Hvad Betyder KODEIN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• codéine
• syndol

Eksempler på brug af Kodein på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tylenol med kodein.
Tylanol avec de la codéine.

Kodein kan skabe afhængighed.
Codéine peut créer une dépendance.

Er du strømer? Kodein?
T'es flic? De la codéine?

Hent noget kodein på apoteket.
Va me chercher une boite de codéine.

Jeg skylder dig noget kodein.
Je te dois de la codéine.

Kodein kan skabe afhængighed.
La codéine peut entraîner une dépendance.

Medicin som indholder stoffet Kodein.
Médicaments contenant de la codéine.

Tag ikke Kodein Stærk, mens du ammer.
Ne prenez pas de codéine tant que vous allaitez.

Og nu giver du mig ingen kodein, din fede nar!
Et tu m'apportes même pas de la codéine, sale con!

Kodein, tramadol og lorazepam for at sove.
Puis codéine, tramadol et lorazépam pour dormir.

Så hun kunne få kodein og smertestillende.
Pour obtenir de la codéine, des antalgiques et tranquillisants.

Kodein er ofte taget ud over paracetamol.
La codéine est souvent prises en plus de la paracétamol.

Han gør sit, giver mig en flaske kodein og siger, jeg er klar.
Il bidouille son truc, me file un flacon de codéine et voilà.

Kodein er et opioid, som i kroppen omdannes til morfin.
La codéine est un opioïde et se transforme en morphine dans le corps.

Morfin, tramadol og kodein er blandt de mest anvendte opioider.
La morphine et la codéine sont les opiacés les plus utilisés.

Lidt historie De naturligt forekommende opioider er morfin og kodein.
Des exemples d'opiacés naturels sont la morphine et la codéine.

Nyere forskning tyder på, at kodein kan være skadeligt.
Des recherches récentes suggèrent que la codéine pourrait être nocif.

Cirka 10% af Kodein omdannes til morfin i kroppen(metaboliserer).
Seulement 10% de la codéine est transformée en morphine dans l'organisme.

De fleste sirup indeholdende kodein og dextromethorphan.
La plupart des sirops contiennent de la codéine et du dextrométhorphane.

Kodein er et opiat der bruges til mild og moderat smerte.
La codéine est un opiacé utilisé pour traiter la douleur légère ou modérée.

Jeg tager ikke piller med kodein længere, det er for skadeligt.
Alexandra Je ne prends plus de comprimés de codéine, c'est trop nocif.

Hvis vi ikke hjælper hinanden, Kom nu. så ryger jeg i hullet uden kodein eller metadon.
Ils me mettront au trou sans codéine ni méthadone. Si on s'entraide pas.

Sygeplejersker, der tager kodein, kan undergrave barnets sundhed.
Mères infirmières qui prennent de la codéine pourraient nuire à la santé de bébé.

Kodein må ikke tages af børn under 12 år på grund af risiko for alvorlige vejrtrækningsproblemer.
Syndol ne doit pas être pris par des enfants de moins de 12 ans, en raison du risque de problèmes respiratoires graves.

Jeg var blevet ordineret kodein til hoste og der har hjulpet enormt.
J'avais été prescrit de la codéine pour la toux et qui a énormément aidé.

Det er forbudt at tage det med andre ekspektorative midler- især med hensyn til midler baseret på kodein.
Il est interdit de le prendre avec d'autres moyens expectorants- notamment en ce qui concerne les moyens à base de codéine.

Hun har Benzedrine, morfin, kodein, kokain, GHB og Talwin i sig.
On a trouvé de la benzédrine, de la morphine, de la codéine, de la cocaïne, etc.

Misbruger kodein kan resultere i opkastning og kvalme, forstoppelse, døsighed, eller endda respirationsdepression i alvorlige tilfælde.
Codéine Abuser peut entraîner des vomissements et des nausées, la constipation, la somnolence, ou même une dépression respiratoire dans les cas graves.

Forbudt under graviditet er kodein på grund af toksiske virkninger på fosteret.
La codéine est interdite pendant la grossesse en raison de ses effets toxiques sur le fœtus.

Uden metadon, kodein Fint. Måske vil du være mere medgørlig efter et par dage i isolation.
Sans méthadone, codéine Tu seras peut-être plus coopérative après deux jours d'isolement Très bien.

Sådan bruges "kodein" i en sætning

Anvendelse af Kodimagnyl, der ud over ASA indeholder kodein i en meget lav styrke, 9.6 mg, kan således betragtes at være på linje med homøopati.

Morfinderivaterne tramadol og kodein udgør ca. 20 mio.

Her var den hyppigst anvendte sammenligning PCM 600 mg til 650 mg plus kodein 60 mg versus PCM 600 mg til 650 mg (ti studier).

Præparater, der medtages, er paracetamol (PCM), nonsteroide antiinflammatoriske analgetika (NSAID), som udgangspunkt de nonselektive NSAID, acetylsalicylsyre (ASA), kodein og tramadol samt kombinationer heraf.

Kombination af PCM mg plus kodein 60 mg versus PCM mg blev 969 5 Farmakologi Ved akutte smerter er der en ligeværdig analgetisk og antipyretisk virkning af PCM og ASA.

Tillæg af kodein giver en signifikant øget forekomst af bivirkninger (kvalme, svimmelhed, sedation og obstipation) ift.

Kombinationen af ASA med 60 mg kodein er ikke vist bedre end ASA alene (14).

Som den aktive bestanddel er kodein lægemidlet ofte anvendes til at styre hoste og er inkluderet i flere receptpligtige hostemedicin.

Kun få studier har sammenlignet PCM med kombinationen af PCM plus kodein i de i Danmark hyppigst anvendte doser, PCM mg plus kodein 60 mg versus PCM mg.

Det er vigtigt at ikke lykkes kbo første alene er tale om ikke svært at gennemskue Kodein i Kodimagnyl gør 8 symptoms for CFS.