Hvad Betyder CSD'ER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• DCT

Eksempler på brug af Csd'er på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Betingelser og procedurer for tilladelse til CSD'er.
Conditions et procédures d'agrément des DCT.

CSD'er kan nægte at levere tjenesteydelser til udstedere.
Un DCT peut refuser de fournir des services à un émetteur.

Tjenesteydelser leveret af andre parter end CSD'er.
Services fournis par d'autres parties que des DCT.

CSD'er skal have gennemsigtige regler for behandling af klager.
Le DCT se dote de règles transparentes pour le traitement des plaintes.

Bøderne må ikke udformes som en indtægtskilde for CSD'er.
Les sanctions pécuniaires ne sont pas conçues comme une source de revenus pour le DCT.

CSD'er anvender under ingen omstændigheder værdipapirer, der ikke tilhører dem.
Le DCT n'utilise à aucune fin les titres qui ne lui appartiennent pas.

Oprettelse af et interoperabelt link, herunder med tredjelandes CSD'er.
Mise en place d'un lien interopérable, y compris avec des DCT de pays tiers.

CSD'er offentliggør deres regler og relevante procedurer vedrørende misligholdelse.
Le DCT rend publiques ses règles et procédures en matière de défaillance.

Afdeling 1 Myndigheder med ansvar for tilladelse til og tilsyn med CSD'er.
Section 1 Autorités chargées de l'agrément et de la surveillance des DCT.

Redskaberne til overvågning af de risici, som CSD'er udsættes for, jf. stk. 1 b.
Les outils de contrôle des risques pour les DCT visés au paragraphe 1; b.

CSD'er offentliggør deres regler og relevante procedurer vedrørende misligholdelse.
Le DCT rend publiques ses règles en matière de défaillance ainsi que les procédures pertinentes.

Regler for god forretningsskik bør sikre gennemsigtige relationer mellem CSD'er og deres brugere.
(29) Des règles de conduite professionnelle devraient garantir la transparence des relations entre le DCT et ses utilisateurs.

CSD'er kræver, at deltagerne afvikler deres transaktioner på den planlagte afviklingsdato.
Le DCT impose à ses participants de régler leurs transactions à la date de règlement convenue.

En forordning med identiske krav til CSD'er bør også medvirke til at fjerne konkurrenceforvridninger.
Un règlement imposant des exigences identiques aux DCT devrait également contribuer à éliminer les distorsions de concurrence.

CSD'er fastlægger deres egne og serviceyderens rettigheder og forpligtelser i en skriftlig aftale.
Le DCT définit par un accord écrit ses droits et obligations et ceux du prestataire de services.

Når sådanne enheder fra en medlemsstat handler som CSD'er, bør de ikke levere deres tjenesteydelser i andre medlemsstater.
Lorsque de telles entités d'un État membre font office de DCT, elles ne devraient pas fournir leurs services dans les autres États membres.

Hvis CSD'er nægter at give adgang, skal den anmodende CSD have en fuldstændig begrundelse for afslaget.
Si le DCT refuse l'accès, il communique au DCT demandeur tous les motifs de son refus.

Spørgsmål vedrørende de ejendomsretlige aspekter ved finansielle instrumenter, som CSD'er opbevarer, afgøres efter lovgivningen i det land, hvor kontoen føres.
Toute question relative aux aspects patrimoniaux des instruments financiers détenus par un DCT est régie par la loi du pays où le compte est situé.

CSD'er stiller efter anmodning referatet af møderne i ledelsesorganet til rådighed for den kompetente myndighed og revisor.
Les DCT mettent les comptes rendus des réunions de l'organe de direction à la disposition de l'autorité compétente et de l'auditeur.

Kompetente myndigheder, der kræver, at CSD'er afbryder et CSD-link, følger den i artikel 20, stk. 2 og 3, fastsatte procedure.
Lorsqu'une autorité compétente impose à un DCT d'interrompre un lien entre DCT, elle suit la procédure énoncée à l'article 20, paragraphes 2 et 3.

CSD'er fastsætter på entydig vis ledelsesorganets opgaver og ansvarsområder i overensstemmelse med relevant national lovgivning.
Les DCT déterminent clairement les rôles et responsabilités de leur organe de direction, conformément au droit national applicable.

I tilfælde af foreløbige værdipapiroverførsler mellem linkede CSD'er er genoverførsel af værdipapirer, inden den første overførsel bliver endelig, forbudt.
En cas de transfert provisoire de titres entre DCT liés, il est interdit de retransférer ces titres avant que le premier transfert n'ait un caractère définitif.

Tredjelandes CSD'er kan levere de i bilaget omhandlede tjenesteydelser inden for Unionen, herunder ved oprettelse af en filial.
Un DCT de pays tiers peut fournir les services visés à l'annexe sur le territoire de l'Union, y compris en créant une succursale.

CSD'er opbevarer deres finansielle aktiver i centralbanker, kreditinstitutter, der er meddelt tilladelse, eller CSD'er, der er meddelt tilladelse.
Le DCT détient ses actifs financiers auprès de banques centrales, d'établissements de crédit agréés ou de DCT agréés.

Tjenesteydelser, der leveres af CSD'er, og som er med til at forbedre værdipapirmarkedernes sikkerhed, effektivitet og gennemsigtighed, som kan omfatte, men ikke er begrænset til.
Services fournis par les DCT et participant au renforcement de la sécurité, de l'efficacité et de la transparence des marchés de titres, pouvant inclure, sans s'y limiter.

Linkede CSD'er skal have solide afstemningsprocedurer for at sikre, at deres respektive registre indeholder nøjagtige oplysninger.
Les DCT liés disposent de procédures de rapprochement comptable solides afin de garantir que leurs enregistrements respectifs sont exacts.

CSD'er investerer kun finansielle midler i kontantinstrumenter eller i højlikvide finansielle instrumenter med minimal markeds- og kreditrisiko.
Le DCT n'investit ses ressources financières qu'en espèces ou dans des instruments financiers très liquides comportant un risque de marché et de crédit minimal.

CSD'er skal til enhver tid have passende IT-værktøjer, der garanterer en høj grad af sikkerhed og operationel pålidelighed, og som har tilstrækkelig kapacitet.
Un DCT garde opérationnels des outils informatiques appropriés présentant un degré de sécurité et de fiabilité élevé et une capacité appropriée.

CSD'er skal redegøre separat for omkostningerne og indtægterne i forbindelse med de kerneydelser, der leveres, og skal forelægge disse oplysninger for den kompetente myndighed.
Le DCT comptabilise séparément les coûts et les recettes liés aux services de base fournis et communique ces informations à l'autorité compétente.

CSD'er bør undtages fra anvendelsen af direktiv 2014/65/EU og forordning(EU) nr. 600/2014, når de leverer tjenesteydelser, som udtrykkelig er anført i denne forordning.
Les DCT devraient être exemptés de l'application de la directive 2014/65/UE et du règlement(UE) no 600/2014 lorsqu'ils fournissent des services expressément visés par le présent règlement.