Hvad Betyder DANNES UNDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se forment pendant
• se forment lors
• se forme pendant
• se forme lors

Eksempler på brug af Dannes under på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Søerne dannes under sammenbruddet af klipper.
Les lacs se forment lors de l'effondrement des roches.

Hjemme multiplicerer planten frø, der dannes under blomstringen.
À la maison, la plante multiplie les graines qui se forment pendant la floraison.

De dannes under neutralisering af infektiøse midler.
Ils se forment lors de la neutralisation des agents infectieux.

Abscessen består af en håndgribelig klump, der dannes under huden på hamsteren.
L'abcès consiste en une grosseur palpable qui se forme sous la peau du hamster.

Antistoffer dannes under en periode med reduceret immunitet.
Les anticorps se forment pendant la période de faible immunité.

De fleste cyster er medfødt i naturen og dannes under intrauterin udvikling.
La plupart des kystes sont de nature innée et se forment au cours du développement intra-utérin.

Det dannes under carboniseringen af bambus(som et biprodukt).
Il se forme lors de la carbonisation du bambou(en tant que sous- produit).

Forskellige stilarter af søjler dannes under befolkningerne i forskellige traditioner.
Différents styles de colonnes sont formées sous les peuples de différentes traditions.

De dannes under indflydelse af B-lymfocyt, T-lymfocyt og makrofager.
Ils se forment sous l'influence des lymphocytes B, des lymphocytes T et des macrophages.

Kerosin er en brændbar, olieagtig gullig væske, der dannes under destillation af olie.
Le kérosène est un liquide combustible jaunâtre et huileux qui se forme lors de la distillation du pétrole.

Mørkblod dannes under processen med fastgørelse af embryoet til væggene inde i livmoderen.
Le sang noir se forme lors du processus de fixation de l'embryon aux parois de l'utérus.

Desuden viser vand bedst de forfaldne produkter, der dannes under vægttab.
En outre, l'eau affiche le mieux les produits de désintégration qui se forment lors de la perte de poids.

Carbonatstener dannes under udfældningen af calciumsalte af kulsyre(carbonat) syre.
Des calculs de carbonate se forment lors de la précipitation de sels de calcium d'acide carbonique(carbonate).

Hver type af fødevare har en meget karakteristisk sæt aromaforbindelser, der dannes under Maillard-reaktionen.
Chaque type de nourriture a des composés de saveur très distinctifs qui sont formés pendant la réaction de Maillard.

Hvis et bundfald dannes under opbevaring af opløsningen, er dette ikke tegn på forringelse af Canaferon.
Si un précipité se forme pendant le stockage de la solution, cela n'est pas un signe de détérioration de Canaferon.

Hver type af fødevare har en meget karakteristisk sæt aromaforbindelser, der dannes under Maillard-reaktionen.
Chaque type d'aliment a un ensemble très particulier de composants de saveur qui sont formés pendant la réaction de Maillard.

Urin dannes under filtrering af blod gennem særlige glomeruli, der er placeret i det kortikale lag af nyrerne.
L'urine se forme lors de la filtration du sang à travers des glomérules spéciaux situés dans la couche corticale des reins.

Et højt indhold af chlorogene og coumarinsyrer beskytter mod kræftfremkaldende stoffer, som dannes under rygning.
Une teneur élevée en acides chlorogéniques et coumariniques protège contre les agents cancérigènes qui se forment pendant le tabagisme.

De dannes under påvirkning af arvelige eller negative(rygning, medicin, alkohol) faktorer under graviditeten.
Ils se forment sous l'influence de facteurs héréditaires ou négatifs(tabagisme, drogues, alcool) pendant la grossesse.

Men en stor del af hjernen kan også brænde ketoner, der dannes under sult eller når kulhydratindtaget er meget lavt.
Cependant, une grande partie de votre cerveau peut également brûler des cétones, qui se forment pendant la famine ou lorsque l'apport en glucides est très faible.

De dannes under påvirkning af bakterier fra nitrater i blæren, hvis urinen er i den i mere end 4 timer.
Ils se forment sous l'influence de bactéries provenant des nitrates présents dans la vessie, si l'urine y reste pendant plus de 4 heures.

Derudover skal køkkenet hurtigt fjerne lugtene til madlavning af mad, fordampning og sod, som dannes under processen.
En outre, la cuisine doit rapidement éliminer les odeurs de cuisson des aliments, de l'évaporation et de la suie, qui se forment au cours du processus.

Skorper som dannes under heling, er det umuligt at befugte, overophedning i solen, samt udsættes for mekaniske stød.
Crust qui se forme pendant la guérison, il est impossible de mouiller, une surchauffe au soleil, ainsi que soumis à des chocs mécaniques.

Men en stor del af hjernen kan også brænde ketoner, der dannes under sult eller når kulhydratindtaget er meget lavt.
Mais une grande partie du cerveau peut aussi brûler des cétones, qui se forment lors de la famine ou lorsque la consommation de glucides est très faible.

Som kobber-, krom- og nikkellegering skylder Corten Steel sin smukke rustfarve til det naturligt beskyttende lag, der dannes under dets oxidation.
Alliage de cuivre, de chrome et de nickel, il doit sa belle couleur rouille à la couche naturellement protectrice qui se forme lors de son oxydation.

Andragende til at foretage reparationer på det offentliges regning kan dannes under underskrivelsen af administrationsselskabet eller bolig rådgivning.
Pétition pour effectuer des réparations aux frais du public peut être formé sous la signature de la société de gestion ou des conseils de logement.

Endogene toksiner dannes under metaboliske sygdomme på grund af manglende evne til indre organer(hjerte, lever, nyrer) eller endokrine lidelser(thyrotoksicose, diabetes mellitus).
Les toxines endogènes se forment lors de troubles métaboliques dus à une insuffisance des organes internes(cœur, foie, reins) ou à des troubles endocriniens(thyrotoxicose, diabète sucré).

Men i akvariet indeholder vand også kemiske forbindelser, der dannes under fiskens levetid, behandles af bakterier og absorberes af planter.
Mais dans l'aquarium, l'eau contient également des composés chimiques qui se forment pendant la vie du poisson, qui sont transformés par des bactéries et absorbés par les plantes.

Ædelsten dannes under jordens overflade, idet vand interagerer med mineraler og skaber opløsninger, som derefter påvirkes af faktorer såsom varme og tryk.
Les pierres précieuses sont formées sous la surface de la terre, l'eau interagit avec les sels minéraux, pour créer des solutions qui prennent forme ensuite sous l'influence de la chaleur et la pression.

Blandt andet kan i steder de resterende forurening luftlommer dannes under filmen eller folderne, hvor materialet efterfølgende skrælles eller knækker.
Entre autres choses, dans les endroits des poches d'air de pollution restantes peut être formé sous le film ou les plis, où le matériau est ensuite décollée ou pauses.

Sådan bruges "dannes under" i en sætning

Når vi bruger de muskler, der er produceret nemlig et enzym, der beskytter hjernen mod skadelige stoffer, der dannes under stress.

Chlorphenol dannes under forbrænding af klorholdigt affald.

Som et resultat kan en tumor (granulom) dannes under huden nær snitstedet.

Deres hovedmasse dannes under fordøjelsen af ​​mad (kemisk reaktion) og dens opdeling i enzymer.

Væsken bliver udløst fra de kirtler, kvinder har omkring urinrøret i svulmelegemet, og som dannes under stimulation af disse.

Overgæren stiger til vejrs, sammen med den kulsyre, der dannes under gæringen.

De sekskantede søjler dannes under afkøling af den størknede lava.

Subunguale og periunguale vorter er ru, uregelmæssige vorter, der dannes under tånegle og fingernegle.

StoffetDioxin er en samlebetegnelse for en gruppe klorholdige giftstoffer som dannes under forbrænding af organisk materiale, så længe det er klor til stede.