Hvad Betyder CARLOTTI på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• carlotti

Eksempler på brug af Carlotti på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das hat Carlotti gemacht?
Har Carlotti lavet den?

Es gibt keinen Gegenschlag, mein Freund Carlotti.
Der er intet modangreb, Carlotti.

Herr Präsident! Frau Carlotti, Herr Kommissar!
Hr. formand, fru Carlotti, hr. kommissær!

Besorgt einen Gerichtszeichner, eventuell Carlotti.
Skaf en tegner, se om Carlotti er ledig.

Der Bericht Carlotti stellt einen Schritt in die richtige Richtung dar.
Fru Carlottis betænkning går i den rigtige retning.

Anfrage Nr. 39 von Marie-Arlette Carlotti H-0907/98.
Spørgsmål nr. 39 af Marie-Arlette Carlotti H-0907/98.

Barbara Carlotti(* 2. Juli 1974 in Clamart, Île-de-France) ist eine französische Sängerin.
Barbara Carlotti(født 2. juli 1974 i Clamart) er en fransk sangerinde.

Im Namen der PSE-Fraktion.-(FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Frau Carlotti!
For PSE-Gruppen.-(FR) Fru formand, kommissær, fru Carlotti!

Frau Carlotti regt die Bildung eines Sonderfonds zur Finanzierung der Versammlung an.
Fru Carlotti foreslår, at der bør oprettes en særlig fond til at finansiere forsamlingen.

Es besteht kein Zweifel, dass wir Vieles tun können, wie der Bericht von Frau Carlotti zeigt.
Der er ingen tvivl om, at der er mange ting, vi kan gøre, som det kommer til udtryk i fru Carlottis betænkning.

Heute nachmittag hat uns Frau Carlotti sehr deutlich die Praktiken des Chiquita-Konzerns vor Augen geführt.
Fru Carlotti fortalte os her i eftermiddags meget klart om selskabet Chiquitas fremgangsmåde.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich danke der Kollegin Carlotti für ihren sehr guten Bericht.
Hr. formand, kære kolleger, jeg takker min kollega fru Carlotti for den virkelig gode betænkning.

B5 0397/2001 von den Abgeordneten Carlotti und Van den Berg im Namen der PSE Fraktion zum Verschwinden von Personen in Kamerun;
B5-0397/2001 af Carlotti og van den Berg for PSE-Gruppen om personers forsvinden i Cameroun;

B5 0365/2001 von den Abgeordneten Van den Berg, Sauquillo Pérez del Arco und Carlotti im Namen der PSE Fraktion zur Zwangsarbeit afrikanischer Kinder;
B5-0365/2001 af van den Berg, Sauquillo Pérez del Arco og Carlotti for PSE-Gruppen om afrikanske børn i tvangsarbejde;

Frau Carlotti, Ihr Bericht soll einige politische Orientierungshilfen auf dem Weg einer echten parlamentarischen und demokratischen Versammlung markieren.
Fru Carlotti, Deres betænkning skal markere en politisk orientering mod ægte parlamentarisk og demokratisk forsamling.

Dies ist ein wichtiger Bericht und Frau Carlotti hat eine Reihe von grundsätzlichen Überlegungen vorgelegt.
Det er en vigtig betænkning, og fru Carlotti har da også fremsat en række principielle betragtninger.

Frau Carlotti schlägt ferner vor, dass die Versammlung stärker in die Kontrolle der Verwaltung der Mittel des Europäischen Entwicklungsfonds einbezogen wird.
Fru Carlotti foreslår også, at forsamlingen bliver mere aktivt inddraget i kontrollen med forvaltningen af EUF-midlerne.

Ich habe mit meiner Kollegin Marie-Arlette Carlotti am 6. Mai ein Schreiben an Kommissionspräsident Barroso gerichtet.
Min kollega Marie-Arlette Carlotti og jeg skrev den 6. maj et brev til kommissionsformand Barroso.

Ich habe für den Initiativbericht von Frau Carlotti über die Durchführung der Programmierung des 10. Europäischen Entwicklungsfonds(EEF) gestimmt, und ich bedauere, dass, wie auch im Bericht gesagt, dieser Fonds nicht in den EU-Haushaltsplan einbezogen wurde, was eine demokratische Kontrolle ermöglicht hätte.
Jeg stemte for fru Carlottis initiativbetænkning om gennemførelse af programmeringen af den 10. europæiske udviklingsfond(EUF), og som betænkningen giver udtryk for, beklager jeg, at fonden ikke er blevet inkorporeret i EU's budget, hvilket ville have muliggjort demokratisk kontrol.

B5-0305/2002 von den Abgeordneten Fruteau, Kinnock, Carlotti, Van den Berg und Scarbonchi im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Madagaskar.
B5-0305/2002 af Fruteau, Kinnock, Carlotti, van den Berg og Scarbonchi for PSE-Gruppen om situationen i Madagaskar.

(EN) Ich begrüße den Bericht Carlotti über die Durchführung der Programmierung des 10. Europäischen Entwicklungsfonds EEF.
Jeg bifalder Carlotti-betænkningen om gennemførelse af programmeringen af den 10. europæiske udviklingsfond EUF.

Schriftlich.-(FR) Ich habe für diesen Bericht von Frau Carlotti über die Durchführung der Programmierung des 10. Europäischen Entwicklungsfonds(EEF) gestimmt.
Jeg stemte for fru Carlottis betænkning om gennemførelse af programmeringen af den 10. europæiske udviklingsfond EUF.

Ich meine auch, daß Frau Carlotti, die Verfasserin. der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses, diese Auffassung der Kommission faktisch auch teilt.
Jeg mener også, at fru Carlotti, ordfører for Udtalelse fra Ud viklingsudvalget, faktisk også deler Kommissionens op fattelse.

B5 0363/2001 von den Abgeordneten Sauquillo Pérez del Arco und Carlotti im Namen der PSE-Fraktion zur Unterdrückung der Studenten durch die Polizei in Äthiopien;
B5-0363/2001 af Sauquillo Pérez del Arco og Carlotti for PSE-Gruppen om politiets undertrykkelse af studerende i Etiopien;

B5-0049/2000 von den Abgeordneten Carlotti und Sauquillo Pérez del Arco im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Côte d' Ivoire;
B5-0049/2000 af Carlotti og Sauquillo Pérez del Arco for PSE-gruppen om situationen på Elfenbenskysten;

B5 0108/01 von den Abgeordneten Carlotti, Kinnock und van den Berg im Namen der PSE-Fraktion zu den bewaffneten Angriffen auf die südlichen Grenzen von Guinea;
B5-0108/2001 af Carlotti, Glenys Kinnock og van den Berg for PSE-Gruppen om væbnede angreb ved Guinea-Conackrys sydlige grænse;

Als nächster Punkt folgt der Bericht von Marie-Arlette Carlotti im Namen des Entwicklungsausschusses über Entwicklung und Migration (2005/2244(INI)) A6-0210/2006.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Marie-Arlette Carlotti for Udviklingsudvalget om migration og udvikling (2005/2244(INI)) A6-0210/2006.