Hvad Betyder DATASYSTEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• systèmes de données
• systèmes informatiques

Eksempler på brug af Datasystemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Flet ind i dine eksisterende datasystemer.
Intégrez les outils à vos systèmes de données existants.

Mange store datasystemer er altid-on;
De nombreux grands systèmes de données sont toujours sur;

Den regelbaseret AIDA bruger til at beregne sine datasystemer.
L'AIDA utilise des systèmes basés sur des règles pour calculer ses données.

Adfærd i store datasystemer er ikke naturligt;
Le comportement dans les systèmes Big Data n'est pas naturel.

Kevin Mitnick arresteres af FBI og anklages for at have hacket sig adgang til nogle af USAs"sikreste" datasystemer.
Hacking: Kevin Mitnick est arrêté par le FBI et accusé d'intrusion dans certains des Etats- Unis"plus" sûr"des systèmes informatiques.

I øjeblikket er der mange billige datasystemer til brug i en virksomhed.
À l'heure actuelle, de nombreux systèmes peu coûteux doivent être mis au point dans l'entreprise.

EU's rammeregler for moms og punktafgifter kræver, at edb-systemerne bliver sammenkoblet med Fællesskabets datasystemer.
Le cadre de l'UE pour la TVA et les droits d'accise prévoit l'interconnexion des systèmes informatiques au sein des systèmes de données de la CE.

Sundhedsydelser og epidemiologiske datasystemer til gavn for 840000 mennesker.
Des services médicaux et des systèmes de données épidémiologiques au bénéfice de 840000 personnes.

Programmet er meget praktisk og eksperimentelt, hvor eleverne lærer at designe, udvikle og program avancerede datasystemer.
Le programme est très pratique et expérimentale, où les élèves apprennent à concevoir, développer et systèmes de données avancées du programme.

Disse gemmes hos os i forskellige datasystemer, for at vi kan hjælpe dig med produkter og services, som du køber fra os.
Celles- ci sont stockées dans divers systèmes informatiques afin que nous puissions vous servir avec les produits et services que vous achetez chez nous.

Programmet er meget praktisk og eksperimentelt, hvor eleverne lærer at designe, udvikle og program avancerede datasystemer.
Le programme est très pratique et expérimental, où les étudiants apprennent à concevoir, développer et programmer des systèmes de données avancés.

Desværre ændrer mange store datasystemer- især forretningssystemer- hele tiden, en proces, som jeg kalder drift.
Malheureusement, de nombreux grands systèmes de données, en particulier les systèmes d'affaires, changent constamment, un processus que j'appellerai drift.

Yderligere synes disse to tiltag især at drage fordel af den altid- on, store datasystemer.
De plus, ces deux approches semblent particulièrement susceptibles de bénéficier de la croissance de sur, les grands systèmes de données.

Væksten i cloud computing og fremkomsten af store datasystemer har været to af de mest forstyrrende teknologi tendenser i de sidste par år.
L'essor du cloud computing et l'émergence des systèmes Big Data ont été les deux tendances technologiques les plus marquantes de ces dernières années.

LEI-systemet blev startet som et modsvar til finanskrisen, og har til formål at forbedre gennemsigtigheden i finansielle datasystemer.
Le système LEI a été lancé en réponse à la crise financière et vise à améliorer la transparence des systèmes de données financières.

Tabel 6.1: Sager, hvor befolkningens datasystemer har været involveret eller potentielt involveret i krænkelser af menneskerettighederne.
Tableau 6.1: Cas où les systèmes de données de population ont été impliqués ou potentiellement impliqués dans les violations des droits de l'homme.

Udgifter til eksterne tjenesteydelser, navnlig til udvikling og vedligeholdelse af samt støttefunktion for de i delegationerne udviklede datasystemer.
Les prestations de services confiées à l'extérieur, notamment pour le développement, la maintenance et le support des systèmes informatiques développés en délégation.

Det betyder, at modernisering af IT-hardware, netværk og datasystemer, der skal opfylde kravene til den digitale tidsalder, er blevet tilsidesat.
Cela indique que la modernisation du hardware, des réseaux et des systèmes de données a pris du retard, empêchant l'adaptation de ces actifs aux exigences du digital.

Det er helt klart et teknisk direktiv, og der kan kun træffes beslutning om mange af de mere detaljerede regler, f. eks. om sikring af interoperabilitet mellem datasystemer, på ekspertniveau.
Il s'agit en effet d'une directive technique et bon nombre de règles précises, par exemple concernant la manière d'assurer l'interopérabilité entre les systèmes de données, ne peuvent être décidées que par des experts.

Vi er urolige over det stadig større antal registre og datasystemer, navnlig Echelon-systemet, som vi betragter som helt uacceptabelt.
Le nombre croissant de registres et de systèmes de données nous préoccupe, principalement en ce qui concerne le système Echelon, ce que nous trouvons totalement inadmissible.

Resultater Informationerne forventes at være indsamlet i november 1990, hvor de vil blive fremlagt på en EF-konference, hvor behovene og mulighederne for bedre informations- og datasystemer i EF vil blive fastlagt.
RÉSULTATS Les informations devraient être prêtes en novembre 1990: elles seront présentées à une conférence européenne au cours de laquelle on définira les besoins et les possibilités d'amélioration de l'information et des systèmes de données en Europe.

Væksten af altid-on, store datasystemer øger vores evne til effektivt at bruge to eksisterende metoder: naturlige eksperimenter og matchning.
La croissance de toujours- sur, de grands systèmes de données augmente notre capacité à utiliser efficacement les deux méthodes existantes: expériences naturelles et l'appariement.

Jeg vil især gerne fremhæve Instituttets nyttige arbejde for at skaffe bedre datasystemer vedrørende arbejdsmiljø, information og formidling.
En particulier, je voudrais mentionner ses travaux si utiles sur l'amélioration des systèmes de données en matière de santé de sécurité et sur la diffusion de l'information.

Sammenkoblingen af de forskellige bankers datasystemer mellem de forskellige medlemslande er dårlig, hvilket kræver kostbare manuelle operationer for at overføre penge fra et nationalt system til et andet.
Les systèmes informatiques des différentes banques entre les différents pays membres sont mal interconnectés, d'où la nécessité d'opérations manuelles coûteuses pour effectuer des virements d'un système national à l'autre.

Kommissionen understreger i sin beretning, at erhvervslivet og den offentlige sektor har planlagt deres forberedelser ud fra skæringsdatoen til nytåret 2002,¡sær med hensyn til fremstilling af mønter og sedler samt tilpasning af datasystemer.
Dans son rapport, la Commission souligne que les entreprises et les administrations ont programmé leurs préparatifs en fonction de l'échéance 2002, notamment en ce qui concerne la fabrication des pièces et des billets ainsi que l'adaptation des systèmes informatiques.

Åbne datasystemer, der fremmer deling af data og viden om planter, patogener og miljø, og som muliggør yderligere videnskabelig forskning, miljøplanlægning og udvikling af kommercielle produkter.
Des systèmes de données ouverts qui favorisent le partage des données et des connaissances sur les plantes, les agents pathogènes et l'environnement et qui permettent de poursuivre la recherche scientifique, la planification environnementale et le développement de produits commerciaux;

I digitale eksperimenter, hvor forskere samarbejder med virksomheder eller regeringer om at levere behandlinger og altid bruger datasystemer til at måle resultater, kan kampen mellem eksperimentet og de teoretiske konstruktioner være mindre stramt.
Dans les expériences numériques où les chercheurs en partenariat avec des entreprises ou des gouvernements à fournir des traitements et l'utilisation toujours sur les systèmes de données pour mesurer les résultats, le match entre l'expérience et les constructions théoriques peut être moins serré.

Ved at investere og implementere store datasystemer får de nye indsigter til at opbygge en mere responsiv og effektiv forretning, nå et højere niveau af ydeevne og låse op for nye markedsmuligheder, samtidig med at de overvåger deres risici…[-].
En investissant et en mettant en œuvre des systèmes Big Data, ils obtiennent de nouvelles informations pour créer une entreprise plus réactive et efficace, atteindre un niveau de performance supérieur et débloquer de nouvelles opportunités de marché tout en surveillant leurs risques…[-].

I disse klasser vil du udvikle en forståelse af infrastruktur teknologi, planlægning og forvaltning og udvikle måder at forstå systemer og gennemføre tekniske programmer, herunder e-handel, datasystemer og mobile applikationer…[-].
Dans ces classes vous allez développer une compréhension de la technologie de l'infrastructure, de planification et de gestion et des moyens de comprendre les systèmes et mettre en œuvre des programmes techniques, y compris le commerce électronique, les systèmes de données et les applications mobiles…[-].

Ved at centralisere vores datasystemer med Citrix XenApp og XenDesktop har vi elimineret overflødig infrastruktur og reduceret omkostningerne. Samtidig har vi gjort det lettere for medarbejderne at bruge data på deres projektlokation i realtid.
En centralisant nos systèmes de données à l'aide de Citrix XenApp et XenDesktop, nous avons éliminé toute infrastructure redondante et réalisé des économies, tout en permettant aux employés d'envoyer facilement des données sur le lieu de projet en temps réel.

Hvordan man bruger "datasystemer" i en Dansk sætning

Vi garanterer, at vores kunders datasystemer lever op til højeste standarder i forhold til fleksibilitet, redundans, fejltolerance, sikkerhed og vedligeholdelse.

Se, hvordan man sikrer apps, desktops og data Ved at centralisere vores datasystemer med Citrix XenApp og XenDesktop har vi elimineret overflødig infrastruktur og reduceret omkostningerne.

Der er mange i dette forum, der lever af at estimere datasystemer og give tilbud på dem.

De eneste bankene som vil klare å gjøre en utbetaling samme dag som du søker er de bankene som er internettbaserte og har datasystemer for søknadsbehandling.

Anonymous har tidligere udført angreb mod store datasystemer hos banker og andre virksomheder.

Telia Danmark bærer ikke ansvaret for tab som følge af uvedkommendes adgang til abonnentens datasystemer.

SAS blev dømt for at have drevet industrispionage mod Norwegian via datasystemer, som SAS havde uretmæssigt adgang til.

Overtagelse af indholdet i datasystemer og anvendelse af registret til erhvervsmæssigt salg af adressemateriale er forbudt.

DanskNet bærer ikke ansvaret for tab som følge af uvedkommendes adgang til abonnentens datasystemer.

Men i dagligdagen drejer det sig hovedsageligt om oprettelse og nedlægning af ansattes bruger-konti, og disse adgang til mail- og datasystemer.

Hvordan man bruger "systèmes informatiques, systèmes de données" i en Fransk sætning

conseiller en systèmes informatiques à Dyo conseiller en systèmes informatiques à Ouroux-sous-le-Bois-Sainte-Marie

conseiller en systèmes informatiques à Lacroisille conseiller en systèmes informatiques à Puylaurens

conseiller en systèmes informatiques à Courcelles-lès-Montbéliard conseiller en systèmes informatiques à Montbéliard

CCSDS (Comité consultatif pour les systèmes de données spatiales).

Assurer l’accessibilité et l’intégrité des systèmes de données utilisées dans le cadre des services d’impartition offerts;

conseiller en systèmes informatiques à Saignon conseiller en systèmes informatiques à Saint-Martin-de-Castillon

Les radios RDS sont les systèmes de données radio.

conseiller en systèmes informatiques à Louvigny conseiller en systèmes informatiques à Pournoy-la-Grasse

conseiller en systèmes informatiques à Saint-Clément conseiller en systèmes informatiques à Saint-Martin-du-Tertre

Recommandation de pratiques pour les systèmes de données spatiales.