Hvad Betyder CORIANTUMR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• coriantumr

Eksempler på brug af Coriantumr på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og Shiz ramte Coriantumr, så at denne fik mange dybe sår.
Og det skjedde at Shiz slo Coriantumr og ga ham mange dype sår.

Og det skete, at Pacumeni, som var overdommer, flygtede for Coriantumr lige til byens mure.
Og det skjedde at Pacumeni, som var den øverste dommer, flyktet for Coriantumr like til bymuren.

Og da Coriantumr så, hans liv var i fare, flygtede han atter for Shiz's folk.
Og da Coriantumr forsto at han var nær ved å falle, flyktet han igjen for Shiz og hans folk.

Derfor æggede han dem til vrede og han samlede sine hære og udpegede Coriantumr som anfører for dem, og han lod dem drage ned til Zarahemlas land for at kæmpe med nephiterne.
Derfor oppegget han dem til vrede, og han samlet sine hærstyrker, og han utnevnte Coriantumr til å være deres leder og lot dem marsjere ned til Zarahemlas land for å kjempe mot nephittene.

Og Coriantumr besvimede på grund af blodtabet og blev båret bort, som om han var død.
Og etter å ha mistet mye blod besvimte Coriantumr og ble båret bort som om han var død.

Derfor skete det, at der i det første år, hvor Eter boede i klippehulen, var mange folk, der blev dræbt ved sværdet af disse ahemmelige sammensværgelser, der kæmpede mod Coriantumr, for at de kunne vinde riget.
Derfor skjedde det i det første år som Ether bodde i fjellhulen, at mange mennesker ble drept ved sverdet av disse hemmelige forbund som kjempet mot Coriantumr så de kunne overta riket.

Og Coriantumr udkæmpede igen et slag mod Shared i Gilgals dal, hvori han slog Shared og slog ham ihjel.
Og igjen kjempet Coriantumr mot Shared i dalen Gilgal, hvor han seiret over Shared og drepte ham.

Og det skete samme år, som han var blevet udstødt fra folket, at der udbrød en heftig krig blandt dem, thi der opstod mange mægtige mænd, som søgte at dræbe Coriantumr ved deres hemmelige og ugudelige planer, der er blevet omtalt.
Og det skjedde at i det samme år som han ble kastet ut fra folket, brøt det ut en stor krig blant folket, for mange sto frem som var mektige menn og forsøkte å drepe Coriantumr ved sine hemmelige og ugudelige planer som er blitt omtalt.

Og Coriantumr havde taget hele befolkningen med sig, da han flygtede for Lib til den del af landet, hvortil han flygtede.
Og da han flyktet for Lib, tok Coriantumr med seg alt folket til den del av landet han flyktet til.

Og det skete i det selv samme år, som han var blevet stødt ud af folket, at der opstod en stor krig blandt dem, for der var mange, som var mægtige mænd, der rejste sig og forsøgte at slå Coriantumr ihjel ved deres hemmelige planer om ugudelighed, om hvilke der er blevet talt.
Og det skjedde at i det samme år som han ble kastet ut fra folket, brøt det ut en stor krig blant folket, for mange sto frem som var mektige menn og forsøkte å drepe Coriantumr ved sine hemmelige og ugudelige planer som er blitt omtalt.

Og Shiz forfulgte Coriantumr i østlig retning, helt ned til kysten, og dér stod en kamp med Shiz, som varede i tre dage.
Og det skjedde at Shiz forfulgte Coriantumr østover- helt ut til havet, og der kjempet han mot Shiz i tre dager.

Pahorans den anden bliver overdommer og myrdes af Kishkumen- Pacumeni overtager dommerembedet- Coriantumr leder de lamanitiske hære, indtager Zarahemla og slår Pacumeni ihjel- Moronihah slår lamaniterne og genindtager Zarahemla og Coriantumr bliver dræbt.
Pahoran den annen blir øverstedommer og myrdes av Kishkumen- Pacumeni overtar dommersetet Coriantumr leder lamanittenes hærstyrker, inntar Zarahemla og slår Pacumeni ihjel- Moronihah beseirer lamanittene og gjenerobrer Zarahemla, og Coriantumr blir drept.

Men Coriantumr, der var bevandret i alle krigskunster og verdens list, leverede dem et slag, som søgte at tilintetgøre ham.
Og nå hadde Coriantumr selv studert alle krigskunster og all verdens list, derfor gikk han til kamp mot dem som forsøkte å drepe ham.

Derfor antog lamaniternes konge, hvis navn var Tubaloth, og som var en søn af Ammoron, at Coriantumr, som var en mægtig mand, kunne stå sig imod nephiterne med sin styrke og også med sin store visdom, således at ved at udsende ham, ville han få magt over nephiterne.
Derfor tenkte lamanittenes konge, hvis navn var Tubaloth som var aAmmorons sønn, at Coriantumr, som var en mektig mann, kunne holde stand mot nephittene med sin styrke og også med sin store visdom, så han ved å sende ham kunne få makt over nephittene.

Og Coriantumr belejrede ørkenen, men Shareds broder drog ud af ørkenen om natten og slog en del af Coriantumrs hær, medens de var berusede.
Og det skjedde at Coriantumr beleiret villmarken, og Shareds bror dro ut av villmarken om natten og slo ihjel en del av Coriantumrs soldater mens de var drukne.

Og da Shiz havde modtaget hans brev, sendte han et brev til Coriantumr, hvori han sagde, at dersom han ville overgive sig, så han kunne dræbe ham med sit eget sværd, ville han skåne folket.
Og det skjedde at da Shiz hadde mottatt hans brev, skrev han et brev til Coriantumr- at hvis han selv ville overgi seg, så han kunne drepe ham med hans eget sverd, ville han spare folkets liv.

Og Coriantumr sendte atter en skrivelse til Shiz, hvori han bad ham om ikke at drage i kamp igen, men at tage riget og skåne folkets liv.
Og det skjedde at Coriantumr igjen skrev et brev til Shiz med ønske om at han ikke skulle angripe dem mer, men at han skulle ta riket og spare folkets liv.

Og de anførtes af en mand ved navn Coriantumr; og han var af Zarahemlas slægt og havde udskilt sig fra nephiterne, og han var en stor og en mægtig mand.
Og de ble ledet av en mann ved navn Coriantumr, og han var en etterkommer av Zarahemla, og han hadde gått bort fra nephittene.

Og Coriantumr blev overmåde vred på Shared, og han drog ud mod ham til kamp; og de stødte sammen i stor vrede i Gilgals dal, og kampen blev særdeles hård.
Og det skjedde at Coriantumr ble overmåte vred på Shared, og han gikk til kamp mot ham med sine hærstyrker, og de møttes i stor vrede i dalen Gilgal, og slaget ble overmåte hårdt.

Og Shurrs dal lå i nærheden af højen Comnor, og Coriantumr samlede sine hære sammen på højen Comnor, og med trompetskrald udfordrede han Shiz's tropper til kamp.
Nå lå dalen Shurr like ved høyden Comnor, derfor samlet Coriantumr sine hærstyrker på høyden Comnor og blåste i basun mot Shiz og hans hærstyrker for å utfordre dem til kamp.

Og se, Coriantumr, der selv havde studeret alle krigskunster og al verdens snedighed, udkæmpede et slag mod dem, som forsøgte at slå ham ihjel.
Og nå hadde Coriantumr selv studert alle krigskunster og all verdens list, derfor gikk han til kamp mot dem som forsøkte å drepe ham.

Og Shiz forfulgt Coriantumr, og han ødelagde mange byer og dræbte både kvinder og børn og satte ild på byerne.
Og det skjedde at Shiz forfulgte Coriantumr, og han ødela mange byer, og han drepte både kvinner og barn, og han brente byene.

Og da Coriantumrs mænd igen havde fået tilstrækkelig kraft, så at de kunne gå, ville de flygte for at redde livet; men se, da rejste Shiz sig op sammen med sine mænd, og han svor i sin vrede, at han ville dræbe Coriantumr eller selv falde for sværdet.
Og det skjedde at da Coriantumrs menn hadde samlet så mye styrke at de kunne gå, var de nær ved å flykte for å redde livet, men se, Shiz reiste seg, og hans menn også, og han sverget i sin vrede at han ville drepe Coriantumr eller selv bli drept ved sverdet.

Alligevel holdt Shiz ikke op med at forfølge Coriantumr; thi han havde svoret at hævne sig på Coriantumr for sin dræbte broders blod og på grund af Herrens ord til Ether, at Coriantumr ikke skulle falde for sværdet.
Likevel sluttet ikke Shiz å forfølge Coriantumr, for han hadde sverget å hevne seg på Coriantumr fordi han hadde drept hans bror, og på Herrens ord som var gitt til Ether om at Coriantumr ikke skulle falle for sverdet.

Og det skete, at Coriantumr var overordentlig vred på Shared, og han drog mod ham med sine hære for at kæmpe; og de mødtes i stor vrede, og de mødtes i Gilgals dal, og slaget blev overordentlig hårdt.
Og det skjedde at Coriantumr ble overmåte vred på Shared, og han gikk til kamp mot ham med sine hærstyrker, og de møttes i stor vrede i dalen Gilgal, og slaget ble overmåte hårdt.

Men det skete, at Coriantumr drog frem i spidsen for sin talrige skare og angreb byens indbyggere; og deres march foregik med så stor hast, at nephiterne ikke fik tid til at samle deres hære.
Men det skjedde at Coriantumr rykket frem i spissen for sine tallrike skarer og overfalt byens innbyggere, og de marsjerte så overmåte hurtig at nephittene ikke fikk tid til å samle sine hærstyrker.

Men det skete, at Coriantumr ikke omvendte sig, ej heller hans husstand, ej heller folket, og krigene hørte ikke op; og de forsøgte at dræbe Eter, men han flygtede for dem og skjulte sig igen i klippehulen.
Og det skjedde at Coriantumr ikke omvendte seg, og det gjorde heller ikke hans hus eller folket, og krigene opphørte ikke, og de forsøkte å drepe Ether, men han flyktet fra dem og skjulte seg igjen i fjellhulen.

Da nu Coriantumr så, at han var i besiddelse af byen Zarahemla og så, at nephiterne flygtede for dem, og at nogle blev dræbt og andre blev pågrebet og kastet i fængsel, og at han var kommet i besiddelse af den stærkeste fæstning i hele landet, fattede han mod i hjertet, så han stod i begreb med at gå imod hele landet.
Og da Coriantumr forsto at byen Zarahemla var i hans besittelse, og at nephittene hadde flyktet for dem og var drept og var grepet og var kastet i fengsel, og at han var i besittelse av den sterkeste forsvarsstilling i hele landet, ble han så modig at han var nær ved å gå til angrep på hele landet.

Og se, da Coriantumr så, at han var i besiddelse af byen Zarahemla og så, at nefitterne var flygtet for dem og var blevet slået ihjel og var blevet pågrebet og var blevet kastet i fængsel, og at han havde sat sig i besiddelse af den stærkeste fæstning i hele landet, fattede hans hjerte mod, således at han stod i begreb med at drage ud mod hele landet.
Og da Coriantumr forsto at byen Zarahemla var i hans besittelse, og at nephittene hadde flyktet for dem og var drept og var grepet og var kastet i fengsel, og at han var i besittelse av den sterkeste forsvarsstilling i hele landet, ble han så modig at han var nær ved å gå til angrep på hele landet.