Hvad Betyder D-DAG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• jour j
• débarquement
• d-day

Eksempler på brug af D-dag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

D-dag er kommet!
Le jour J est arrivé!

Godmorgen, mine Herrer. D-dag, Joe.
Jour J, Joe. Bonjour, messieurs.

D-dag: den længste dag.
D day: le jour le plus long.

Amerikanske luftlandsætninger på D-dag.
Les paras américains du D-Day.

D-dag og kampen om Normandiet.
D Day et la bataille de Normandie.

Så er det omsider Radio Rocks D-dag.
Le jour J est enfin arrivé pour Radio Rock.

D-dag plus 7 udkanten af carentan.
Jour J plus 7 Les abords de Carentan.

Vi vidste begge, at D-Dag ville komme.
On savait tous les deux que le jour J arrivait.

Det mest ikoniske billede fra D-dag.
La photographie la plus incroyable épopée du D-Day.

Var D-dag"awesome"? Ja, det var"awesome.".
Le Débarquement était- il stupéfiant? Oui, c'était stupéfiant.

Malarkey havde været ved fronten siden D-dag.
Malarkey avait été de tous les combats depuis le débarquement.

D-dag bliver indledningsvis fastsat til den 5. juni 1944.
Le jour J est initialement prévu pour le 5 juin 1944.

Ville Post have offentliggjort planerne for D-dag,-.
Est-ce que le Post aurait publié les plans militaires pour le jour J.

D-dag var jo den dag, hvor alliancen indtog en fransk strand.
Le débarquement, c'est le jour où les Alliés ont débarqué sur une plage française.

Det er svært at se et band, hvor medlemmerne husker D-dag.
C'est dur de regarder des musiciens qui ont connu le Débarquement.

Mere'D-dag nærmer sig, og mere' og'sandsynligvis vil blive endnu mere"disinhibited.
Plus le jour J approche et plus ils ont envie de te prendre comme des bêtes.

Om sommeren tager jeg ud til strandene fra D-Dag, Lourdes og Lisieux.
L'été, je fais les plages du Débarquement, Lourdes, Lisieux.

Det blev indtaget af britiske faldskærmssoldater på natten til D-Dag.
Elle fut prise par les troupes britanniques le lendemain du D-Day.

År efter D-dag, også fortsat et projekt for frihed, solidaritet og gensidig respekt.
Soixante ans après le débarquement, elle reste un projet de liberté, de solidarité et de respect mutuel.

Det er også et godt udgangspunkt for at besøge d-dag strandene.“.
Il est également un bon point de départ pour visiter les plages du Débarquement.».

Efter D-dag understøttede de Allierede deres offensiv på jorden med koncentrerede bombardementer.
Après le jour J, les Alliés soutiennent leur offensive terrestre par des bombardements concentrés.

Landgangen havde kodenavn Operation Neptune men refereres ofte til som D-Dag, og gælder som den største….
Nom de code Opération Neptune et souvent désignée par le Jour J, il s'agissait de la plus grande….

Dagstur til Normandiets slagmarker fra D-dag med besøg på den amerikanske kirkegård og valgfri frokost.
Excursion d'une journée sur les plages du débarquement en Normandie avec cimetière américain et déjeuner en option.

Efter D-dag blev sektionen reorganiseret og udvidet med general Sir Gerald Templer som leder af direktionen med Thornley som hans stedfortræder.
Après le jour J, la section est réorganisée et agrandie, avec à sa tête le General Sir Gerald Templer et comme adjoint Thornley.

Villons-les-Buissons blev befriet om aftenen på D-dag af canadiske soldater fra North Nova Scotia Highlanders.
Villons- les- Buissons est libérée le soir du débarquement de Normandie par les soldats canadiens du North Nova Scotia Highlanders.

Ikke siden D-dag har vi set så stor mobilisering af enheder og ressourcer til sådan en nobel opgave.
Jamais depuis le jour J n'a-t-on vu une telle mobilisation de masse de syndicats et de ressources pour une si noble tâche.

Historisk turisme i Frankrig- hele åretFrankrig er i 2014 centrum for to store events, hvor 100-året for 1. Verdenskrig samt 70-året for D-dag og Slaget i Normandiet mindes.
L'année du tourisme de mémoire en France- toute l'annéeEn 2014, la France sera au centre de deux grands événements commémoratifs: le Centenaire de la Première Guerre mondiale et le 70e anniversaire du Débarquement et de la Bataille de Normandie.

Der var givet befaling om, at der natten til D-dag til stadighed skulle være to eskadriller på patrulje i luftrummet over angrebsområdet.
Pour le jour J, il est commandé que deux escadrilles patrouillent constamment l'espace aérien.

Din rundvisning inkluderer muligheden for at se hverdagsobjekter fra livet under besættelsen, som kort og modeller af militærmaskiner, samt film der genskaber følelsen af D-Dag og slaget om Normandiet.
Vous aurez la chance de voir des objets de la vie quotidienne sous occupation, des cartes et des modèles de véhicules militaires, ainsi que des projections de films qui recréent les émotions du Jour J et de la Bataille de Normandie.

Som på D-dag og før operation Epsom gennemførte 800 Halifax-fly fra Bomber Command en tæppebombning af området bag hovedkamplinjen, den såkaldte"Bomb Line".
Comme au jour J et avant l'opération Epsom, 800 bombardiers Halifax du Commandement des bombardiers répandent un tapis de bombes derrière la ligne de front.