Hvad er oversættelsen af " DANNES UNDER " på engelsk?

• formed during
• form during

Eksempler på brug af Dannes under på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse kvaliteter dannes under din indflydelse.
These qualities are formed under your influence.

Det reducerer mængden af acne bumser, mens det også forhindrer, at bumser dannes under huden.
It reduces the amount of acne pimples, while also preventing pimples from forming under the skin.

Denne sygdom dannes under påvirkning af periodontitis.
This disease is formed under the influence of periodontitis.

Af denne grund er den opnåede materiale er meget stærk, og skyggen dannes under stegning.
For this reason, the material obtained is extremely strong, and the shade is formed during roasting.

Syrer dannes under tilstedeværelse af fugt, varme og ilt.
Acids are formed in the presence of moisture, heat and oxygen.

At forhindre dannelsen af luftbobler dannes under drift ram opløsning.
To prevent the formation of airbubbles formed during operation ram solution.

Det kan dannes under indflydelse af alvorlige livsbegivenheder.
It can be formed under the influence of severe life events.

Det er ligeledes vigtigt, at den kuldioxid, som dannes under respiration, kan transporteres væk.
It is equally important that the carbon dioxide formed during respiration can be transported away.

Chromoxid dannes under reduktion og fungerer som et korn raffinaderi.
Chromium oxide is formed during reduction and acts as a grain refiner.

Skorstenen er designet til at fjerne røg fra badet, som dannes under forbrænding af brændstoffet.
The chimney is designed to remove smoke from the bath, which is formed during combustion of the fuel.

Det grundvand, som dannes under skov, er generelt af god kvalitet.
Generally, the quality of the groundwater generated below forests is good.

Voksende mængder af røg og varme begynder at udvikles, og et lag af varme brandgasser dannes under loftet.
Increasing amounts of smoke and heat begin to develop and a layer of hot fire gases forms beneath the ceiling.

Det kuldioxid, der dannes under tørringen, kan bremse maltningsprocessen.
The carbon dioxide which is produced during drying can slow down the malting process.

Hvis stump- små chips og krydret, med masser af træstøv svarende til støvet dannes under normale arbejde nedstryger.
If blunt- small chips and spicy, with lots of wood dust similar to the dust formed during the normal work hacksaw.

Forskellige stilarter af søjler dannes under befolkningerne i forskellige traditioner.
Different styles of columns are formed under the peoples of different traditions.

I arktisk Canada findes mange kaolinitholdige bjergarter, som kun kan dannes under tropiske forhold.
In Arctic Canada can be found many rocks containing kaolinit, which mineral can only be formed under tropical conditions.

Furan forbindelser dannes under ristning og undersøgelser hos dyr tyder på udvikling af leverkræft.
Furan compound is formed during roasting and studied in animals suggest development of liver cancer.

Observerer, at Irlands mangel på slanger tilskrives en talisman, der astrologisk set dannes under tegnet Skorpionen.
Observes that the freedom of Ireland from serpents was attributed to a talisman astrologically formed under the sign Scorpio.

De røde søjler sædvanligvis dannes under 0.0 linje, mens de grønne søjler dannes over 0.0 linje.
The red bars usually form below the 0.0 line while the green bars form above the 0.0 line.

Yderligere frie radikaler og peroxider, der også kan angribe andre vigtige stoffer i cellerne, dannes under peroxidkædereaktionen.
Additional free radicals and peroxides, which could also attack other important substances in the cells, are formed during the peroxide chain reaction.

Akrylamid forbindelser dannes under ristning af kaffebønner og har vist i dyreforsøg at forårsage kræft.
Acrylamide compound is formed during the roasting of coffee beans and has shown in animal studies to cause cancer.

Skallede og omgivende ændrede væv frigives i blodtoksinerne, proteolytiske enzymer og biologisk aktive stoffer, som dannes under nekrose.
Scalded and surrounding altered tissues release into the blood toxins, proteolytic enzymes and biologically active substances that are formed during necrosis.

Den dannes under langvarig behandling af en stor mængde data i en fraktioneret form gennem reklamer og sociale netværk.
It is formed during long processing of a large amount of data in a fractional form through commercials and social networks.

Hårdhed under huden, små åbne sår, skorper som dannes under helingen og små bobler under huden kan også forekomme.
Hardening under the skin, small open sores, a crust that forms during healing, and small bubbles under the skin may also occur.

Cylinderampullen skal opbevares ved stuetemperatur i 1- 2 timer, inden denne sættes i pumpen, så De kan se og fjerne alle luftbobler, som dannes under opvarmningen.
Keep the cartridge at room temperature 1 to 2 hours before inserting it in the pump so that you can see and remove any air bubbles which form during warming-up.

En blanding af wolfram, kobber og forskellige bindemidler dannes under højt tryk og derefter sintret ved høje temperaturer, hvor materialet bliver fuldt tæt.
A blending of tungsten, copper and various binders are formed under high pressure and then sintered at high temperatures where the material becomes fully dense.

Men Dr. Clarke(Sunday at Home, 1862, s. 678) observerer, at Irlands mangel på slanger tilskrives en talisman, der astrologisk set dannes under tegnet Skorpionen.
But Dr. Clarke(Sunday at Home, 1862, p. 678) observes that the freedom of Ireland from serpents was attributed to a talisman astrologically formed under the sign Scorpio.

Pulveriseret metal: En blanding af wolfram, kobber og forskellige bindemidler dannes under højt tryk og sintres derefter ved høje temperaturer, hvor materialet bliver helt tæt.
Powdered Metal: A blending of tungsten, copper and various binders are formed under high pressure and then sintered at high temperatures where the material becomes fully dense.

Selv når du installerer en ny plade er forpligtet til at foretage en imprægnering, fugt som et middel ikke kun vand, men også kondensatet som dannes under temperaturfaldet.
Even when installing a new slab is required to conduct a waterproofing, moisture as a means not only water but also the condensate which is formed during the temperature drop.

Normalt funktionelle ovariecyster har ingen symptomer, dannes under menstruationscyklus, og kræver ikke behandling, fordi deres egne krymper og forsvinder inden for få måneder.
Usually, functional ovarian cysts have no symptoms, is formed during the menstrual cycle, and does not require treatment, because their own shrinks and disappears within a few months.

Hvordan man bruger "dannes under" i en Dansk sætning

Selv om det har en alkaliserende virkning, kan det forårsage irritation af maveslimhinden på grund af de biprodukter, der dannes under processen med at fordøje mælk.

Produkterne af fedtnedbrydning, som dannes under stegning, lægger fartøjerne og forstyrrer de metaboliske processer.

Lignende symptomer dannes under kræftomdannelse, derfor er der behov for omhyggelig diagnose af patologi, når der opstår smerter i hypokondrium.

Tør, sprækket hud kommer af fortykket og revnet hud, der dannes under og på selve hælen samt fodsåler.

Tilstedeværelsen af ​​fructose indikerer, at sukker ikke dannes under absorptionen af ​​inulin.

Stofferne dannes under afbrænding og optages i fedtvæv, men da de ikke nedbrydes, bliver de ligesom tungmetaller opkoncentreret.

Det er en syntetisk analog af D3, helt identisk med den naturlige, som dannes under ultraviolet virkning.

Brændbar gasart, som dannes under iltfrie forhold ved omdannelse af organisk materiale.

Men det er langtfra kun alkohol og kuldioxid, der dannes under gæringen.

Undersøgelsen banker nemlig fast, der indeholder euforiserende stoffer medical specialties, among them højere ved de nye gasarter, der dannes under.

Hvordan man bruger "formed during" i en Engelsk sætning

Carbon components formed during Krebs cycle.

which has formed during that time.

Strikes were formed during the depression.

Roman law formed during the Republic.

Pancake ice formed during 2013 campaign.

Segmental chips are formed during machining?

Several substyles formed during this period.

These factors are formed during oogenesis.

Originally formed during the 1983-84 season.

Official leagues formed during the 1930s.