Hvad Betyder DATA MODTAGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• données reçues
• données obtenues

Eksempler på brug af Data modtaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tomme data modtaget(% 1).
Données vides reçues(%1).

Puzzle& play er ikke forpligtet til at verificere data modtaget af kunden.
Puzzle& play n'est pas tenu de vérifier toutes les données reçues par le Client.

Output For FAX Angiver udføringsbakke for data modtaget via fax(port 1/2). om der skal specificeres en indføringsbakke.
Réceptacle Pour FAX Spécifie le réceptacle de sortie pour les données reçues par fax(port 1/2).

Ignat Korchagin rapporterede at usbip-undersystemet ikke kontrollerede længden på data modtaget til en USB-buffer.
Ignat Korchagin a signalé que le sous-système usbip ne vérifiait pas la longueur des données reçues pour un tampon USB.

Dette kan opnås ved at komprimere data modtaget via internettet på en særlig Opera-server.
Cela peut être réalisé en compressant les données reçues via Internet sur un serveur Opera spécial.

Data modtaget gennem disse hjælpemidler kan lagres af tredejpart i krypteret form, således at de kun kan læses af Billpay.
Les données obtenues avec ces outils peuvent être stockées par des tiers sous forme cryptée afin qu'elles ne puissent être lues que par Billpay.

Tilføjer finjusteringer til NMEA data modtaget fra visse sensorer.
Ajout de réglages fins pour les données NMEA reçues de certains capteurs.

Data modtaget gennem disse hjælpemidler kan lagres af tredejpart i krypteret form, således at de kun kan læses af Billpay.
Les données obtenues au moyen de ces outils peuvent être éventuellement stockées auprès de tiers sous forme cryptée, de telle sorte qu'elles ne soient lisibles que par Billpay.

Stavekontroller dette felt Ingen data modtaget Administrer håndtering….
Vérifier l'orthographe dans ce champ Aucune donnée reçue. Gérer les gestionnaires….

Uden dem bliver en person frataget muligheden for at være uafhængig i at træffe beslutninger, udveksle information, filtrere data modtaget udefra.
Sans eux, une personne est privée de la possibilité d'être indépendante pour prendre des décisions, échanger des informations, filtrer des données reçues de l'extérieur.

Oplysningerne til den autoriserede enhed, materialer, data modtaget fra andre strukturer i FCS.
Les informations disponibles à l'unité autorisée, les matériaux, les données reçues d'autres structures de la FCS.

Bose kan vedhæfte yderligere data modtaget fra tredjeparter til dine personlige oplysninger med henblik på analyse og marketingformål.
Bose peut ajouter à vos données personnelles des informations supplémentaires reçues de la part de sociétés tierces à des fins d'analyse et d'opération marketing.

Integreret keyboard controller modul kan generere pitch CVs, triggere, gates og controller CVs fra indgående MIDI data modtaget på den dæmon MIDI IN-stikket.
Le module du contrôleur clavier intégré peut générer terrain CVs, de déclencheurs, de barrières et de contrôleur CVs de données MIDI entrantes reçues au port MIDI IN le démon.

Hvis du vil undgå disse fejl fremover, skal du rette data modtaget af tjenesten OCR og derefter sende feedback til tjenesten.
Pour éviter que ces erreurs se propagent, vous pouvez corriger les données reçues par le service OCR et envoyer les commentaires au service.

Gruppen gennemgik data modtaget fra rapportører, medrapportører og nationale inspektionstjenester vedrørende omkostningerne forbundet med den centraliserede procedure.
Il a examiné les données présentées par les rapporteurs, les co-rapporteurs et les services d'inspection nationaux sur les coûts de fonctionnement de la procédure centralisée.

MFS NORMA træffer alle fornødne foranstaltninger til at sikre, at data modtaget i forbindelse med ansøgninger om fiskeritilladelse behandles fortroligt.
La NORMA FSM prend toutes les mesures nécessaires pour que les données reçues dans le cadre de la demande d'autorisation de pêche soient traitées de manière confidentielle.

Data modtaget fra vores forretningspartnere og fra andre organisationer, såsom specialiserede virksomheder, der leverer verifikationstjenester, kreditoplysningsfirmaer og virksomheder der arbejder med forebyggelse af svig.
Les données reçues de nos partenaires commerciaux et d'autres organisations, telles que les sociétés spécialisées fournissant des services de vérification, les agences de référence en matière de crédit et les agences de prévention de la fraude.

São Tomé og Príncipes myndigheder træffer alle fornødne foranstaltninger til at sikre, at data modtaget i forbindelse med ansøgninger om fiskeritilladelse behandles fortroligt.
La NORMA FSM prend toutes les mesures nécessaires pour que les données reçues dans le cadre de la demande d'autorisation de pêche soient traitées de manière confidentielle.

Data modtaget fra vores forretningspartnere og fra andre organisationer, såsom specialiserede virksomheder, der leverer verifikationstjenester, kreditoplysningsfirmaer og virksomheder der arbejder med forebyggelse af svig.
Les données reçues par le biais de nos partenaires commerciaux ou d'autres organisations, tels que les sociétés spécialisées proposant des services de vérification, les agences d'évaluation de la solvabilité et les organismes de prévention des fraudes.

De guineanske myndigheder træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at data modtaget i forbindelse med ansøgninger om fiskeritilladelser behandles fortroligt.
Les autorités de São Tomé e Príncipe prennent toutes les mesures nécessaires pour que les données reçues dans le cadre de la demande de licence soient traitées de manière confidentielle.

Samarbejdet inden for rammerne af RAPEX-Kina-systemet er veletableret, idet de kompetente kinesiske myndigheder(AQSIQ) sender kvartalsvise rapporter til Kommissionen med konklusionerne af deres opfølgning på data modtaget via systemet.
La coopération dans le cadre de l'application RAPEX-Chine est bien établie: l'AQSIQ, qui est l'institution chinoise compétente, envoie à la Commission des rapports trimestriels contenant les résultats des suites données aux informations fournies par cette application.

Oversigten over emissionen af de vigtigste luftforurenende stoffer i de europæiske lande er baseret på data modtaget fra Den Økonomiske Kommission for Europa(ECE) og- i et vist omfang- på oplysninger fra CORINAIR 1990.
Cet aperçu des émissions atmosphériques des principaux polluants dans les pays européens se base sur des données communiquées à la CEE- NU et, quand elles existent, sur des données du programme CORINAIR 1990.

På grundlag af data modtaget fra EU-lande er konklusionen af Kommissionens evaluering, at de juridiske rammer for kontrol med handel generelt indeholder foranstaltninger, som er proportionelle med hensyn til at forebygge misbrug af narkotikaprækursorer uden at lægge hindringer i vejen for den lovlige handel dermed.
Sur la base des données transmises par les pays de l'UE, la Commission conclut que le cadre juridique du contrôle du commerce prévoit généralement des mesures proportionnées pour empêcher le détournement de précurseurs de drogues sans entraver leur commerce légitime.

Sørg for at vis indhold omfatter passende metoder, der sikrer din brug af data modtaget fra Bing Brugerdefineret Visuel Søgning-API, og som ikke overtræder nogen gældende love eller tredjeparts-rettigheder.
Assurez- vous que le contenu affiché inclut les mesures appropriées pour garantir que votre utilisation de données reçues de l'API de préversion personnalisée Bing ne constitue pas une violation des lois en vigueur ou des droits de tiers.

Er udstyret med computerhardware og software til automatisk databehandling og elektronisk dataoverførsel og anvender sikkerhedskopierings- og genopretningsprocedurer og registrerer data modtaget fra fiskerfartøjer i computerlæsbar form, som den opbevarer i mindst tre år, og.
Est équipé du matériel et des applications informatiques permettant le traitement automatique et la transmission électronique de données, applique des procédures de sauvegarde et de récupération de données et enregistre les données reçues des navires de pêche sous une forme informatisée qu'il conserve pendant au moins trois ans; et.

Toyota og dets associerede organisationer indsamler, anvender, ændrer og kopierer alle data modtaget i forbindelse med denne aftale med respekt for kundens immaterielle rettigheder og i overensstemmelse med relevant lovgivning, med henblik på konstant forbedring af vores logistiske løsninger, produkter samt leje- og servicetilbud.
Afin d'améliorer continuellement nos solutions logistiques, nos produits, nos offres de location et de services, Toyota et ses filiales collectent, utilisent, modifient et copient toutes les données reçues suite à l'achat ou à la location d'un chariot élévateur connecté.

Dette er fordi det er den eneste software, som afkoder data modtaget af GPS modtager enheden og softwaren faktisk forvandler signalerne til de nyttige oplysninger for placering og andre relaterede aspekter som tid, højde og bredde og køretøjer de også fortælle om hastigheden og den retning, hvori koeretoejet koerer.
C'est parce que c'est le seul logiciel qui décode les données reçues par l'appareil récepteur GPS et le logiciel transforme réellement les signaux en les informations utiles de localisation et d'autres aspects connexes comme temps, altitude et la latitude et dans le cas de véhicules, qu'ils disent aussi sur la vitesse et la direction dans laquelle le véhicule se déplace.

Alle data modtages og opbevares krypteret og de er aldrig synlige for udenforstående eller andre brugere.
Toutes les données sont reçues et stockées sous forme codée et ne sont jamais transmises à des tiers, ni même rendues visibles aux autres utilisateurs.

Jo flere kilometer vi kører, desto flere data modtager vi.
Plus nous parcourons de kilomètres, plus nous recevons de données.

Data modtager og overførsel til tredjeland.
Destinataires et transmission dans un pays tiers.

Hvordan man bruger "data modtaget" i en Dansk sætning

YouSee er ikke erstatningsansvarlig for tab som følge af ændring af indholdet af data, modtaget eller afsendt fra kunden, som skyldes kommunikationsfejl.

Hidtil har bruger vi data “modtaget” fra amerikanske og russiske satellitter.

I den forbindelse kan SEGES samkøre data modtaget fra os med data modtaget fra lokalforeninger og fra øvrige virksomheder med egne data.

Er der ingen data modtaget inden denne dato, vil maksimalgrænseværdien blive trukket tilbage ved et direktiv eller en forordning.

Sættes et kryds her, vil VINTERCOM checke for data modtaget on-line.

Data modtaget Dataene (nye kommandoer) kommer fra kunder i Raft klynge, der sender anmodninger til lederen.

Operatøren bruger data modtaget fra Google som følge af interesserelateret reklame samt besøgsdata fra tredjepartsleverandører (f.eks.

Konfigurationsfilen indeholder data modtaget fra ‘.onion’-hosted server, og bruges til at generere en skærmlås, der deler mange af Venuslockers designfunktioner.

Data modtaget af os via registrering på Husse.dk bliver behandlet fortroligt og udleveres aldrig til trediemand.

Data modtaget i forbindelse med erklæret samtykke til modtagelse af markedsføringsmateriale sendt via e-mail (kun direkte markedsføring) opbevares i tre år efter afsendelse.

Hvordan man bruger "données obtenues, données reçues" i en Fransk sætning

Les données obtenues sont ensuite méthodiquement consignées.

Les données obtenues sont alors facilement interprétables.

Reste que les maigres données obtenues laissent songeur.

Protection Antivirus des flux de données reçues depuis Internet.

Les données obtenues ont indiqué deux options possibles.

Pour autant, les données obtenues sont restreintes.

Les données obtenues via le site web d’I.N.

Il faut observer les données reçues par GIMX.

L’oscilloscope affiche les données reçues à 4 Mbit/s.

Les données obtenues peuvent être traduites en couleurs.