Arlette Carlotti(PSE), skriftlig.
Marie - Arlette Carlotti(PSE), par écrit.

Carlotti her og en herre ved navn Charles Baudin.
Carlotti est là, ainsi qu'un autre gentleman du nom de Charles Baudin.

Hr. formand, jeg vil lykønske fru Carlotti med hendes tale.
Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter Mme Carlotti pour son discours.

Jeg roser fru Carlotti for det forslag, hun stiller i den henseende.
J'apprécie Mme Carlotti pour les propositions qu'elle fait dans ce domaine.

Skønhed er når, der intet er at fjerne, ændre, eller tilføje.”- Carlotti.
La beauté c'est la somme de tous les éléments auxquels rien ne doit être ajouté ou enlevé". Carlotti.

Fru Carlotti har netop allerede været inde på mange henstillinger i betænkningen.
Mme Carlotti a déjà souscrit à de nombreuses recommandations du rapport.

De juridiske bestemmelser, som fru Carlotti nævner, er således ikke nogen hindring.
Les dispositions juridiques qui sont évoquées par Mme Carlotti ne sont donc pas un obstacle.

Fru Carlotti foreslår, at der bør oprettes en særlig fond til at finansiere forsamlingen.
Mme Carlotti suggère qu'un fonds spécifique soit créé afin de financer l'Assemblée.

Hr. formand! Jeg vil ligeledes gerne komplimentere fru Carlotti for den glimrende indsats.
Monsieur le Président, je tiens également à féliciter Mme Carlotti pour cet excellent travail.

Fru Carlotti fortalte os her i eftermiddags meget klart om selskabet Chiquitas fremgangsmåde.
Cet après-midi, Mme Carlotti nous a exposé avec une grande clarté les pratiques de la société Chiquita.

Hr. formand, også jeg vil gerne starte med at ønske fru Carlotti tillykke med hendes betænkning.
Monsieur le Président, permettez-moi également de féliciter Mme Carlotti pour son rapport.

Jeg vil gerne afslutningsvis tillige takke og lykønske min kollega fru Carlotti.
Pour conclure mon allocution, je voudrais adresser mes sincères remerciements et félicitations à ma collègue Mme Carlotti.

Hr. formand, kære kolleger, jeg takker min kollega fru Carlotti for den virkelig gode betænkning.
Monsieur le Président, chers collègues, je remercie Mme Carlotti pour son très bon rapport.

B5-0397/2001 af Carlotti og van den Berg for PSE-Gruppen om personers forsvinden i Cameroun;
B5-0397/2001, des députés Carlotti et Van den Berg, au nom du groupe PSE, sur la disparition de personnes au Cameroun;

I den gamle landsby, er der en række steder, herunder Villa Albertini, Captain Palads, og Villa Carlotti.
Dans le vieux village, il ya un certain nombre de sites, y compris la Villa Albertini, le Palais du Capitaine, et la Villa Carlotti.

B5-0015/2004 af van den Berg, Junker og Carlotti for PSE-Gruppen om situationen i Haiti;
B5-0015/2004 de M. van den Berg et Mmes Junker et Carlotti, au nom du groupe PSE, sur la situation en Haïti;

Fru Carlotti foreslår også, at forsamlingen bliver mere aktivt inddraget i kontrollen med forvaltningen af EUF-midlerne.
Mme Carlotti suggère également que l'Assemblée soit plus activement impliquée dans le contrôle de la gestion des fonds européens de développement.

B5-0363/2001 af Sauquillo Pérez del Arco og Carlotti for PSE-Gruppen om politiets undertrykkelse af studerende i Etiopien;
Des députés Sauquillo Pérez del Arco et Carlotti, au nom du groupe PSE, sur la répression des étudiants par la police en Éthiopie;

Fru Carlotti, Deres betænkning skal markere en politisk orientering mod ægte parlamentarisk og demokratisk forsamling.
Madame Carlotti, votre rapport devrait donner quelques orientations politiques précieuses vers une véritable Assemblée parlementaire et démocratique.

Hr. formand Jeg vil gerne rette en stor tak til fru Carlotti for hendes gode betænkning, som har min fulde støtte.
Monsieur le Président, permettez-moi d'exprimer ma profonde gratitude à Mme Carlotti pour son excellent rapport, auquel j'adhère totalement.

(B5-0049/2000) af Carlotti og Sauquillo Pérez del Arco for PSE-gruppen om situationen på Elfenbenskysten;
B5-0049/2000 des députés Carlotti et Sauquillo Pérez del Arco, au nom du groupe PSE, sur la situation en Côte-d' Ivoire;

B5-0365/2001 af van den Berg, Sauquillo Pérez del Arco og Carlotti for PSE-Gruppen om afrikanske børn i tvangsarbejde;
B5-0365/2001, des députés Van den Berg, Sauquillo Pérez del Arco et Carlotti, au nom du groupe PSE, sur le travail forcé des enfants africains;

Jeg mener også, at fru Carlotti, ordfører for Udtalelse fra Udviklingsudvalget, faktisk også deler Kommissionens opfattelse.
Je pense aussi que Mme Carlotti, rapporteur pour avis de la commission du développement et de la coopération, partage en fait l'opinion de la Commission.

Hr. formand, fru ordfører, mine damer og herrer! Jeg vil gerne komplimentere Udviklingsudvalget og ikke mindst fru Carlotti for det arbejde.
Monsieur le Président, Madame le rapporteur, honorables membres, je voudrais féliciter la commission du développement, et plus particulièrement Mme Carlotti, pour son travail.

B5-0305/2002 af Fruteau, Kinnock, Carlotti, van den Berg og Scarbonchi for PSE-Gruppen om situationen i Madagaskar.
Fruteau, Kinnock, Carlotti, Van den Berg et Scarbonchi, au nom du groupe PSE, sur la situation à Madagascar(B5-0305/2002);

Hr. formand, jeg vil gerne varmt bifalde denne betænkning fra fru Carlotti og lykønske hende med hendes meget grundige og vidtrækkende arbejde.
Monsieur le Président, je voudrais saluer chaleureusement le rapport de Mme Carlotti et la féliciter pour son travail approfondi et ambitieux.

Jeg vil gerne rose fru Carlotti for udarbejdelsen af nærværende betænkning, og jeg vil gerne takke kollegerne i mit udvalg for udarbejdelsen af vores udtalelse.
Je voudrais féliciter Mme Carlotti pour la préparation de ce rapport et remercier les collègues de ma commission pour l'élaboration de notre avis.

B5-0182/2001 af Sauquillo Pérez del Arco, Glenys Kinnock, Carlotti og van den Berg for PSE-Gruppen om adgangen til hiv/aids-medicin i udviklingslandene;
B5-0182/2001 des députés Sauquillo Pérez del Arco, Kinnock, Carlotti et van den Berg, au nom du groupe PSE, sur l'accès aux médicaments contre le VIH/Sida dans les pays en développement;