Hvad Betyder DATA MODTAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos recibidos
• información recibida

Eksempler på brug af Data modtaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Data modtaget.
Información recibida.

Ugyldige data modtaget.
Recibidos datos no válidos.

Data modtaget. Grønt mønster.
Datos recibidos. Recomprobando. Luz verde.

Det samme som Jims. Data modtaget.
Igual que la de Jim. Información recibida.

Tomme data modtaget(% 1).
Recibido dato vacío(%1).

De nationale centralbanker fastlægger de betingelser, der medfører afvisning af data modtaget fra rapporteringsenhederne.
Los BCN definirán las condiciones que provocan el rechazo de los datos recibidos de las entidades declarantes.

Output For FAX Angiver udføringsbakke for data modtaget via fax(port 1/2). om der skal specificeres en indføringsbakke.
Bandeja de salida Para FAX Especifique la bandeja de salida para los datos recibidos por fax(puerto 1/2).

For eksempel er en sådan vigtig funktion, som mælk, kun registreret ifølge data modtaget fra slægtninge.
Por ejemplo, una característica tan importante, como la leche, se detecta solo de acuerdo con los datos recibidos de familiares.

Generelt er rapporten udarbejdet ud fra data modtaget fra købere på fremstilling organisationer i hele USA.
En general, el informe se elabora a partir de datos recibidos de los compradores en las organizaciones de fabricación en los Estados Unidos.

Data modtaget gennem disse hjælpemidler kan lagres af tredejpart i krypteret form, således at de kun kan læses af Billpay.
Los datos obtenidos con estas herramientas pueden ser almacenados encriptados por terceros para que sólo puedan ser leídos por Billpay.

Stavekontroller dette felt Ingen data modtaget Administrer håndtering….
Controlar la ortografía en este campo No se ha recibido ningún dato.

Data modtaget gennem disse hjælpemidler kan lagres af tredejpart i krypteret form, således at de kun kan læses af Billpay.
Los datos adquiridos por medio de dicha ayuda serán almacenados de forma cifrada por dichos terceros para que solo pueda leerlos Billpay.

Oplysningerne til den autoriserede enhed, materialer, data modtaget fra andre strukturer i FCS.
La información disponible para la unidad autorizada, los materiales, los datos recibidos de otras estructuras del FCS.

Bose kan vedhæfte yderligere data modtaget fra tredjeparter til dine personlige oplysninger med henblik på analyse og marketingformål.
Bose puede recibir tus datos personales de parte de terceros y añadir información adicional para fines de análisis y marketing.

Uden dem bliver en person frataget muligheden for at være uafhængig i at træffe beslutninger, udveksle information, filtrere data modtaget udefra.
Sin ellos, a una persona se le priva de la oportunidad de ser independiente para tomar decisiones, intercambiar información, filtrar datos recibidos del exterior.

Data modtaget igennem eCall-systemet gør det muligt for beredskabstjenesten at yde hurtigere hjælp til bilister og passagerer.
Los datos recibidos a través de eCall permitirán a los servicios de emergencia prestar asistencia en un plazo más breve a conductores y pasajeros de un vehículo accidentado.

MFS NORMA træffer alle fornødne foranstaltninger til at sikre, at data modtaget i forbindelse med ansøgninger om fiskeritilladelse behandles fortroligt.
Las autoridades de Santo Tomé y Príncipe adoptarán todas las medidas necesarias para que los datos recibidos en relación con la solicitud de autorización de pesca sean tratados confidencialmente.

Gruppen gennemgik data modtaget fra rapportører, medrapportører og nationale inspektionstjenester vedrørende omkostningerne forbundet med den centraliserede procedure.
El grupo examinó los datos presentados por ponentes, ponentes adjuntos y servicios nacionales de inspección sobre los costes asociados al funcionamiento del procedimiento centralizado.

Integreret keyboard controller modul kan generere pitch CVs, triggere, gates og controller CVs fra indgående MIDI data modtaget på den dæmon MIDI IN-stikket.
El módulo de controlador de teclado integrado puede generar tono CVs, disparadores, puertas y regulador de CVs de datos MIDI entrantes recibidos en el zócalo de entrada MIDI del demonio.

En række algoritmer er ansat til at kombinere data modtaget fra begge lag, med den deraf følgende eksponering læsning er ekstremt nøjagtig uanset optageforholdene.
Una serie de algoritmos se utilizan para combinar los datos recibidos de ambas capas, con la lectura de la exposición que resulta ser extremadamente precisa, independientemente de las condiciones de disparo.

Hvorvidt træværket bliver ramt under aktivt spil i løbet af en kamp(Alle markeder afgøres i henhold til data modtaget fra Opta på afviklingsstedet).
Si se da en el palo durante el juego activo en el transcurso de un partido(se obtendrá el resultado de todos los mercados según los datos recibidos de Opta en el momento de la valoración).

UNHCR udgiver Global Trends-rapporten en gang om året baseret på egne data, data modtaget fra partnerorganisationen IDMC(Internal Displacement Monitoring Centre) og data modtaget fra regeringer.
ACNUR elabora anualmente su informe Tendencias globales a partir de datos propios, datos recibidos de su socio el Observatorio sobre el Desplazamiento Interno(IDMC) y los que recibe de los gobiernos.

Data modtaget fra vores forretningspartnere og fra andre organisationer, såsom specialiserede virksomheder, der leverer verifikationstjenester, kreditoplysningsfirmaer og virksomheder der arbejder med forebyggelse af svig.
Datos recibidos de nuestros socios comerciales y de otras organizaciones, como empresas especializadas que prestan servicios de verificación, organismos de referencia crediticia y organismos de prevención del fraude.

Sørg for at vis indhold omfatter passende metoder, der sikrer din brug af data modtaget fra Bing Brugerdefineret Visuel Søgning-API, og som ikke overtræder nogen gældende love eller tredjeparts-rettigheder.
Asegúrese de que el contenido mostrado incluye medidas apropiadas para garantizar que su uso de los datos recibidos de la API de búsqueda visual personalizada de Bing no infrinja ninguna legislación aplicable ni derechos de terceros.

Baseret på data modtaget efter godkendelse af den første markedsføringstilladelse, anser CHMP, at risk/ benefit- forholdet for Advate stadig er positivt, men mener, at sikkerhedsprofilen skal overvåges nøje af følgende grunde.
De acuerdo a los datos disponibles desde la primera autorización de comercialización, el CHMP considera que el perfil beneficio/ riesgo de Advate permanece positivo, pero considera que su perfil de seguridad debe de ser estrechamente monitorizado debido a las siguientes razones.

CNH Industrial Groups amerikanske datterselskaber vil overholde disse principper for værn om privatlivets fred, hvad angår data modtaget fra EU eller Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Las subsidiarias estadounidenses del Grupo CNH Industrial cumplirán con los Principios del Escudo de la Privacidad con respecto a todos los datos personales recibidos de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo.

Med hensyn til personlige data modtaget eller overført i henhold til Privacy Shield Framework er EA underlagt den amerikanske handelskommissions håndhævelsesbeføjelser hvad angår regulativer.
En relación con los datos personales que se hayan recibido conforme a los Escudos de la Privacidad, EA se somete a las autoridad reguladora de la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos.

Oversigten over emissionen af de vigtigste luftforurenende stoffer i de europæiske lande er baseret på data modtaget fra Den Økonomiske Kommission for Europa(ECE) og- i et vist omfang- på oplysninger fra CORINAIR 1990.
El cuadro general de las emisiones atmosféricas de los principales contaminantes en los países europeos se basa en los datos comunicados a la CEPE y en CORINAIR 1990, en los casos disponibles.

Operatøren bruger data modtaget fra Google som følge af interesserelateret reklame samt besøgsdata fra tredjepartsleverandører(f. eks. alder, køn, interesser) i Google Analytics til markedsføringsformål og løbende forbedring af hjemmesidens indhold.
El operador despliega los datos recibidos de Google como resultado de la publicidad de interés relacionada, así como los datos de visitantes obtenidos de proveedores de terceros(por ejemplo, edad, sexo, intereses) en Google Analytics para fines de comercialización y la mejora continua del contenido del sitio web.

Ulf Härnhammar fra Debian Security Audit Project har opdaget at streamripper, et værktøj til optagelse af online-radiostrømme, udførte utilstrækkelig kontrol af data modtaget fra streaming-serveren, hvilket kunne føre til bufferoverløb og udførelse afvilkårlig kode.
Ulf Härnhammar, del proyecto de auditoría de seguridad de Debian, descubrió que streamripper, una utilidad para grabar flujos de radio de la red, no realizaba saneamiento suficiente de los datos recibidos del servidor de streaming, lo que podía producir desbordamientos de búfer y la ejecución de código arbitrario.

Hvordan man bruger "data modtaget" i en Dansk sætning

Ligeledes respekteres og beskyttes de personlige data modtaget af Erhvervskorrektur.dk, og de udleveres ikke til anden brug uden forudgående accept af Kunden.

YouSee er ikke erstatningsansvarlig for tab som følge af ændring af indholdet af data, modtaget eller afsendt fra kunden, som skyldes kommunikationsfejl.

TDC er ikke erstatningsansvarlig for tab som følge af ændring af indholdet af data, modtaget eller afsendt fra kunden, som skyldes kommunikationsfejl.

Dette kan dels tilskrives den tidligere praksis at fryse datasættene på et givet tidspunkt og ikke indarbejde data modtaget senere end skæringstidspunktet.

Den IP adresse, der bliver overført fra din browser til Google Analytics vil ikke blive linket til andre data modtaget af Google.

Data modtaget fra services, der er omfattet af denne tilslutningsaftale må ikke ændres.

Virksomheden opretter kunden med data modtaget fra CPR.

Data modtaget fra Det Centrale Virksomhedsregister må alene anvendes som slutbruger eller til udstilling på en internetportal.

Hvordan man bruger "datos recibidos, información recibida" i en Spansk sætning

Los datos recibidos por GENTE SENDERISTA, S.

La información recibida es como sigue: los Dres.

Los datos recibidos están siendo evaluados.

Información recibida por el correo institucional UPR.

Información recibida de los promotores del concierto.

Con datos recibidos a las 22:15, hora.

Analizar la información recibida de las entidades supervisadas.

Incluimos información recibida desde la BVSSPA http://www.

Amplíe la información recibida con investigación adicional.

Determinar la relación temporal entre los datos recibidos DIAMETER.