Hvad Betyder DØMT TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• condamné à
• voué à
• condamnations à
• destiné à
• peine de
• condamnés à
• condamnée à
• condamnées à
• vouée à
• voués à
• vouées à
• condamnation à

Eksempler på brug af Dømt til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dømt til døden.
Condamnée à mort.

Men… det er dømt til fiasko.
Mais c'est voué à l'échec.

Og jeg er ked af, jeg sagde, jeres ægteskab var dømt til undergang.
Pardon d'avoir dit que votre mariage était voué à l'échec.

Det er dømt til undergang.
C'est voué à l'échec.

Dette par er bogstaveligt talt dømt til fiasko.
Ce couple est littéralement voué à l'échec.

Alle er dømt til Døden!“.
Sommes tous condamnés à mort.».

De, der stræber efter sværdet, er dømt til besættelse.
Ceux qui chassent l'épée sont voués à l'obsession.

Vi er dømt til frihed.
Nous sommes condamnés à la liberté.

Breve af italienske modstandsfolk dømt til døden.
Les lettres de condamnés à mort de la résistance italienne.

Status: dømt til henrettelse.
Statut: condamné à être exécuté.

Typer af kærlighed, når et seriøst forhold er dømt til fiasko.
Types d'amour lorsqu'une relation sérieuse est vouée à l'échec.

Manden er dømt til døden.
Cet homme va être condamné à mort.

Iran tilbageholder 17 påståede CIA-spioner- flere dømt til døden.
Iran: 17 espions de la CIA arrêtés, plusieurs condamnations à mort.

Og kan blive dømt til døden.
Et pourrait être condamné à mort.

Brite dømt til døden for narkosmugling.
Une Anglaise condamnée à mort pour trafic de drogue.

Men deres kamp er dømt til nederlag.
Leur combat était voué à la défaite.

Hun er dømt til 15 måneder i fængslet.
Elle est condamnée à 15 mois en prison.

Syv af dem blev efterfølgende dømt til døden og henrettet.
Cinq d'entre elles sont condamnées à mort et exécutées.».

Alle er dømt til døden bortset fra én.
Toutes sont condamnées à mort, sauf une femme.

Med hensyn til Manifest, syntes det fremover dømt til glemsel.
Quant au Manifeste, il paraissait désormais voué à l'oubli.

Jeg var dømt til udødelighed.
Je suis condamné à l'immortalité.

Jeg mener, at sådanne centralt planlagte projekter er dømt til fiasko.
Je pense que ce genre de projets centralisés est voué à l'échec.

Han er dømt til succes,!
Il est condamné à réussir avant 3 ans!

Derfor, for at gøre sin sædvanlige- er dømt til hurtig forurening.
Par conséquent, pour faire son habitude- est vouée à la contamination rapide.

Personer dømt til døden i Egypten.
Six personnes condamnées à mort en Égypte.

Derfor foreslår jeg, at vi erstatter sidste sætning i afsnit 4 med sætningen"udlevering kan ikke finde sted, hvis den tiltalte risikerer at blive dømt til døden".
Je voudrais dès lors proposer de remplacer la dernière phrase du paragraphe 4 par les termes suivants:"il ne peut y avoir d'extradition si l'accusé est passible de la peine de mort".

En rig jøde dømt til en langsom død.
Un riche Juif condamné à une mort lente.

Jeg er dømt til døden for forræderi. Pis. Pis.
J'ai été condamné à mort pour trahison. Conneries.

Tirsdag blev den anden sygeplejeske, Lucille McLauchlan, dømt til 500 piskeslag og otte år i fængsel.
Lucille McLauchlan, une autre infirmière, s'est vu infliger une peine de huit ans de prison assortie de 500 coups de fouet.

Han blev dømt til døden for højforræderi.
Il a été condamné à mort pour haute trahison.

Hvordan man bruger "dømt til" i en Dansk sætning

Det var derfor en mission der var dømt til at fejle til at begynde med.

Og det skal heller ikke være formålet med dit ophold, for så er det dømt til at mislykkes.

I tirsdags blev artisten dømt til at betale en erstatning til kvinden af retten i Chicago.

Byggeselskabet blev endvidere dømt til at betale sagsomkostninger på kr.

Butikken åbnede hun, da hun kunne se, at håndboldkarrieren var dømt til et liv på krykker.

Ricky Jackson blev dømt til døden på baggrund af et vidneudsagn fra en mindreårig dreng.

Arkivfoto 37-årig mand dømt til 40 dages fængsel for indbrud i Hillerød DØMT En 37-årig mand blev forleden i Retten i Hillerød dømt for et indbrud på Tamsborgvej.

Datterens forlovede blev arresteret og dømt til døden, da han tilstod, at han var leder af egnens berygtede røverbande.

Den ansvarlige långiver blev således i overensstemmelse hermed dømt til at tilbagebetale det indfriede lånebeløb.

Hvordan man bruger "condamné à" i en Fransk sætning

Il était condamné à vivre aussi, peut-être condamné à mourir, il ne savait pas.

DSK n'a jamais été condamné à rien.

Antoine, reconnu coupable, est condamné à mort.

Est-il condamné à n'être qu'une petite brute?

Kenny est condamné à perpétuité pour meurtre.

Il est condamné à deux ans de prison, relâché, condamné à nouveau, etc.

est condamné à lui payer 22.000 dollars."

Le JEX m’a condamné à restituer la somme et m’a condamné à l’article 700.

Condamné à cinq ans d'emprisonnement pour vol.

Il a été condamné à mort, puis gracié et condamné à la perpétuité.