Hvad Betyder DATA TIL RÅDIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• données disponibles
• données à disposition
• informations à la disposition

Eksempler på brug af Data til rådighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Pligt til at stille data til rådighed.
Obligation de mettre les données à disposition.

Der er ingen data til rådighed på dyr, der er behandlet mere end to gange.
Il n'y a pas de données disponibles concernant des animaux traités plus de deux fois.

Opfordrer Kommissionen til rettidigt at stille sådanne data til rådighed for interessenterne;
Lui demande en outre de mettre ces informations à la disposition des parties prenantes en temps utile;

Der er begrænsede data til rådighed vedrørende overdosering hos mennesker.
Les données disponibles concernant un surdosage chez l'homme sont limitées.

Disse cookies benyttes også til tjenesteydelser fra tredjeparter og stiller data til rådighed.
Ces cookies sont également utilisés pour des prestations de tiers et mettent des données à disposition.

Vi stiller aldrig dine data til rådighed til kommercielle formål.
Nous ne rendons jamais vos données disponibles à des fins commerciales.

IDR-SB5 blev udarbejdet på grundlag af fagfællebedømte undersøgelser ved anvendelse af målevidenskab og data til rådighed for forskere.
Le IDR- SB5 a été rédigé sur la base de recherches vérifiées par les pairs et utilisant les indicateurs et les données disponibles pour les chercheurs.

Vi stiller aldrig dine data til rådighed til kommercielle formål tredjeparter.
Nous n'utilisons jamais les données disponibles publiquement à d'autres fins.

Overvågning Software: Funktioner som realtidsovervågning, historisk datasøgning, adgang til, browsing, gem og udskrivning af data til rådighed; dynamisk display;
Logiciel de surveillance: fonctions telles que la surveillance en temps réel, la recherche de données historiques, l'accès, la navigation, la sauvegarde et l'impression des données disponibles; affichage dynamique;

Mængden af data til rådighed for organisationer vokser eksponentielt hvert år.
La quantité de données disponibles pour les organisations augmente de façon exponentielle chaque année.

Inspire pre-generated fil downloadtjeneste(delstaten Astom), hvorigennem der er data til rådighed til retsakter lag: transportjernbane.
Télécharger le fichier pre- generated INSPIRE du service fourni par le Land(Astom), par l'intermédiaire duquel il existe des couches de données disponibles pour les….

Der er ingen data til rådighed om brug af glimepirid hos patienter under 8 år.
Il n'existe pas de données disponibles sur l'utilisation du glimépiride chez les patients de moins de 8 ans.

Kataloget kan følge eksemplet med andre rumaktive nationer og stille nogle af sine data til rådighed for ikke-kommercielle formål og forskningsformål.
L'inventaire, suivant l'exemple d'autres nations disposant de capacités spatiales, pourrait rendre une partie de ses données disponibles à des fins non commerciales et de recherche.

Der er ikke nok data til rådighed, der kan bevise, at CBC har samme gavnlige virkninger som CBD og THC.
Il n'y a pas assez de données disponibles pour prouver que le CBC a les mêmes bienfaits que le CBD et le THC.

På trods af at mere end 10 millioner biler er blevet tilbagekaldt, indikerer den begrænsede mængde data til rådighed på området, at reduktionen af NOx-udledning har været lille.".
Même si jusqu'ici, plus de dix millions de véhicules ont été rappelés, le peu de données disponibles indiquent que l'impact sur les émissions de NOX a été faible.».

Når der er så meget data til rådighed, er det nemt at komme til at bruge tid på de forkerte rapporter.
Quand il y a tellement de données disponibles, il est facile de passer du temps à lire les mauvais rapports.

Siden H1N1 stammen kun har eksisteret i et par år, er der ingen hårde beviser for, at det forårsager graviditet tab, men der er simpelthen ikke nok data til rådighed til at gøre konklusioner.
Étant donné que la souche H1N1 a seulement été autour pendant quelques années, il n'y a pas de preuves tangibles qu'il provoque la perte de la grossesse, mais il est tout simplement pas assez de données disponibles pour tirer des conclusions.

Det påpeger, at der kun er få og usikre data til rådighed om finpartikler og virkningerne heraf.
Il relève que les données disponibles sur les particules fines et leurs effets sont peu nombreuses et incertaines.

Der er ingen data til rådighed om sekundær transmission af infektion via levende vacciner hos patienter, som får Enbrel.
Il n'y a pas de données disponibles sur la transmission secondaire d'infection par des vaccins vivants chez les patients recevant l'adalimumab.

Som et resultat heraf er der kun en begrænset mængde data til rådighed, og patienter med disse tilstande skal overvåges nøje.
Par conséquent, les données disponibles sont limitées et les patients présentant ces pathologies doivent être étroitement surveillés.

De stiller disse data til rådighed for de kompetente myndigheder gennem det eller de elektroniske registre, der oprettes i henhold til nærværende artikels stk. 4.«.
Ils mettent ces données à la disposition des autorités compétentes au moyen du ou des registres électroniques créés en vertu du paragraphe 4 du présent article.».

Åbne standard interfaces, som eksempelvis Automation ML(AML), stiller disse data til rådighed for enhver bruger uden applikations specifikke formater eller datastrukturer.
Les interfaces ouvertes et standardisées comme AutomationML(AML) mettent ces données à la disposition de tous les utilisateurs sans format ou structure de données dépendant d'une application.

Derudover stiller vi dine data til rådighed for de eksterne selskaber, der er kontraktmæssigt forbundet med os i Bigpoint-gruppen, til markedsføringsformål samt til videreudvikling af vores spil.
De plus, nous mettons vos données à disposition des entreprises affiliées au groupe Bigpoint à des fins de marketing, ainsi que pour le développement et l'amélioration de nos jeux.

Sigma Network danner sammen med styringen Sigma Air Manager 4.0, der arbejder på tværs af maskiner, en infrastruktur, der er perfekt tilpasset hinanden og stiller data til rådighed for fremtidige ydelser, som forudseende vedligeholdelse eller energistyring.
Le Sigma Network forme, avec la commande prioritaire Sigma Air Manager 4.0, une infrastructure parfaitement étudiée pour rendre des données disponibles pour des services d'avenir comme la maintenance anticipée ou le management de l'énergie.

Når landene stiller data til rådighed, kontrollerer vi, om dataene er harmoniserede og i overensstemmelse med bestemmelserne i EU-lovgivningen.
Dès que les pays rendent leurs données disponibles, nous vérifions si elles sont harmonisées et conformes aux dispositions de la législation de l'UE.

Som en del af at tilbyde produkter eller tjenester, der kunne interessere dig, kan vi give oplysninger om personer, som har stillet deres data til rådighed for organisationer, som vi har kontraktlig forbindelse til, når det er nødvendigt;
Dans le cadre de l'offre de produits ou de services qui pourraient vous intéresser, nous pouvons transmettre des données de personnes qui ont mis leurs données à disposition à des organisations avec lesquelles nous sommes liées contractuellement quand c'est nécessaire;

Desuden er den enorme mængde data til rådighed og dens opdatering hastighed gør det et godt redskab for de mennesker, der ønsker at satse på, hvad der sker i hver kamp.
En outre, la grande quantité de données disponibles et la vitesse de mise à jour le transforment en une bonne application pour ceux qui aiment parier à chaque match.

I stedet for bør vi finde en intelligent, sober løsning, som simpelthen gør det muligt for vores virksomheder at stille disse data til rådighed så nemt som muligt, mens vi samtidig får eksakte og gode data til vores virkelig gode fremtid i Europa.
En revanche, nous devrions trouver une solution intelligente et propre qui permettra de manière simple à nos entreprises de mettre ces données à disposition, de préférence sans frais, tandis que simultanément, nous obtiendrons des données exactes et correctes pour notre avenir, réellement positif, en Europe.

Der er utilstrækkelige data til rådighed for disse patienter, hos hvem en anden dosering kan være nødvendig på grund af de ikke fuldt udviklede fysiologiske funktioner.
Les données disponibles sont insuffisantes chez ces patients pour lesquels des posologies différentes peuvent être nécessaires en raison d'une immaturité de leurs fonctions physiologiques.

Bioinformatik: Målene er at give forskerne adgang til effektive redskaber til forvaltning og fortolkning af den til stadighed voksende mængde genomdata og at sætte dem i stand til at stille disse data til rådighed for forskersamfundet i en tilgængelig og anvendelig form.
Bio-informatique: L'objectif est de permettre aux chercheurs d'accéder à des outils efficaces pour gérer et interpréter le volume toujours croissant de données relatives aux génomes et pour mettre ces informations à la disposition de la communauté scientifique sous une forme accessible et exploitable.

Hvordan man bruger "data til rådighed" i en Dansk sætning

Hver ingrediens, der er blevet brugt i NooCube har en kort videnskabelige data til rådighed for de besøgende.

Såfremt ansøgningen imødekommes stiller vi naturligvis gerne data til rådighed for en ekstern evaluering af arbejdet.

Derfor har vi stillet data til rådighed i et interaktivt format, hvor du selv kan vælge, hvad du vil undersøge på.

Affaldsdatasystemets formål er at få registreret affaldsdata for alle virksomheder i landet i et samlet register, samt at stille disse data til rådighed for myndigheder, anlæg og virksomheder.

Mutable properties er nok den mest anvendte membertype, idet de helt enkelt bruges til at stille data til rådighed.

Når de 2 ting er sat rigtigt sammen, og du starter med at bruge det mobile bredbånd, får du ofte at vide, at du har et antal GB data til rådighed.

Har du flere GB data til rådighed kan du godt streame tv engang imellem, men hold øje med dit forbrug, da dataforbruget hurtigt ryger i vejret.

”Danmark er formentlig det land i verden, der har flest data til rådighed om alle aspekter af byggeriet.

Derudover er der stillet data til rådighed, der normalt ikke er offentligt tilgængelige.

Hensigten med notatet er, at beskrive udviklingen i ansøger- og optagetal i det omfang der er umiddelbare data til rådighed, herunder specifikt i en geografisk kontekst.

Hvordan man bruger "données disponibles, informations à la disposition, données à disposition" i en Fransk sætning

Les dernières données disponibles portent sur 2010.

La Commission met ces informations à la disposition du public et les met à jour régulièrement.

Le Bureau a également craint qu'il «ne mette ces informations à la disposition de l'ennemi ".

Merci de mettre toutes ces informations à la disposition du plus grand nombre.

Mettez des publicités et des informations à la disposition de vos clients, invités ou visiteurs.

Identifiez les schémas invisibles et mettez de nouvelles informations à la disposition des clients et collaborateurs.

www.fanguide2008.net met les principales informations à la disposition des fans de football qui arrivent sur place.

Les données disponibles infirment cette baisse.

Plus précisément, les données disponibles révèlent [suite...]

L’AFSCA met, gratuitement, ces données à disposition en vue de leur réutilisation.