Hvad Betyder CELLEVÆGGENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• parois cellulaires
• parois des cellules

Eksempler på brug af Cellevæggene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sonikering bryder cellevæggene og frigiver de lagrede polysaccharider.
La sonication brise les parois cellulaires et libère les polysaccharides stockés.

I dette tilfælde vand fungerer som et opløsningsmiddel og enzymerne nedbryder cellevæggene.
Dans ce cas, l'eau agit comme un solvant et les enzymes dégradent les parois cellulaires.

Penis Advantage virker ved at nedbryde cellevæggene og forsigtigt tvinge mere blod igennem dem.
PenisAdvantage œuvres de briser les parois des cellules et doucement forçant plus de sang à travers eux.

Cellevæggene fra bakterier og svampe beskytter dem mod miljøet og giver dem form blandt andre funktioner.
Les parois cellulaires des bactéries et des champignons les protègent de l'environnement et leur donnent la forme, entre autres.

Ultrasounds er i stand til mekanisk at bryde cellevæggene udvinding af intracellulære væsker.
Les ultrasons sont capables de briser mécaniquement les parois cellulaires en extrayant les liquides intracellulaires.

Nogle patienter mener, at essentielle fosfolipider regenererer leverceller, men de kan faktisk kun forbedre tilstanden af cellevæggene.
Certains patients pensent que les phospholipides essentiels régénèrent les cellules du foie, mais en réalité, ils ne peuvent qu'améliorer l'état des parois cellulaires.

Chitin-glucankompleks fremstilles af cellevæggene i frugtlegemerne fra svampen Fomes fomentarius.
Le complexe de chitine-glucane est obtenu à partir des parois cellulaires du carpophore du champignon Fomes fomentarius.

Disse resultater kan tilskrives mekaniske effekter på grund af ultralyd induceret kavitation, der øger vandoptagelsen af cellevæggene.
Ces résultats peuvent être attribués à des effets mécaniques dus à la cavitation induite par ultrasons augmentant l'absorption d'eau par les parois cellulaires.

Og 81 procent havde spor af glucan, der findes i cellevæggene hos de fleste svampe.
Plus de 80% contenaient également des traces de glucane, retrouvé dans les parois cellulaires de la plupart des champignons.

Disse intense betingelser bryde cellevæggene og høj massetransport således at det intracellulære materiale overføres til opløsningsmidlet.
Ces conditions intenses rompent les parois cellulaires et le transfert de masse élevé de sorte que le matériel intracellulaire est transféré dans le solvant.

Den første er en meget kraftig antioxidant, og den anden styrker cellevæggene og derved forhindrer oxidative processer.
Le premier est un antioxydant très puissant, et le second renforce les parois cellulaires et empêche ainsi les processus oxydatifs.

Kollapsen af kavitationsbobler nær cellevæggene forstyrrer cellestrukturen og muliggør en god masseoverførsel på grund af ultralydvæskestrålerne.
L'effondrement des bulles de cavitation près des parois cellulaires perturbe la structure cellulaire et permet un bon transfert de masse grâce aux jets de liquide à ultrasons.

Under sin indflydelse finder de irreversible processer sted i de patogene bakterier- deres vitale aktivitet forstyrres, og cellevæggene ødelægges.
Sous son influence, des processus irréversibles ont lieu chez les bactéries pathogènes- leur activité vitale est perturbée et les parois cellulaires sont détruites.

Og derfor, tværtimod: at løfte eller skubbe cellevæggene, betingelserne for konferencen for mange deltagere.
Et, en conséquence, au contraire: pour lever ou pousser les parois cellulaires, les conditions de la conférence pour de nombreux participants.

UVC-båndet er effektivt til at dræbe bakterier, fordi dets korte bølgelængde er i stand til at trænge gennem cellevæggene af mikroorganismer.
La bande UVC est efficace pour tuer les bactéries car il s'agit de longueurs d'ondes courtes capables de traverser les parois des cellules des micro- organismes.

Ultralydkavitation perforerer og bryder cellevæggene, så det intracellulære stof frigives i det omgivende opløsningsmiddel.
La cavitation ultrasonore perfore et brise les parois cellulaires de sorte que la matière intracellulaire est libérée dans le solvant environnant.

Ultralydkavitationen fremmer frigivelsen af opløselige forbindelser fra planteceller, da cellevæggene under ultralydsekstraktionen nedbrydes.
La cavitation ultrasonique favorise la libération des composés solubles des cellules végétales, car lors de l'extraction par ultrasons, les parois cellulaires sont brisées.

Amoxicillin har en destruktiv virkning på cellevæggene, mens bakterierne bliver sårbare, kan ikke udvikle sig normalt og formere sig.
L'amoxicilline a un effet destructeur sur les parois cellulaires, tandis que les bactéries deviennent vulnérables, ne peuvent normalement pas se développer et se reproduire.

Det er derfor, at være et fremragende tilsætningsstof til vækst af planter, der takket være dens ekstra calcium og magnesium(afgørende for en bedre integrering af lys, planter, samt til at give cellevæggene mere robust).
Il se trouve donc être un excellent additif pour la croissance des plantes grâce à son apport supplémentaire en calcium et magnésium(essentiels pour une meilleure assimilation de la lumière par les plantes, ainsi que pour leur conférer des parois cellulaires plus robustes).

Anvendelsen af ultralydbølger genererer kavitation, som forstyrrer cellevæggene af plantemateriale og fremmer masseoverførsel.
L'application d'ondes ultrasonores génère une cavitation qui perturbe les parois cellulaires du matériel végétal et favorise le transfert de masse.

Et konstant højt niveau af glukose ændrer cellevæggene, receptoren bliver insulinresistente(ude af stand til at opfatte insulin).
Un niveau de glucose constamment élevé modifie les parois cellulaires, les récepteurs deviennent insulinorésistants(incapables de percevoir l'insuline).

Derfor er en kraftfuld ekstraktion teknik, såsom lydbehandling kræves for at bryde cellevæggene, således at det bioaktive fytokemiske slippes.
Par conséquent, une technique d'extraction puissante telle que la sonication est nécessaire pour briser les parois cellulaires de sorte que le phytochimique bioactif est libéré.

Desuden forbedrer ødelæggelsen af aggregaterne og cellevæggene biotilgængeligheden af intracellulært materiale til nedbrydning af bakterier.
En outre, la destruction des agrégats et des parois cellulaires améliore la biodisponibilité du matériel intracellulaire à la décomposition par les bactéries.

Pectin er en naturlig kompleks polysaccharid(heteropolysaccharid) findes især i cellevæggene af frugter, især i citrusfrugter og æble pomace.
La pectine est un polysaccharide complexe naturel(hétéropolysaccharide) que l'on retrouve notamment dans les parois cellulaires des fruits, notamment dans les agrumes et le marc de pomme.

Den statinlægemiddel indvirkning på mitokondrier og cellevæggene i muskelcellerne er sådan, at selv en beskeden motion kan føre til rhabdomyolyse.
L'impact de la statine sur les mitochondries et sur les parois des cellules musculaires est tel que même un exercice modeste peut conduire à une rhabdomyolyse.

Samtidig er udbyttet af olivenolie maksimeret, da ultralydsmalaxering og ekstraktion bryder cellevæggene og frigiver de indkapslede lipider. Fordele ved UIPEVO.
En même temps, le rendement en huile d'olive est maximisé grâce à l'utilisation de l'huile d'olive. malaxation et extraction par ultrasons brise les parois cellulaires et libère les lipides piégés.

Ultralyds celleødelæggelse åbner cellerne ved at bryde cellevæggene og øge masseoverføring mellem cellens indre og omgivende opløsningsmiddel.
Rupture des cellules par ultrasons ouvre les cellules par rupture des parois cellulaires et en augmentant le transfert de masse entre l'intérieur et entourant la cellule solvant.

Cellesuspensioner, der består af vegetal-, mammelian- eller mikrobielle celler, kræver en effektiv og pålidelig teknik, som forstyrrer cellevæggene eller membranerne og stiller det intracellulære materiale til rådighed for efterfølgende processer eller analyser.
Les suspensions cellulaires constituées de cellules végétales, mammifères ou microbiennes nécessitent une technique efficace et fiable, qui perturbe les parois ou les membranes cellulaires et rend le matériel intracellulaire disponible pour des processus ou des analyses ultérieurs.

Højtydende ultralyd skaber rent mekaniske kræfter, der forstyrrer cellevæggene ved forskydningskræfter og forårsager frigivelse af bioaktive stoffer som astaxanthin.
Les ultrasons de haute performance créent des forces purement mécaniques qui perturbent les parois cellulaires par des forces de cisaillement et provoquent la libération de substances bioactives comme l'astaxanthine.

For eksempel når sonikering lavendel blomster i vodka, ultralyd kræfter bryde cellevæggene i lavendel blomstre og de aromatiske molekyler og essental olier fra indersiden af cellen frigives til vodka.
Par exemple, lorsque sonication fleurs de lavande dans la vodka, les forces à ultrasons briser les parois cellulaires de la fleur de lavande et les molécules aromatiques et huiles essental de l'intérieur de la cellule sont libérés dans la vodka.

Sådan bruges "cellevæggene" i en sætning

De har cellulose i cellevæggene, sporer med svingtråde og placeres i riget Chromista.

Selv ringe skade på cellevæggene frigiver GGT og kan påvises i blodet.

Hvis det tørrer under dette punkt (25-30 0/0 fugtighedsindhold), fordamper det hygroskopiske vand, cellevæggene nærmer sig hinanden, og træet svinder.

Enzymerne vil være i stand til at nedbryde dele af cellevæggene, således at du får de gode omega 3 fedtsyrer ud af frøet.

Ved en smørig formaling presses den klæbende slim ud af cellevæggene i træstoffet.

Så smider de nemlig al væden og er allerede mørnet fordi cellevæggene i den grad er sprunget under frysningen.

Ved at bruge salt og syre (eddike) trækkes væske ud af planterne, og cellevæggene stivnes ved at bruge calciumsalte, så resultatet bliver sprødt.

Stivelse er kategoriseret som non-strukturelle kulhydrater (NSC), fordi de findes inde i cellevæggene i planterne.

Disse proteiner, som ikke er let opløselige, er bygget ind i cellevæggene.