Hvad Betyder CORIANTUMR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coriantumr

Eksempler på brug af Coriantumr på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og Coriantumr forfulgte ham;
Et il arriva que Coriantumr le poursuivit;

Ja, mange blev slået ihjel, og blandt dem, der blev slået ihjel, var også a Coriantumr.
Oui, beaucoup furent tués, et parmi les morts, on trouva aussi Coriantumr.

Og Coriantumr skulle begraves af dem;
Et Coriantumr serait enseveli par lui;

Og det skete, at Pacumeni, som var overdommer, flygtede for Coriantumr lige til byens mure.
Et il arriva que Pacumeni, qui était le grand juge, s'enfuit devant Coriantumr jusqu'aux murailles de la ville.

Og Coriantumr ville blive begravet af dem;
Et Coriantumr serait enseveli par lui;

Men se, da rejste Shiz sig op sammen med sine mænd, og han svor i sin vrede, at han ville dræbe Coriantumr eller selv falde for sværdet.
Mais voici, Shiz se leva, et ses hommes aussi, et il jura dans sa colère qu'il tuerait Coriantumr ou périrait par l'épée.

Og det skete, at Coriantumr kastede ham mod muren, så han døde.
Et il arriva que Coriantumr le frappa contre la muraille, de sorte qu'il mourut.

Og Coriantumr styrtede om og blev liggende, som om han var død.
Et il arriva que Coriantumr tomba sur le sol et devint comme s'il était sans vie.

OG ETHER levede samtidig med Coriantumr, og Coriantumr var konge over hele landet.
ET il arriva que les jours d'Éther furent du temps de Coriantumr; et Coriantumr était roi de tout le pays.

Og Coriantumr blev overmåde vred på Shared, og han drog ud mod ham til kamp;
Et il arriva que Coriantumr fut extrêmement en colère contre Shared, et il alla, avec ses armées, lui livrer bataille;

Derfor æggede han dem til vrede og han samlede sine hære og udpegede Coriantumr som anfører for dem, og han lod dem drage ned til Zarahemlas land for at kæmpe med nephiterne.
Pour cette raison, il les excita à la colère, et il rassembla ses armées, et il nomma Coriantumr pour être leur chef, et il les fit descendre au pays de Zarahemla pour livrer bataille aux Néphites.

Og da Coriantumr så, hans liv var i fare, flygtede han atter for Shiz's folk.
Et lorsque Coriantumr vit qu'il était sur le point de tomber, il s'enfuit de nouveau devant le peuple de Shiz.

Og da Shiz havde modtaget hans brev, sendte han et brev til Coriantumr, hvori han sagde, at dersom han ville overgive sig, så han kunne dræbe ham med sit eget sværd, ville han skåne folket.
Et il arriva que lorsque Shiz eut reçu son épître, il écrivit une épître à Coriantumr, disant que s'il se livrait, pour qu'il pût le tuer de sa propre épée, il épargnerait la vie du peuple.

Og Coriantumr sendte atter en skrivelse til Shiz, hvori han bad ham om ikke at drage i kamp igen, men at tage riget og skåne folkets liv.
Et il arriva que Coriantumr écrivit de nouveau une épître à Shiz, demandant qu'il ne revînt plus livrer bataille, mais qu'il prît le royaume et épargnât la vie du peuple.

Pahorans den anden bliver overdommer og myrdes af Kishkumen- Pacumeni overtager dommerembedet- Coriantumr leder de lamanitiske hære, indtager Zarahemla og slår Pacumeni ihjel- Moronihah slår lamaniterne og genindtager Zarahemla og Coriantumr bliver dræbt.
Pahoran Ⅱ devient grand juge et est assassiné par Kishkumen- Pacumeni occupe le siège du jugement- Coriantumr conduit les armées lamanites, prend Zarahemla et tue Pacumeni- Moronihah bat les Lamanites, reprend Zarahemla, et Coriantumr est tué.

Men Coriantumr omvendte sig ikke, ej heller hans hus, ej heller folket, og krigene hørte ikke op;
Et il arriva que Coriantumr ne se repentit pas, ni sa maison, ni le peuple; et les guerres ne cessèrent pas;

Og se, han slog Coriantumr og drev ham tilbage til Gilgals dal igen.
Et voici, il battit Coriantumr et le repoussa de nouveau jusqu'à la vallée de Guilgal.

Og Coriantumr havde taget hele befolkningen med sig, da han flygtede for Lib til den del af landet, hvortil han flygtede.
Et Coriantumr avait emmené tout le peuple, tandis qu'il fuyait devant Lib dans cette partie du pays où il s'enfuit.

Og det skete, at Coriantumr slog ham og forfulgte ham, indtil han kom til Heshlons sletter.
Et il arriva que Coriantumr le battit et le poursuivit jusqu'à ce qu'il arrivât aux plaines de Heshlon.

Og Coriantumr udkæmpede igen et slag mod Shared i Gilgals dal, hvori han slog Shared og slog ham ihjel.
Et Coriantumr livra de nouveau bataille à Shared dans la vallée de Guilgal, bataille dans laquelle il battit Shared et le tua.

Og det skete, at Coriantumr besejrede ham og forfulgte ham, til han kom til Heshlons sletter.
Et il arriva que Coriantumr le battit et le poursuivit jusqu'à ce qu'il arrivât aux plaines de Heshlon.

Og Coriantumr opholdt sig med sin hær to år i ørkenen, i hvilken tid han modtog store forstærkninger.
Et il arriva que Coriantumr demeura avec son armée dans le désert pendant deux années, pendant lesquelles il reçut de grandes forces pour son armée.

Men det skete, at Coriantumr ikke omvendte sig, ej heller hans husstand, ej heller folket, og krigene hørte ikke op;
Et il arriva que Coriantumr ne se repentit pas, ni sa maison, ni le peuple; et les guerres ne cessèrent pas;

Men Coriantumr, der var bevandret i alle krigskunster og verdens list, leverede dem et slag, som søgte at tilintetgøre ham.
Et maintenant, Coriantumr, ayant lui-même étudié tous les arts de la guerre et toute la ruse du monde, livra donc bataille à ceux qui cherchaient à le faire périr.

Og det skete, at Coriantumr var overordentlig vred på Shared, og han drog mod ham med sine hære for at kæmpe;
Et il arriva que Coriantumr fut extrêmement en colère contre Shared, et il alla, avec ses armées, lui livrer bataille;

Og se, Coriantumr, der selv havde studeret alle krigskunster og al verdens snedighed, udkæmpede et slag mod dem, som forsøgte at slå ham ihjel.
Et maintenant, Coriantumr, ayant lui-même étudié tous les arts de la guerre et toute la ruse du monde, livra donc bataille à ceux qui cherchaient à le faire périr.

Og Shiz forfulgt Coriantumr, og han ødelagde mange byer og dræbte både kvinder og børn og satte ild på byerne.
Et il arriva que Shiz poursuivit Coriantumr, et il renversa beaucoup de villes, et il tua femmes et enfants, et brûla les villes.

Og Coriantumr belejrede ørkenen, men Shareds broder drog ud af ørkenen om natten og slog en del af Coriantumrs hær, medens de var berusede.
Et il arriva que Coriantumr mit le siège au désert; et le frère de Shared sortit du désert par une marche de nuit et tua une partie de l'armée de Coriantumr, tandis qu'elle était ivre.

Og Shiz forfulgte Coriantumr i østlig retning, helt ned til kysten, og dér stod en kamp med Shiz, som varede i tre dage.
Et il arriva que Shiz poursuivit Coriantumr vers l'est jusqu'aux régions frontières du bord de la mer, et là il livra bataille à Shiz pendant trois jours.

Men Libs broder kom mod Coriantumr i hans sted, og kampen blev meget hård, og Coriantumr flygtede igen for Libs broders hær.
Néanmoins, le frère de Lib alla à sa place contre Coriantumr, et la bataille devint extrêmement furieuse, et Coriantumr s'enfuit de nouveau devant l'armée du frère de Lib.