Eksempler på brug af Control and på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Finansiering til undersøgelsen blev modtaget fra Centers for Disease Control and Prevention.
Le financement de l'étude a été reçu des Centers for Disease Control and Prevention.Centers for Disease Control and Prevention i USA har en lang liste af sygdomme….
Selon les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies des États- Unis, il est urgent de déployer une stratégie….Finansiering til undersøgelsen blev modtaget fra Centers for Disease Control and Prevention.
Les données utilisées dans l'étude proviennent des Centers for Disease Control and Prevention.Ifølge Center for Disease Control and Prevention er 1 kg fedt ca. 3.500 kalorier.
Les centres de contrôle et de prévention des maladies indiquent qu'une livre de poids corporel équivaut à environ 3 500 calories.Advanced Robotics er en af fem specialiteter inden for Control and Robotics streamen.
Advanced Robotics est l'une des cinq spécialités disponibles dans les domaines de contrôle et robotique.Ifølge Centers for Disease Control and Prevention er omkring en tredjedel af de amerikanske voksne overvægtige.
Selon les Centers for Disease Control and Prevention(CDC), environ un tiers des adultes américains sont obèses.Ifølge data indsamlet af Centers for Disease Control and Prevention i USA, i USA.
Selon les données recueillies par les Centers for Disease Control and Prevention aux États- Unis, aux États- Unis.CDC- Centers for Disease Control and Prevention er det amerikanske center for infektionsforebyggelse og folkesundhed.
Le Centers for Disease Control and Prevention(CDC) est le centre americain de prévention et de contrôle des maladies.Den sidste mæslingedød i USA fandt sted i 2015,ifølge Center for Disease Control and Prevention(CDC).
La dernière mort par rougeole aux États- Unis a eu lieu en 2015,selon le Centers for Disease Control and Prevention(CDC).NIOSH er en del af Centers for Disease Control and Prevention(CDC) under det amerikanske sundhedsministerium.
Le NIOSH fait partie des Centers for Disease Control and Prevention(CDC) au sein du Ministère américain de la Santé.I USA dør næsten 88.000 mennesker årligt af alkoholrelaterede årsager,ifølge Center for Disease Control and Prevention.
L'abus d'alcool aux USA est responsable de 88.000 décès par an,selon le Centers for Disease Control and Prevention.Ifølge CDC(Centers for Disease Control and Prevention) udvikler fra 5% til 20% af amerikanerne influenza årligt.
Selon les CDC(Centers for Disease Control and Prevention), de 5% à 20% des Américains développent une grippe chaque année.En estimeret ud af fem amerikanske voksne er blevet diagnosticeret med arthritis ifølge Centers for Disease Control and Prevention(CDC).
Un Américain sur cinq a été diagnostiqué avec l'arthrite, selon les Centers for Disease Control and Prevention.Ifølge CDC(Centers for Disease Control and Prevention) udvikler fra 5% til 20% af amerikanerne influenza årligt.
Le Center for Disease Control and Prevention estime que 5 à 20% de la population américaine attrape la grippe chaque année.Tilstanden er en alvorlig bakteriel infektion, der ødelægger hud og muskelvæv,ifølge Centers for Disease Control and Prevention(CDC).
C'est une grave infection bactérienne qui détruit la peau et les tissus musculaires,selon les Centers for Disease Control and Prevention(CDC).Ifølge Centers for Disease Control and Prevention(CDC) har mere end 30 millioner mennesker i USA diabetes.
Selon les Centers for Disease Control and Prevention(CDC) 6, plus de 30 millions de personnes vivant aux États- Unis sont atteintes de diabète.En estimeret ud af fem amerikanske voksne er blevet diagnosticeret med arthritis ifølge Centers for Disease Control and Prevention(CDC).
La douleur de l'arthrite On estime qu'un adulte sur cinq américains ont été diagnostiqués avec l'arthrite selon les Centers for Disease Control and Prevention(CDC).Ifølge CDC(Centers for Disease Control and Prevention) udvikler fra 5% til 20% af amerikanerne influenza årligt.
Selon les Centers for Disease Control and Prevention, chaque année entre 5 et 20 pour cent des personnes aux États- Unis attraper la grippe.Når de anvendes korrekt, er mænds kondomer mere end 80 procent effektive mod graviditet,ifølge Center for Disease Control and Prevention(CDC).
Utilisés correctement, les préservatifs masculins sont efficaces à plus de 80% contre la grossesse,selon les Centres de contrôle et de prévention des maladies(CDC).Eksperterne fra Centers for Disease Control and Prevention husker vigtigheden af at holde ledsagende dyr sunde.
Les experts des centres de contrôle et de prévention des maladies se souviennent de l'importance de garder les animaux de compagnie en bonne santé.Et flertal af teenagere bliver ikke vaccineret mod humant papillomavirus( HPV),ifølge en ny rapport fra US Centers for DIsase Control and Prevention.
La majorité des adolescents ne sont pas se faire vacciner contre le virus du papillome humain(VPH),selon un nouveau rapport des Centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies.I USA lægger Centers for Disease Control and Prevention(CDC) antallet af smittede mænd, kvinder og børn på 60 millioner.
Aux États- Unis, les Centers for Disease Control and Prevention(CDC) mettent le nombre d'hommes, de femmes et d'enfants infectés à 60 millions.Før vaccinen blev introduceret i USA i 1995, fik omkring 4 millioner mennesker sygdommen hvert år,ifølge Center for Disease Control and Prevention(CDC).
Avant l'introduction du vaccin contre la varicelle aux États- Unis en 1995, environ 4 millions de personnes contractaient la maladie chaque année,selon le Centre de contrôle et de prévention des maladies(CDC).Ifølge Centers for Disease Control and Prevention(CDC), i 2013 levede så mange som 5 millioner amerikanere med Alzheimers sygdom.
Le centres pour le contrôle et la prévention des maladies des USA enregistre l'autant de car cinq millions d'Américains ont eu la maladie en 2013.I USA beder sundhedsmyndighederne i Centers for Disease Control and Prevention(CDC) landets læger om at indberette nye influenzatilfælde.
Aux États- Unis, les CDC(Centers for Disease Control and Prevention) rapportent pour leur part de nouveaux cas confirmés de grippe porcine.Centers for Disease Control and Prevention har beskrevet'Toxoplasma' som en"forsømt parasitinfektion" og et folkesundhedsmål.
Les centres de contrôle et de prévention des maladies ont décrit le«Toxoplasma» comme une«infection parasitaire négligée» American College of Physicians(ACP) ogCenters for Disease Control and Prevention(CDC) udsteder det nye råd i et papir udgivet i Annaler for intern medicin.
L'American College of Physicians(ACP) etles Centers for Disease Control and Prevention(CDC) émettent les nouveaux conseils dans un document publié dans le Annales de médecine interne.The Centers for Disease Control and Prevention(CDC) rapporterer, at i 2011 var ADHD blevet diagnosticeret hos omkring 6,4 mio amerikanske børn mellem 4-17 år.
Les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies(CDC) rapportent qu'en 2011, le TDAH a été diagnostiqué chez environ 6,4 millions d'enfants américains âgés de 4 à 17 ans.I USA lægger Centers for Disease Control and Prevention(CDC) antallet af smittede mænd, kvinder og børn på 60 millioner.
Aux États- Unis, les Centres de contrôle et de prévention des maladies(CDC) estiment à 60 millions le nombre d'hommes, de femmes The Centers for Disease Control and Prevention(CDC) rapporterer, at omkring 610.000 mennesker dør af hjertesygdomme hvert år og tegner sig for 1 ud af 4 dødsfald.
Les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies(CDC) rapportent qu'environ 610 000 personnes meurent chaque année de maladies cardiaques, ce qui représente 1 décès sur 4.
