Hvad Betyder CYTOLOGISK UNDERSØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• examen cytologique
• étude cytologique

Eksempler på brug af Cytologisk undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Cytologisk undersøgelse(ifølge indikationer).
Examen cytologique(si indiqué).

Tilstedeværelsen af en malign knude, som det fremgår af en cytologisk undersøgelse;
La présence d'un noeud malin, comme en témoigne l'examen cytologique;

Cytologisk undersøgelse(udtværning fra den cervicale slimhinder);
Examen cytologique(frottis de la muqueuse cervicale);

Samtidig er det først observeret bagefter, der udfører en cytologisk undersøgelse.
Dans ce cas, il est d'abord observé, puis effectué un examen cytologique.

Cytologisk undersøgelse af urin- med mistanke om en malign struktur af udviklet hyperplasi.
Examen cytologique de l'urine- en cas de suspicion de structure maligne de l'hyperplasie développée.

Tag en biopsi efterfulgt af histologisk og cytologisk undersøgelse af materialet.
Prenez une biopsie suivie d'un examen histologique et cytologique du matériel.

Cytologisk undersøgelse af prøver opnået ved fin nåleaspiration giver ofte tvetydige resultater.
L'examen cytologique d'échantillons obtenus par aspiration à l'aiguille fine donne souvent des résultats ambigus.

Ved afsløring af tumorer og cyster udføres punkteringen, taget væv sendes til cytologisk undersøgelse.
Lorsque des tumeurs et des kystes sont détectés, une ponction est effectuée, les tissus prélevés sont envoyés à examen cytologique.

Kirurgi udføres på basis af cytologisk undersøgelse og under hensyntagen til patientens generelle tilstand.
La chirurgie est effectuée sur la base d'un examen cytologique et en tenant compte de l'état général du patient.

Før behandlingens begyndelse er det nødvendigt at gennemføre ultralyd, cytologisk undersøgelse, mammografi osv.
Avant le début du traitement, il est nécessaire d'effectuer une échographie, un examen cytologique, une mammographie, etc.

Cytologisk undersøgelse: typer af procedure, indikationer og kontraindikationer for brug, forberedelse, pris.
Étude cytologique: types de procédure, les indications et contre- indications pour l'utilisation, la préparation, le prix.

Desuden afhænger mængden af kirurgisk indgriben af resultaterne af cytologisk undersøgelse af materiale taget under biopsi.
En outre, le montant de l'intervention chirurgicale dépend des résultats de l'examen cytologique du matériel prélevé lors de la biopsie.

Cervikal cytologisk undersøgelse kan registrere ændringer i epitel af endo- og ectocervix, og diagnosticere livmoderhalskræft og….
Étude cytologique du col utérin peut détecter des changements dans l'épithélium des endo- et exocol, et diagnostiquer le can….

Hvis patologien ikke detekteres, udføres cystoskopi for at udelukke den patologiske formation i blæren og cytologisk undersøgelse af urin.
Si la pathologie n'est pas détectée, une cystoscopie est réalisée afin d'exclure la formation pathologique de la vessie et l'examen cytologique de l'urine.

Fin nålbiopsi med cytologisk undersøgelse af punctatet tillader at bekræfte diagnosen og bestemme form for parathyroid adenom.
La biopsie à l'aiguille fine avec examen cytologique du ponctué permet de confirmer le diagnostic et de déterminer la forme d'adénome parathyroïdien.

Foto 3: For at bestemme sygdommen ordinerer eksperter et komplet blodtal, en ultralyd af hovedkarrene og en cytologisk undersøgelse af blodet.
Photo 3: Pour déterminer la maladie, les experts prescrivent une numération sanguine complète, une échographie des vaisseaux de la tête et un examen cytologique du sang.

Operationen udføres med obligatorisk cytologisk undersøgelse og biopsi af materialet for at afklare den eksisterende patologiske proces.
L'opération est réalisée avec un examen cytologique obligatoire et une biopsie du matériel, afin de clarifier le processus pathologique existant.

Læger er imidlertid af den opfattelse, at det er meget at binde begge disse veje, dvs. at foretage cytologisk undersøgelse først og derefter colposcopic undersøgelse..
Cependant, les médecins sont d'avis qu'il est loin de combiner ces deux voies, c'est- à- dire d'abord effectuer un examen cytologique, puis une colposcopie.

Cytologisk undersøgelse af urin- i de senere stadier kan celler med ændrede kerner og ligner overgangscellecarcinom forekomme.
Examen cytologique de l'urine- dans les stades ultérieurs, des cellules avec des noyaux altérés et ressemblant à un carcinome à cellules en transition peuvent se produire.

På nuværende tidspunkt er lægerne af den opfattelse, at det er passende at blande de to veje, dvs. først foretage cytologisk undersøgelse og derefter colposcopy.
À l'heure actuelle, cependant, les médecins sont d'avis qu'il est loin de combiner ces deux voies, c'est- à- dire d'abord effectuer un examen cytologique, puis une colposcopie.

Cervikal cytologisk undersøgelse kan registrere ændringer i epitel af endo- og ectocervix, og diagnosticere livmoderhalskræft og andre præcancerøse sygdommen i dens tidlige stadier.
Étude cytologique du col utérin peut détecter des changements dans l'épithélium des endo- et exocol, et diagnostiquer le cancer du col et d'autres maladies précancéreuses dans ses premiers stades.

På nuværende tidspunkt er lægerne af den opfattelse, at det er passende at blande de to veje, dvs. først foretage cytologisk undersøgelse og derefter colposcopy.
Les médecins estiment actuellement qu'il est vrai de combiner ces deux méthodes, c'est- à- dire d'abord procéder à un examen cytologique puis à un examen colposcopique.

Cytologisk undersøgelse- en analyse udført under anvendelse af et mikroskop og baseret på studiet af den cellulære sammensætning af væv, organer og væsker af patienten i normale og patologiske processer.
Cytologique- une analyse effectuée à l'aide d'un microscope et basé sur l'étude de la composition cellulaire des tissus, des organes et des fluides du patient dans les processus normaux et pathologiques.

Et pålideligt tegn på en infektiøs etiologi af inflammation af nyrerne er påvisning af mikroorganismer under cytologisk undersøgelse og urinkultur på næringsmedier.
Un signe fiable d'une étiologie infectieuse de l'inflammation rénale est la détection de micro- organismes lors d'un examen cytologique et d'une culture d'urine sur un milieu nutritif.

Hvis nogen formationer identificeres i kirtlen, gør de en punktering og tager materialet til cytologisk undersøgelse, hvorefter patientens behandling taktik bestemmes.
Si, toutefois, des formations sont détectées dans la glande, une ponction est effectuée et un matériau est prélevé pour un examen cytologique, après quoi la tactique de traitement du patient est déterminée.

Diagnosen af kutan infektion med Malassezia furfur er baseret på det kliniske udseende af overfladiske læsioner og ved histologisk eller cytologisk undersøgelse af en vævsprøve.
Le diagnostic d'infection cutanée à Malassezia furfur repose sur l'apparition clinique de lésions superficielles et sur l'examen histologique ou cytologique d'un échantillon de tissu.

Læger er imidlertid af den opfattelse, at det er meget at binde begge disse veje, dvs. at foretage cytologisk undersøgelse først og derefter colposcopic undersøgelse..
Cependant, les médecins sont d'avis qu'il est vrai de mélanger ces deux méthodes, c'est- à- dire d'effectuer un examen cytologique d'abord, puis un examen colposcopique.

På nuværende tidspunkt er lægerne af den opfattelse, at det er passende at blande de to veje, dvs. først foretage cytologisk undersøgelse og derefter colposcopy.
À l'heure actuelle, les médecins sont d'avis qu'il est préférable de mélanger ces deux formes, c'est- à- dire de procéder à un examen cytologique, puis à un examen colposcopique.

På nuværende tidspunkt er lægerne af den opfattelse, at det er passende at blande de to veje, dvs. først foretage cytologisk undersøgelse og derefter colposcopy.
À l'heure actuelle, les médecins sont d'avis qu'il est intéressant de lier ces deux technologies, c'est- à- dire d'effectuer un examen cytologique d'abord, puis un examen colposcopique.

Forskere i den medicinske industri og en specialist, der beskæftiger sig med gynækologi og kræft i kvindelige reproduktionsorganer, hævder, at det handler om at blande begge testmetoder, det vil sige udføre cytologisk undersøgelse og undersøgelse ved hjælp af et colposcope.
Des scientifiques de la médecine et un spécialiste de la gynécologie et du cancer des organes génitaux de la femme affirment qu'il est utile de combiner les deux méthodes de recherche, c'est- à- dire effectuer un examen cytologique et un examen à l'aide d'un colposcope.

Sådan bruges "cytologisk undersøgelse" i en sætning

Krav: Diagnosen skal være baseret på histologisk eller cytologisk undersøgelse af fjernet svulst eller biopsi heraf vurderet af speciallæge i vævsundersøgelser (patologisk anatomi).

Undersøgelse af prøven For kvinder i alderen 23-59 år er den primære screeningsmetode på Patologi en cytologisk undersøgelse.

Hvis HPV testen er positiv for andre højrisiko HPV-typer end 16 og 18 foretages triage med cytologisk undersøgelse.

Diagnosen anses for stillet, når histologisk eller cytologisk undersøgelse er vurderet af speciallæge i vævsundersøgelser (patologisk anatomi).

Dysplasi overvåges og undersøges regelmæssigt af en gynækolog, således at der mindst en gang om året kan foretages en cytologisk undersøgelse, og problemet identificeres tidligt.

Cytologisk undersøgelse af bronchoalveolær spyling spiller en vigtig rolle ved diagnosticering af inflammatoriske forandringer i små bronchi og bronchioler.

Sådanne noder er vanskelige at diagnosticere, selv om cytologisk undersøgelse ikke altid giver pålidelige oplysninger.

For at bekræfte den påståede diagnose kan en cytologisk undersøgelse( Tzank metode) udføres.

Cytologisk undersøgelse af et finnålsapirat fra denne thyreoidea kan imidlertid ikke bekræfte dette.

Forsendelsestype 2 – se nedenfor 9 Tumorceller • Cytologisk undersøgelse • Hasteforsendelse – Ufikseret materiale • Klinisk diagnose: Pneumoni • Problemstilling: Obs.