Eksempler på brug af Cassian på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har talt med Cassian.
Cassian skal nok finde os.
Cassian nous retrouvera.Det er synd for Cassian.
C'est dur pour Cassian.Cassian, undskyld for lussingen.
Cassian, je suis désolé pour la gifle.Hvad er der, Cassian?
Cassian, que se passe-t-il?Cassian Andor.- Han er på vej herop.
Il est originaire de Fest. Cassian Andor.Hvad har du gjort? Cassian.
Cassian. Qu'as-tu fait?Cassian, K-2 og jeg skal nok finde dem.
Cassian, K2 et moi nous les trouverons.Hans mor er død. Cassian Andor.
Cassian Andor. La mère est morte.Cassian. Jeg har det med, du bad om.
Cassian, j'apporte ce que tu m'as demandé.Det synes både jeg og Cassian.
C'est ce que je pense, et Cassian aussi.Tak. Cassian, undskyld for lussingen.
Merci. Cassian, je suis désolé pour la gifle.Hvad skulle jeg gøre uden dig, Cassian?
Que ferais-je sans toi, Cassian?I hvert fald indtil Cassian ændrer sig.
Et ce fut à cet instant que Cassian changea.Hvis Cassian kommer tilbage, letter vi uden dem.
Si Cassian revient, on part sans eux.Ved du virkelig ikke, hvor han er? Cassian.
Cassian. Tu sais pas où il est?Har jeg fortalt dig, at Cassian er fra Kenari?
Je t'ai dit que Cassian était né sur Kenari?Tak, Cassian. Amadei kan sikkert mærke deres bønner.
Merci, Cassian. Amadei pourra sentir leurs prières.Disse tider vil få en ende, Cassian Andor.
Cette époque prendra fin, Cassian Andor.Og du ser Cassian, når det er godt for ham, ikke når det er godt for dig.
Tu verras Cassian quand ce sera bien pour lui.Er det den mand, du præsenterede for Cassian Andor?
C'est l'homme que tu as présenté à Cassian Andor?En af lærerne, Johannes Cassian i det 4. århundrede, er en af de mest indflydelsesrige lærere i vesten.
L'un d'eux, Jean Cassien, au ive siècle, peut à bon droit être considéré comme l'un des maîtres spirituels les plus influents d'Occident.Opstand, ødelæggelse af kejserlig ejendom,overfald på en kejserlig soldat.- Cassian Andor.
Insurrection, attaque contre des biens etdes soldats impériaux.- Cassian Andor.Fra den lækre badesø Lac de St. Cassian og 30 min. kørsel fra Cannes.
Du Lac de St. Cassien et 30 min. de Cannes.Cassian og Germanus vendte ydmygt tilbage til Abbed Isaac med dette enkle spørgsmål:"Hvordan skal vi bede, lær os det,?
Cassien et Germain sont donc retournés en toute humilité vers l'abbé Isaac pour lui poser cette simple question:« Comment devons- nous prier?Du skal fortælle mig alt om Cassian Andor og deres forhold.
Tu vas tout me dire sur Cassian Andor et sur ce qui les lie.Kaptajn Cassian Andor er en dygtig efterretningsofficer for oprørsalliancen med stor kamperfaring, og hans evne til at holde hovedet koldt under beskydning og fuldføre sine missioner med minimale tab har vundet ham stor respekt fra oprørssoldaterne under hans kommando.
Le capitaine Cassian Andor, un officier des renseignements accompli de l'Alliance ayant une expérience du champ de bataille, impose le respect à ses troupes rebelles grâce à sa capacité à garder la tête froide sous les tirs et à compléter ses missions avec des ressources minimales.Fayence er kendt for sin glidende centrum og10 minutter fra Lake Saint Cassian som byder på mange vandaktiviteter.
Fayence est réputé pour son centre Det var ved at lytte til de hellige udlægninger af abbeden Isaac, at Cassian blev optændt af en entusiasme for bøn og den faste beslutning om at være vedholdende.
C'est en écoutant avec une totale attention l'enseignement du saint abbé Isaac que, pour la première fois, le cœur de Cassien s'est enflammé pour la prière et qu'il a pris la ferme résolution d'y persévérer.
