Hvad Betyder DØRTRINNET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• porte
• seuil
• portes

Eksempler på brug af Dørtrinnet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du står på dørtrinnet.
Tu es sur le seuil.

Dørtrinnet er slidt, af de mange gange.
Que la porte s'est refermée, tant de fois.

Hun så os stå ved dørtrinnet.
Elle nous a vu coincées sur le seuil.

Landsbyen er på dørtrinnet af Norfolk Broads.
Le village est à la porte de Norfolk Broads.

Vi står bogstavelig talt på dørtrinnet.
On est sur le seuil de la porte.

Shopping på dørtrinnet Top, priserne stærkt overdrevet.
Shopping sur le seuil haut, des prix fortement exagérés.

Det er slemt nok, at vi har zombier på dørtrinnet.
Il y avait des rôdeurs à nos portes.

Dumpet af min mor, på dørtrinnet af en far, der ikke ønskede mig.
Jeté par ma mère, sur le seuil d'un père qui ne voulait pas de moi.

Smuk gåtur langs havet og svømning på dørtrinnet.
Belle promenade le long de la mer, et la natation sur le seuil.

Næsten på dørtrinnet er de kurser Las Brisas, Los Naranjos og Aloha.
Presque à la porte sont les cours de Las Brisas, Los Naranjos et Aloha.

Men avisen- den ligger stadig på dørtrinnet hver morgen.
Le plus: le journal au pied de la porte tous les matins….

På dørtrinnet af Wawel-slottet Mickiewicz monument og så meget mere.
Sur la porte de château de Wawel, Mickiewicz monument et bien plus encore.

Beliggenhed og bekvemmeligheder på dørtrinnet er fremragende.
Localisation et commodités sur le seuil sont superbes.

Vi er på dørtrinnet af så mange forskellige turistmæssige steder at gå.
Nous sommes à la porte de tant d'endroits touristiques différents à visiter.

Derfor er det sværeste at komme over dørtrinnet første gang.
Le plus dur c'est de franchir les portes la première fois.

Talrige busser på dørtrinnet dagen eller om natten, der tjener The City, West End og Stratford.
De nombreux bus à la journée ou de la nuit porte qui servent de Canary Wharf, la ville et le West End.

Den blev bygget for at holde jer ude, som uhyrer på dørtrinnet.
Pour vous tenir à l'extérieur comme des monstres à nos portes.

Et aftenprogram om EU på dørtrinnet for de vigtigste institutioner.
Un programme de soirée sur l'UE à la porte de ses principales institutions.

Selskabet vil vide, hvad der sker på den anden side af dørtrinnet.
Elle déterminera ce qui se passe de l'autre côté de la porte.

På dørtrinnet stod i stedet en dværg, der så meget gammel ud, med hvidt skæg og en purpurrød kappe;
A sa place, se tenait sur le seuil un nain d'aspect âgé, avec une barbe blanche et un capuchon écarlate;

Varmen strømmer mig i møde, da jeg træder over dørtrinnet.
La chaleur me tombe dessus alors que je passe les portes coulissantes.

Der Park på dørtrinnet, den nemme adgang til offentlig transport, shopping indtil 24 pm, fair og Zob i 5 minutter.
Der Park à la porte, un bon accès aux commerces de transports publics jusqu'au 24 h, juste et Zob min.

For det første er der risikoen for at falde over selve dørtrinnet.
Le premier est bien évidemment le risque de tomber du trampoline lui- même.

Fred, natur, natur, sejlads og fiskeri på dørtrinnet, i cykelafstand af smukke byer og landsbyer.
La paix, la nature, la nature, la navigation de plaisance et de la pêche à la porte, à distance de vélo de jolies villes et villages.

Gang til centrum 15 minutter sporvogn station er placeret på dørtrinnet.
Minutes à pied du centre, arrêt de tramway est situé en face de la porte.

Bjerget på dørtrinnet tilbyder et stort gåtur til den gamle lukkede kirke, med en fantastisk udsigt over hele miljøet.
La montagne aux portes offrent une grande marche de la vieille église fermée, avec une vue magnifique sur tout l'environnement.

Tyrkiet- I midnatstimen er der tradition for, at man åbner sin fordør og drysser salt på dørtrinnet.
Turquie- À minuit, il est de tradition d'ouvrir sa porte d'entrée et de saupoudrer le seuil de sel.

Lejligheden har en fantastisk udsigt over den øvre træ broen og på dørtrinnet er der U-Bahn, sporvogne og et par skridt videre på S-Bahn.
L'appartement a une vue magnifique sur le pont de l'arbre supérieur et à la porte il ya métro, tram et un peu plus loin, le S- Bahn.

Enhver form for butik, bar/ tapas, restaurant, cafe osv og den fabelagtige Mercat Boqueria er på dørtrinnet.
Chaque type de magasin, bar/ tapas, restaurant, café, etc, et le fabuleux Mercat de la Boqueria sont à la porte.

Opholder sig i en autentisk bondehus på dørtrinnet af en af Europas mest betagende og rolige områder er en virkelig unik oplevelse.
Rester dans une authentique ferme à la porte de l'une des régions les plus spectaculaires et tranquilles d'Europe est une expérience vraiment unique.

Hvordan man bruger "dørtrinnet" i en Dansk sætning

Talrige busser på dørtrinnet dagen eller om natten, der tjener Canary Wharf, The City og West End.

Nu er jeg bare bange for at de kan finde på, at lægge den på dørtrinnet, for de virkede ret ubehøvlede, synes jeg.

Så behøver I ikke at slæbe dem fysisk ind over dørtrinnet for at øge læselysten.

Så vi tre træder over dørtrinnet til 8000 kr., som kan blive brugt eller sparet.

Vores centrale beliggenhed betyder også at butikker, museer og underholdning er lige på dørtrinnet.

Nu kommer blomsterbudet selv og lægger dem på dørtrinnet.

For omtrent en måned siden var jeg så heldig at jeg kom hjem med pigerne efter arbejde og hentning, og der stod en gave på dørtrinnet.

Et velkommen, hvor dørtrinnet til uddannelse, klubber, foreninger og arbejdsmarked gøres lavt.

Det er familietradition at gommen bærer bruden over dørtrinnet umiddelbart efter giftemålet.

Disse menneskers komfortzone er så lille, at den næsten ikke rækker ud over dørtrinnet for dem, der har det værst.

Hvordan man bruger "portes, seuil, porte" i en Fransk sætning

Sept portes dans cette grande bâtisse.

L’Agence préconise l’élaboration d’un seuil réglementaire.

Armoire portes chambre bébé KITTY Blanc.

Comparateur simple avec seuil variable 5.2.

Porte profilée avec fini très brillant.

Les portes peuvent êtres sécurisées avec...

Comme ces portes bobines personnages vintage.

pour voir quelles portes pouvaient s’ouvrir.

Seuil Ultrex, double vitrage, verre trempé.

Repenser l’hospitalité, Seuil (sortie octobre 2018).