Hvad Betyder SYSTÈMES DE DONNÉES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• datasystemer

Eksempler på brug af Systèmes de données på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Intégrez les outils à vos systèmes de données existants.
Flet ind i dine eksisterende datasystemer.

Le programme est très pratique et expérimental, où les étudiants apprennent à concevoir, développer et programmer des systèmes de données avancés.
Programmet er meget praktisk og eksperimentelt, hvor eleverne lærer at designe, udvikle og program avancerede datasystemer.

De nombreux grands systèmes de données sont toujours sur;
Mange store datasystemer er altid-on;

Le programme est très pratique et expérimentale, où les élèves apprennent à concevoir, développer et systèmes de données avancées du programme.
Programmet er meget praktisk og eksperimentelt, hvor eleverne lærer at designe, udvikle og program avancerede datasystemer.

Des services médicaux et des systèmes de données épidémiologiques au bénéfice de 840000 personnes.
Sundhedsydelser og epidemiologiske datasystemer til gavn for 840000 mennesker.

De plus, ces deux approches semblent particulièrement susceptibles de bénéficier de la croissance de sur, les grands systèmes de données.
Yderligere synes disse to tiltag især at drage fordel af den altid- on, store datasystemer.

Malheureusement, de nombreux grands systèmes de données, en particulier les systèmes d'affaires, changent constamment, un processus que j'appellerai drift.
Desværre ændrer mange store datasystemer- især forretningssystemer- hele tiden, en proces, som jeg kalder drift.

Le système LEI a été lancé en réponse à la crise financière et vise à améliorer la transparence des systèmes de données financières.
LEI-systemet blev startet som et modsvar til finanskrisen, og har til formål at forbedre gennemsigtigheden i finansielle datasystemer.

Tableau 6.1: Cas où les systèmes de données de population ont été impliqués ou potentiellement impliqués dans les violations des droits de l'homme.
Tabel 6.1: Sager, hvor befolkningens datasystemer har været involveret eller potentielt involveret i krænkelser af menneskerettighederne.

De nos jours, la criminalité doit être combattue avec de tout autres instruments, par ex. avec Europol et les systèmes de données qui doivent y être installés.
Kriminalitet skal i dag bekæmpes med helt andre midler, f. eks. med Europol og de datasystemer, der skal installeres der.

Mme Ludford a fait une remarque très pertinente sur les systèmes de données qui seraient basés au sein de l'Union européenne et sur la manière dont les États-Unis pourraient y accéder.
Baronesse Ludford sagde noget meget relevant om de datasystemer, der ville blive hjemmehørende i EU, og den måde, hvorpå USA kunne få adgang til disse datasystemer..

D'autres dispositions rendront difficile la mise en œuvre de la directive et réduiront l'efficacité de celle-ci en termes d'interopérabilité des systèmes de données.
Andre bestemmelser vil gøre det vanskeligt at gennemføre direktivet og reducere dets effektivitet, hvad angår datasystemers indbyrdes kompatibilitet.

Cela indique que la modernisation du hardware, des réseaux et des systèmes de données a pris du retard, empêchant l'adaptation de ces actifs aux exigences du digital.
Det betyder, at modernisering af IT-hardware, netværk og datasystemer, der skal opfylde kravene til den digitale tidsalder, er blevet tilsidesat.

RÉSULTATS Les informations devraient être prêtes en novembre 1990: elles seront présentées à une conférence européenne au cours de laquelle on définira les besoins et les possibilités d'amélioration de l'information et des systèmes de données en Europe.
Resultater Informationerne forventes at være indsamlet i november 1990, hvor de vil blive fremlagt på en EF-konference, hvor behovene og mulighederne for bedre informations- og datasystemer i EF vil blive fastlagt.

En particulier, je voudrais mentionner ses travaux si utiles sur l'amélioration des systèmes de données en matière de santé de sécurité et sur la diffusion de l'information.
Jeg vil især gerne fremhæve Instituttets nyttige arbejde for at skaffe bedre datasystemer vedrørende arbejdsmiljø, information og formidling.

Des systèmes de données ouverts qui favorisent le partage des données et des connaissances sur les plantes, les agents pathogènes et l'environnement et qui permettent de poursuivre la recherche scientifique, la planification environnementale et le développement de produits commerciaux;
Åbne datasystemer, der fremmer deling af data og viden om planter, patogener og miljø, og som muliggør yderligere videnskabelig forskning, miljøplanlægning og udvikling af kommercielle produkter.

Et les précédents intervenants ont déjà abordé ce sujet, une coordination accrue entre les systèmes de données que nous possédons afin d'améliorer l'efficacité des enquêtes en matière de crime et de criminalité organisés.
Som det allerede er blevet nævnt af de foregående talere, naturligvis mere intensiv koordinering mellem de datasystemer, vi har, for at kunne foretage mere effektiv efterforskning af organiseret kriminalitet og forbrydelser.

En centralisant nos systèmes de données à l'aide de Citrix XenApp et XenDesktop, nous avons éliminé toute infrastructure redondante et réalisé des économies, tout en permettant aux employés d'envoyer facilement des données sur le lieu de projet en temps réel.
Ved at centralisere vores datasystemer med Citrix XenApp og XenDesktop har vi elimineret overflødig infrastruktur og reduceret omkostningerne. Samtidig har vi gjort det lettere for medarbejderne at bruge data på deres projektlokation i realtid.

Dans les expériences numériques où les chercheurs en partenariat avec des entreprises ou des gouvernements à fournir des traitements et l'utilisation toujours sur les systèmes de données pour mesurer les résultats, le match entre l'expérience et les constructions théoriques peut être moins serré.
I digitale eksperimenter, hvor forskere samarbejder med virksomheder eller regeringer om at levere behandlinger og altid bruger datasystemer til at måle resultater, kan kampen mellem eksperimentet og de teoretiske konstruktioner være mindre stramt.

L'introduction de conditions communes par exemple pour l'accès aux systèmes de données, et le partage du savoir- faire contribueront à établir une plate- forme commune de politique de l'information, notamment en supprimant les obstacles au partage efficace de l'information et du renseignement.
Indførelse af fælles betingelser, f. eks. vedrørende adgang til datasystemer, og udveksling af know-how vil bidrage til at indføre en fælles informationspolitisk platform, f. eks. ved at fjerne objektive hindringer for en effektiv udveksling af oplysninger og efterretninger.

Dans ces classes vous allez développer une compréhension de la technologie de l'infrastructure, de planification et de gestion et des moyens de comprendre les systèmes et mettre en œuvre des programmes techniques, y compris le commerce électronique, les systèmes de données et les applications mobiles…[-].
I disse klasser vil du udvikle en forståelse af infrastruktur teknologi, planlægning og forvaltning og udvikle måder at forstå systemer og gennemføre tekniske programmer, herunder e-handel, datasystemer og mobile applikationer…[-].

Il peut s'agir de programmes sophistiqués utilisant des méthodes innovantes pour s'introduire dans les domaines des systèmes de données ou permettant d'exploiter les failles de sécurité des systèmes d'exploitation, de tirer profit du piratage informatique ou d'utiliser de nombreuses autres ruses.
Disse kan være sofistikerede programmer, der anvender innovative metoder til at trænge ind i datasystemers domæner, eller de kan udnytte sikkerhedshuller i driftsmiljøer, slå kapital af social manipulation eller benytte en række andre tricks.

Une réaction du public contre la surveillance numérique accrue pourrait conduire grands systèmes de données pour devenir plus réactif au fil du temps, et fort préoccupé par la surveillance numérique pourrait même conduire certaines personnes à tenter de choisir de grands systèmes de données complètement, les préoccupations croissantes au sujet de la non- représentativité(décrite plus bas).
En offentlig modreaktion mod øget digital overvågning kunne føre store datasystemer til at blive mere reaktivt over tid, og stærk bekymring over digital overvågning kan endda føre nogle mennesker til at forsøge at fravælge store datasystemer helt, stigende bekymring ikke-repræsentativitet(beskrevet mere nedenfor).

En avril, en collaboration avec la Commission, la Fondation a commencé à identifier, décrire, comparer les instruments, méthodes et systèmes de données des Etats-membres et des organisations internationales qui sont utilisés pour examiner les conditions de travail au point de vue santé et sécurité.
I april begyndte Instituttet i samarbejde med Kommissionen arbejdet på at klarlægge, beskrive og sammenligne de redskaber, metoder og datasystemer i medlemsstaterne og internationale organisationer, der benyttes til at overvåge arbejdsvilkårene i forbindelse med sundhed og sikkerhed.

Au plus tard le 2 janvier 2016, ce système comprend un mécanisme de soutien en matière de données qui interconnecte les systèmes de données existants sur les espèces exotiques envahissantes, une attention particulière étant accordée aux informations sur les espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union, de manière à faciliter l'établissement des rapports prévus à l'article 24.
Senest den 2. januar 2016 skal systemet omfatte en mekanisme til dataunderstøtning, som sammenkobler eksisterende datasystemer vedrørende invasive ikkehjemmehørende arter, med særlig vægt på oplysninger om invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan, for at lette indberetningen, jf. artikel 24.

Événement aléatoire+ toujours sur le système de données= expérience naturelle.
Tilfældig begivenhed+ altid-på data-system= naturlig eksperiment.

Par ailleurs, un type d'application Restriction à un groupe est limité au système de données externes spécifié.
Desuden er en begrænset gruppe programtype begrænset til det angivne eksterne data-system.

Dans le chapitre 2, nous avons vu comment Google Flu Trends combine toujours- sur le grand système de données(requêtes de recherche) avec un système de mesure traditionnelle basée sur la probabilité(le système de surveillance de la grippe CDC) afin de produire des estimations plus rapides(Ginsberg et al. 2009),(Ginsberg et al. 2009).
I kapitel 2, så vi, hvordan Google Flu Trends kombinerer en altid-on big data-system(søgeforespørgsler) med en sandsynlighed-baserede traditionelle målesystem(CDC overvågning influenza-system) til at producere hurtigere skøn(Ginsberg et al. 2009).

Système de données peuvent être perdues, les fichiers peuvent être effacés, tout logiciel conservés sur le PC peut obtenir modifiés ou piraté et les différents types d'erreurs du système peut vous empêcher d'utiliser la machine normalement.
System data kan gå tabt, brugernes filer kan blive slettet, og enhver software, der holdes på PC‘ en, kan blive ændret eller hacket og forskellige typer af systemet fejl, kan det forhindre dig i at bruge maskinen, som normalt.

Dans le chapitre 2, nous avons vu comment Google Flu Trends combinait un système de données volumineuses(recherche) avec un système de mesure traditionnel basé sur les probabilités(le système de surveillance de la grippe CDC) pour produire des estimations plus rapides(Ginsberg et al. 2009).
I kapitel 2, så vi, hvordan Google Flu Trends kombinerer en altid-on big data-system(søgeforespørgsler) med en sandsynlighed-baserede traditionelle målesystem(CDC overvågning influenza-system) til at producere hurtigere skøn(Ginsberg et al. 2009).

Hvordan man bruger "systèmes de données" i en Fransk sætning

Dans tous les pays, les systèmes de données devraient englober les statistiques d état civil.

faire en sorte que les systèmes de données correspondent plus directement aux besoins des utilisateurs.

un meilleur suivi des sympathisants au moyen de nouveaux systèmes de données ou de pratiques novatrices.

Disposer de systèmes de données à même de pouvoir croître proportionnellement à la croissance de l'entreprise

Les systèmes de données centralisés basés sur le modèle client-serveur sont plus rapides et moins chers….

Assurer l’accessibilité et l’intégrité des systèmes de données utilisées dans le cadre des services d’impartition offerts;

Nous mettons en place des systèmes de données sécurisés selon des normes largement acceptées par l'industrie.

Philips, qui a bloqué ce code, confirme la sécurité de ses systèmes de données et paiement.

Dresser un inventaire formel des différents systèmes de données utilisés par les acteurs du secteur ;

Il faudrait plutôt parler de systèmes de données pour un sujet langagier A, B, C, etc..

Hvordan man bruger "datasystemer" i en Dansk sætning

Det er potentielt dyrt at integrere til virksomhedernes eksisterende datasystemer.

LG CNS overvejer nu om, hvorvidt de skal udvikle systemet til deres klienter, som hyrer selskabet til at udvikle deres datasystemer.

Se, hvordan man sikrer apps, desktops og data Ved at centralisere vores datasystemer med Citrix XenApp og XenDesktop har vi elimineret overflødig infrastruktur og reduceret omkostningerne.

Europols analytikere kan foretage en samlet søgning i alle Europols datasystemer efter eventuelle manglende brikker i igangværende efterforskninger.

Privatlivsbeskyttelse skal tænkes ind i selve designet, og virksomhederne må have det med i standardindstillingerne i deres datasystemer.

Det kan skyldes et omkostningshensyn, da det kræver nogle forholdsvis avancerede datasystemer.

En ren elektronisk løsning kræver dog involvering af politiets datasystemer, så når politiet er klar, så er SKV også klar.

Ifølge Knut Borch-Johnsen, vicedirektør og lægefaglig chef på Holbæk Sygehus, har man fået nye arbejdsgange og datasystemer.

Offentlige og private samarbejdspartnere vedligeholder og videreudvikler de mange IT- og datasystemer, der er infrastrukturens hjerte.

Overtagelse af indholdet i datasystemer og anvendelse af registret til erhvervsmæssigt salg af adressemateriale er forbudt.