Hvad Betyder CELLER OG MODULER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• les cellules et les modules

Eksempler på brug af Celler og moduler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Af celler og moduler.
Du noyau et des modules.

EU ProSun repræsenterer 31 EU-producenter af wafere, celler og moduler.
EU Pro Sun représente 31 fabricants de l'Union de wafers, cellules et modules.

Den normale værdi byggede udelukkende på celler og moduler produceret af Tata i Indien og ikke på importerede varer.
La valeur normale repose exclusivement sur les cellules et les modules fabriqués par Tata en Inde, et non sur les produits importés.

Kommissionen præciserede, at EU ProSun repræsenterede 29 EU producenter af celler og moduler.
La Commission a précisé que EU ProSun représentait vingt-neuf fabricants de cellules et de modules de l'Union.

Til forskel fra wafere har celler og moduler imidlertid den samme grundlæggende egenskab, dvs. evnen til at generere elektricitet.
À la différence des wafers toutefois, les cellules et les modules ont la même propriété de base, à savoir la capacité de convertir la lumière du soleil en énergie électrique.

Dette viser samtidig, at wafere ikke nødvendigvis har samme endelige anvendelsesformål som celler og moduler.
En même temps, il apparaît ainsi que les wafers ne présentent pas nécessairement les mêmes utilisations finales que les cellules et les modules.

De hævdede, at den kinesiske produktion af celler og moduler snarere vil blive rettet mod de hurtigt voksende markeder i Asien, herunder Japan og Indien.
Elles ont prétendu que la production chinoise de cellules et de modules serait plutôt orientée vers les marchés à forte croissance en Asie, tels que le Japon et l'Inde.

Den samme virksomhed anmodede om, at Kommissionen skulle give yderligere oplysninger om beregningen af den beregnede normale værdi for både celler og moduler.
La même société a demandé que la Commission apporte des précisions sur le calcul de la valeur normale construite des cellules et des modules.

Med hensyn til yderligere oplysninger om beregningen af den beregnede normale værdi af både celler og moduler bemærkede Kommissionen, at dette er fortrolige forretningsoplysninger.
La Commission ne peut être plus précise au sujet du calcul de la valeur normale construite des cellules et des modules, car il s'agit d'informations commerciales confidentielles.

Følgelig bør de 31 600 arbejdspladser, der fremgår af denne rapport, også omfatte leverandørsektoren samt fremstilling af celler og moduler.
Par conséquent, les 31 600 emplois mentionnés dans ce rapport incluent également les emplois dans le secteur en amont ainsi que dans la fabrication des modules et des cellules.

De forskellige mindsteimportpriser der dog blot er et tegn på, at celler og moduler er forskellige grupper af varer, der sælges til forskellige priser.
Les écarts de prix d'importation minimums ne sont toutefois qu'une indication, qui montre que les cellules et les modules constituent différents groupes de types de produits commercialisés à des prix variables.

Ifølge parten er udbredelsen af solcelleanlæg i Chile og Singapore begrænset og udgør en mindre andel af Kinas samlede eksport af celler og moduler.
Selon cette partie, le Chili et Singapour ont limité les installations solaires et ne représentent qu'une petite part du total des exportations chinoises de cellules et de modules.

For det første henviser parten til investeringer foretaget i 2015, som vedrørte ikke blot celler og moduler, men også anden produktion i EU, nemlig wafere(31).
Primo, les investissements auxquels la partie intéressée se réfère ont été effectués en 2015 et concernaient non seulement les modules et les cellules, mais aussi d'autres productions dans l'Union européenne, telle que la production de wafers(31).

GT Solar er en af kun et lille antal leverandører af udstyr, der tilbyder nøglefærdige løsninger for hver proces er involveret i fremstilling PV wafers, celler og moduler.
Le GT Solaire est l'un d'un nombre restreint de fournisseurs seulement de matériel qui offre les solutions"clés en main" pour chaque procédé concerné en fabriquant des disques, des cellules, et des modules de PICOVOLTE.

Registrering af celler og moduler med virkning fra datoen for indledning af antiomgåelsessagen, dvs. maj 2015, skabte yderligere forsyningsvanskeligheder for Unionens modulproducenter.
L'enregistrement des cellules et des modules, en vigueur à partir de la date d'ouverture de l'enquête anticontournement, c'est-à-dire à partir de mai 2015, a causé certaines difficultés d'approvisionnement supplémentaires pour les fabricants de modules de l'Union.

Efter fremlæggelsen af oplysninger opfordrede en part Kommissionen til at identificere de producenter af celler og moduler, der ikke går ind for foranstaltningerne.
Après la communication des conclusions, une partie a demandé à la Commission d'identifier les fabricants de cellules et de modules qui ne soutenaient pas les mesures.

Da fremstilling af celler og moduler giver rundt regnet 8 000 arbejdspladser, er påstanden om, at aftagersektoren skaber en betydeligt højere beskæftigelse end produktion af celler og moduler, dog korrekt.
Étant donné que la fabrication de cellules et de modules procure près de 8 000 emplois, l'argument selon lequel le secteur en aval génère beaucoup plus d'emplois que la production de cellules et de modules est correct.

Wafere mangler navnlig evnen til at generere elektricitet ud fra sollys, som er den primære funktion ved fotovoltaiske celler og moduler af krystallinsk silicium.
En particulier, les wafers ne permettent pas de convertir la lumière solaire en énergie électrique, ce qui constitue la fonction clé des cellules et modules photovoltaïques cristallins.

Da der var en vis grad af usikkerhed med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt celler og moduler skulle betragtes som en og samme vare eller to forskellige varer, var det endvidere nødvendigt at sikre repræsentativitet for begge mulige konklusioner.
Compte tenu du degré d'incertitude qui planait sur la question de savoir si les modules et les cellules devaient être considérés comme un seul produit ou comme deux produits distincts, il a été nécessaire d'assurer leur représentativité par rapport aux deux hypothèses envisageables.

Den samarbejdende producent i USA er forretningsmæssigt forbundet med den største EU-producent- SolarWorld- og producerede både celler og moduler, men solgte kun moduler..
Le producteur ayant coopéré aux États-Unis est lié à SolarWorld, qui est un grand producteur de l'Union; il fabriquait des cellules et des modules, mais ne vendait que des modules sur le marché intérieur.

GT Solar, en førende global leverandør af specialiserede produktionsudstyr og teknologi afgørende for produktionen af fotovoltaiske wafers, celler og moduler og polysilicium til solenergi industrien i dag annonceret at de har modtaget den endelige overtagelse for design, installation og idriftsættelse af de første integrerede solceller(PV) solenergi wafer og celle nøglefærdige fabrikation linje i Grækenland.
Le GT Solaire, un principal fournisseur global d'équipement industriel spécialisé et l'essentiel de technologie pour la production des disques, les cellules et les modules et le polysilicium photovoltaïques pour l'industrie énergétique solaire, ont aujourd'hui annoncé qu'elle a reçu la réception officielle pour le design, l'installation et la mise en service de la ligne"clés en main" solaire(PV) photovoltaïque d'abord intégrée de fabrication de disque et de cellules en Grèce.

Denne periode med overophedet efterspørgsel efter celler faldt også delvis sammen med Kommissionens antiomgåelsesundersøgelse af kinesiske celler og moduler via Malaysia og Taiwan.
Cette période de surchauffe de la demande de cellules a également partiellement coïncidé avec l'enquête anticontournement de la Commission sur les cellules et modules chinois passant par la Malaisie et Taïwan.

I den forbindelse skal der mindes om, at det i betragtning 100 også præciseres, at omkostningsforskellen mellem celler og moduler er på 34%, hvilket betyder, at 66% af værdien af et modul stammer fra cellen..
À cet égard, il convient de rappeler que le considérant 100 précise également que la différence de coût entre les cellules et les modules s'établit à 34%, ce qui signifie que 66% de la valeur d'un module résulte de la cellule..

Samme part fremførte endvidere, at da stikprøverne af EU-producenter og kinesiske eksportører blev udtaget, blev der taget hensyn til forskellen mellem celler og moduler.
La même partie a ajouté en outre que, lorsque les échantillons de producteurs de l'Union et d'exportateurs chinois ont été sélectionnés, la différence entre les cellules et les modules a été prise en considération.

En række eksporterende producenter hævdede, at den omstændighed, at tilsagnet indfører forskellige mindsteimportpriser og -mængder for celler og moduler, bekræfter, at moduler og celler er særskilte varer, der kræver to særskilte undersøgelser.
Des producteurs-exportateurs ont affirmé que le fait que l'engagement imposait des prix et volumes d'importation minimums variables pour les cellules et les modules confirmait selon eux que les modules et les cellules étaient des produits différents, nécessitant des enquêtes distinctes.

Efter fremlæggelsen af oplysninger anfægtede en interesseret part Kommissionens konklusioner om antallet af ansatte i EU-erhvervsgrenen og påstod, at de ansatte i produktionen af celler og moduler i den største virksomhed, SolarWorld, var blevet talt med to gange.
Après avoir été informée des conclusions, une partie intéressée a contesté les conclusions de la Commission concernant le nombre de salariés occupés dans l'industrie de l'Union, affirmant que les salariés de la plus grande entreprise(SolarWorld), avaient été comptés deux fois, une fois pour la fabrication des cellules et une fois pour la fabrication des modules.

Ampera-e er udstyret med et 60 kWh litium-ion batteri med 288 celler, der er opdelt i otte moduler hver med 30 celler og to moduler med hver 24 celler..
La batterie lithium-ion de 60 kWh est constituée de 288 cellules disposées en huit modules de 30 cellules et deux modules de 24 cellules..

Beskæftigelsen faldt mellem 2012 og NUP for moduler og celler med henholdsvis 64% og 38%.
L'emploi a baissé de 64% pour les modules et de 38% pour les cellules entre 2012 et la PER.

Fotovoltaiske moduler og celler konverterer sollys til elektricitet.
Les modules et les cellules photovoltaïques convertissent la lumière du soleil en énergie électrique.

Derfor burde man have fastsat forskellige toldsatser for moduler og celler.
Des taux de droits différents auraient donc dû être établis pour les modules et les cellules.

Sådan bruges "celler og moduler" i en sætning

REC er verdens største producent af siliciummateriale til solceller samt en betydelig producent af celler og moduler.

Vores forskning strækker sig lige fra fundamentale undersøgelser af materialers elektrokemiske egenskaber til fremstilling og test af hele celler og moduler.

Testkonditionerne benyttes til standardiseringsformål så man lettere kan sammenligne de foskellige typaer af celler og moduler.

Panasonic vil i fremstillingen af solceller (PV) celler og moduler, baseret på en langsigtet køb engagement fra Tesla.