Hvad Betyder CODEIN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• codéine

Eksempler på brug af Codein på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den kemiske struktur af codein.
Structure chimique de la codéine.

Codein er et derivat af morfin.
La codéine est un dérivé de la morphine.

Sanford… 30 milligram codein hver anden time.
Infirmière Sanford? 30 mg de codéine, toutes les 4 heures.

Codein og morphin udskilles i mælk.
La codéine et la morphine passent dans le lait.

Medikamenter, der indeholder narkotika, såsom codein.
Les médicaments qui contiennent des stupéfiants tels que la codéine.

Morfin og codein, som er to naturlige produkter af opium.
La morphine et la codéine sont deux produits naturels du pavot.

I stedet anbefales paracetamol, evt. i kombination med codein.
Préférer le paracétamol éventuellement associé à de la codéine.

Hvis du ved, at du omdanner codein til morfin meget hurtigt.
Si vous savez que vous métabolisez très rapidement la codéine en morphine.

Althea præparater bør ikke tages med lægemidler indeholdende codein.
Althea ne doit pas être pris avec des médicaments contenant de la codéine.

Mange af dem indeholder codein og sælges med recept(Terpincode).
Beaucoup d'entre eux contiennent de la codéine et sont vendus avec une ordonnance(Terpincode).

Du kan ikke samtidig bruge det med medicin, som indeholder codein.
Ne pas utiliser le médicament en même temps que des médicaments contenant de la codéine.

De indeholder: codein, natriumbicarbonat, lakridsrod, lanseret termopsis græs.
Ils contiennent: codéine, bicarbonate de sodium, racine de réglisse, herbe lancéolée thermopsis.

Hvis du oplever stærke smerter, du muligvis bruge en opioid medicin, såsom codein.
Si vous éprouvez des douleurs, vous devrez peut- être un médicament opioïde comme la codéine.

Ordinere analgetika, såsom paracetamol(500 mg) plus codein(30 mg), 6 piller om dagen.
Prescrire des analgésiques comme le paracétamol(500 mg) et de codéine(30 mg), 6 comprimés par jour.

Dextromethorphan, der ofte kaldes DM, har ingen smertelindrende eller vanedannende egenskaber, såsom codein.
Le dextrométhorphane souvent appelé DM n'a pas antidouleur ou propriétés addictives, comme la codéine.

For eksempel er der dårlige metaboliserere af codein, og mennesker, der metaboliserer det meget hurtigt.
Par exemple, il y a des métaboliseurs lents de la codéine, et les gens qui le métabolise très rapidement.

Stærke smertestillende midler indeholdende opioider, såsom morfin, codein, dihydrocodein.
Analgésiques puissants contenant des opioïdes, p.ex. morphine, codéine, dihydrocodéine.

Stoffet kan ikke anvendes med midler, der indeholder codein, det påvirker behandlingenes effektivitet negativt.
Le médicament ne doit pas être utilisé avec des agents contenant de la codéine, il nuit à l'efficacité du traitement;

Forskellige alkaloider fra dette pulver kan isoleres til dannelse af opioider, såsom morfin, codein og oxycodon.
Divers alcaloïdes à partir de cette poudre peuvent être isolées pour former des opioïdes tels que la morphine, la codéine et l'oxycodone.

Morphin er det stof, der giver virkningen af codein og lindrer smerter og hostesymptomer.
La morphine est la substance qui produit les effets de la codéine et soulage la douleur et les symptômes de toux.

Eksempler på stoffer, der indeholder alkaloider ud over sort cohosh, omfatter morfin, nikotin, codein og quinidin.
Des exemples de substances contenant des alcaloïdes en plus de l'actée à grappes noires incluent la morphine, la nicotine, la codéine et la quinidine.

Codein har dog lav affinitet til disse receptorer, og dets analgetiske virkning skyldes omdannelse til morphin.
La codéine a une affinité exceptionnellement bas pour les récepteurs opioïdes, et l'effet analgésique de la codéine est due à sa conversion à la morphine.

Den smertefulde og uproduktive tør hoste elimineres ved recept på lægemidler, der undertrykker hostrefleksen: codein, codeterpin, libexin, etc.
La toux sèche douloureuse et non productive est éliminée par la prescription de médicaments qui suppriment le réflexe de la toux: codéine, codeterpin, libexin, etc.

Produkter, der indeholder codein, kan hjælpe med at stoppe dig hoste, men har ofte uønskede bivirkninger som forstoppelse og døsighed.
Les produits contenant de la codéine peuvent aider à vous arrêter de tousser mais ont souvent des effets secondaires indésirables comme la constipation et la somnolence.

Depressive midler i centralnervesystemet, såsom alprazolam(xanax), diazepam(valium) og codein(fundet i forskellige mærkevarer) kan forårsage impotens.
Les dépresseurs principaux du système nerveux, tels que l'alprazolam(Xanax), le diazépam(Valium) et la codéine(découverte dans différents médicaments de marque).

Disse lægemidler er sædvanligvis codein eller opioidbaserede og kan forårsage bivirkninger, herunder dyb døsighed, svimmelhed og sløret syn.
Ces médicaments sont généralement de la codéine ou de l'opioïde et peut causer des effets secondaires, y compris profonde de la somnolence, des étourdissements et des troubles de la vision.

Desuden er lægemidlet yderst uønsket til brug sammen med andre hostesirupper, bronchodilatorer og antibiotika indeholdende codein og deprimerende ekspektorantreflekser.
En outre, le médicament est extrêmement indésirable à utiliser avec d'autres sirops contre la toux, les bronchodilatateurs et les antibiotiques contenant de la codéine et des réflexes dépectoriels dépressifs.

Dens anvendelse med lægemidler indeholdende codein og andre hostehæmmere er også kontraindiceret, da dette kun vil reducere sputumets adskillelse.
Son utilisation avec des médicaments contenant de la codéine et d'autres antitussifs est également contre-indiquée, car cela ne fera que réduire la séparation des expectorations.

Desuden er lægemidlet yderst uønsket til brug sammen med andre hostesirupper, bronchodilatorer og antibiotika indeholdende codein og deprimerende ekspektorantreflekser.
De plus, le médicament ne doit pas être associé à d'autres sirops antitussifs, bronchodilatateurs et antibiotiques contenant de la codéine et des réflexes inhibiteurs de l'expectorant.

Hvis codein tages regelmæssigt i længere tid, kan det føre til afhængighed, som kan medføre, at du føler dig rastløs og irritabel, når du stopper med at tage tabletterne.
Prendre de la codéine régulièrement pendant une longue période peut entraîner une dépendance, ce qui peut vous faire vous sentir agité et irritable lorsque vous arrêtez les comprimés.

Sådan bruges "codein" i en sætning

Does cough syrup with codein makes you loose weight, billige afloyan online.

En vandig opløsning af polyvinylpyrrolidon sattes derefter til det tørre pulver, og blandingen granuleredes til opnåelse af codein-granuler.

Til sidst komprimeredes codein- og ibuprofen-granulerne til opnåelse af en ibuprofen—codein-tolags-tablet med en knusningsstyrke på 11-12 kp.

Tabletter med codein er gode for bronkitis, jeg kan ikke huske navnet.

Har mange kontraindikationer, karakteristiske for codein og dets analoger.

På dette stadium stoppes progressiv smerte ved svage opioide analgetika - tramadol, codein, promedol.

Lav koncentration af lægemidler indeholder tramadol, codein.

Codeine for svær smerte fra tumoren Codein (methylmorphin) er et af de mest almindelige lægemidler til svulster, der er foreskrevet i sygdommens første fase.

Til sidst komprimeredes codein- og ibuprofen-granulerne til opnåelse af en ibuprofen-codein-tolagstablet med en knusningsstyrke på 11-12 kp.

Kombination af ibuprofen og codein i en enkeltlags-tablet med magnesiumstearat som smøremiddel» 5 Comparative Examples A.