Que Veut Dire LOS SISTEMAS DE DATOS en Français - Traduction En Français

• les systèmes de données
• systèmes de données
• des systèmes de données
• systèmes d'information
• de systèmes de données
• les systèmes d'information
• systèmes informatiques

Exemples d'utilisation de Los sistemas de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Viii Indicar lo que se ha hecho para reforzar los sistemas de datos urbanos;?
Viii Qu'a-t-on fait pour renforcer les systèmes d'information sur les zones urbaines?

La ironía de los sistemas de datos distribuidos y descentralizados es que necesitan ese tipo de normas comunes para funcionar.
L'ironie des systèmes d'information répartis et décentralisés est que, pour bien fonctionner, ils doivent appliquer des normes communes.

Diversos cursos en fronteras terrestres y el papel de los sistemas de datos geográficos, Reino Unido.
Série de cours sur les frontières terrestres et le rôle des systèmes de données géographiques Royaume-Uni.

El fortalecimiento de los sistemas de datos, información y conocimientos, la educación y la sensibilización del público;
Renforcement des systèmes de données, d'information et de connaissances, éducation et sensibilisation du public;

Varias delegaciones subrayaron la necesidad de prestar mayor atención al fortalecimiento de los sistemas de datos y de vigilancia.
Plusieurs délégations ont souligné qu'il faudrait se préoccuper plus nettement de renforcer les systèmes d'information et de suivi.

Se siguen tomando medidas para mejorar los sistemas de datos, establecer normas, redactar manuales y directrices e impartir cursos de capacitación.
L'Organisation s'attache à améliorer ses systèmes informatiques, à se doter de normes, à mettre au point des manuels et directives et à assurer la formation.

A medida que avanza el proceso de creación del mercado interior, cada vez se hace notar más la necesidad de mejorar los sistemas de datos y de información.
Le marché intérieur rend toujours plus nécessaire l'amélioration des systèmes de données et d'information.

Este reconocimiento de que los sistemas de datos vigentes no son adecuados en el mundo actual que envejece es un importante paso en la dirección correcta.
Reconnaître que les systèmes de données actuels ne sont pas adaptés au vieillissement du monde contemporain est un pas dans la bonne direction.

Con el avance del proceso de creación del mercado interior, resulta más patente la necesidad de mejorar los sistemas de datos y de información.
Le marché intérieur rend toujours plus nécessaire l'amélioration des systèmes de données et de documentation.

Apoyo a los sistemas de datos a nivel nacional, especialmente en las esferas de la mortalidad de los lactantes, los niños y la mortalidad de las madres.
Appui aux systèmes d'information au niveau national, notamment dans les domaines de la mortalité infantile, postinfantile et maternelle.

A medida que avanza el proceso de creación del mercado interior, resulta más patente la necesidad de mejorar los sistemas de datos y de información.
Le marché intérieur rend toujours plus nécessaire l'amélioration des systèmes de données et de documentation.

Sin embargo, en 2002 cambiaron los sistemas de datos para calcular mejor el número de apátridas a los que se les concede la residencia permanente.
Toutefois, depuis 2002, des changements ont été apportés au système de données pour mieux cerner le nombre de personnes apatrides qui se voient octroyer la résidence permanente.

Con una acción rápida antes de estas dos cumbres, el mundo estará listo para lanzar los ODS con los sistemas de datos que necesitan para resultar exitosos.
Par une action rapide avant ces deux sommets, le monde pourra lancer des ODD dotés des systèmes de données nécessaires pour réussir.

La Secretaría debe mejorar los sistemas de datos, fijar normas, elaborar manuales y directrices y realizar programas de capacitación para resolver estos problemas.
Le Secrétariat devra améliorer les systèmes de données, fixer des normes, élaborer des manuels et des directives et mener des programmes de formation pour faire face à ces problèmes.

Otras disposiciones dificultarán la aplicación de la Directiva y reducirán su eficacia para convertir los sistemas de datos en interoperables.
D'autres dispositions rendront difficile la mise en œuvre de la directive et réduiront l'efficacité de celle-ci en termes d'interopérabilité des systèmes de données.

Mediante los sistemas de datos administrativos del Servicio Finlandés de Inmigración se efectúa el seguimiento de las condiciones de vida de los solicitantes de asilo.
Les conditions de vie des demandeurs d'asile sont surveillées par le système de collecte des données administratives du Service finlandais de l'immigration.

Sin embargo, mientras los mercados mundiales se han desarrollado y están madurando, los sistemas de datos agrícolas y rurales no se han desarrollado a igual ritmo.
Par ailleurs, les marchés mondiaux se sont développés et arrivent à maturité, au contraire du développement de systèmes de données rurales et agricoles qui n'ont pas suivi le rythme.

El marco jurídico de la UE en materia de IVA y de impuestos especiales prevé la interconexión de los sistemas informáticos dentro de los sistemas de datos de la CE.
Le cadre de l'UE pour la TVA et les droits d'accise prévoit l'interconnexion des systèmes informatiques au sein des systèmes de données de la CE.

De este modo, los registros se amplían a los sistemas de datos electrónicos, tales como los computadores Internet, incluso si no se encuentran físicamente en el mismo lugar donde se ha efectuado el registro.
Ainsi, les perquisitions sont étendues aux systèmes de données électroniques, tels que les ordinateurs Internet, même s'ils ne se trouvent pas physiquement au même endroit où a eu lieu la perquisition.

Añadió que el FNUAP había ayudado a Bulgaria, proyecto por proyecto, en las esferas del afianzamiento de los sistemas de datos y el suministro de anticonceptivos.
Le FNUAP avait en outre fourni un appui à la Bulgarie pour différents projets, dans les domaines du renforcement des systèmes d'information et de la fourniture de contraceptifs.

Deben establecerse y mantenerse los sistemas de datos necesarios para facilitar el acceso del usuario a los productos climáticos, los metadatos y los datos brutos, incluidos los datos fundamentales para el análisis en tiempo diferido;
Mettre en place des systèmes de données susceptibles de faciliter l'accès des utilisateurs aux produits climatologiques, aux métadonnées et aux données brutes- y compris les données essentielles destinées aux analyses en différé;

Los VNU introdujeron asimismo un soporte informático de integración empresarial para conseguir una integración sin fisuras de los sistemas de datos en todos los sectores de actividad.
Le Programme a également mis en place un logiciel d'intégration pour obtenir une intégration sans heurt des systèmes informatiques dans tous ses domaines d'intervention.

A través de este proyecto, los países han recibido asistencia técnica para mejorar los sistemas de datos e información y promover una mayor coordinación nacional en la producción de datos sobre la delincuencia.
Ce projet a permis à des pays de bénéficier d'une aide technique afin d'améliorer leurs systèmes de données et d'information et de promouvoir une meilleure coordination nationale en matière d'obtention de données relatives à la criminalité.

La ABE ha reconocido estas cuestiones como clave, que podrían obstaculizar el desarrollo del sector, y destaca la importancia e integridad de los sistemas de datos subyacentes.
L'ABE a reconnu qu'il s'agissait de problèmes clé qui pourraient gêner le développement du secteur et souligne l'importance et l'intégrité des systèmes de données sous-jacents.

Se deberían mejorar los sistemas de datos para que incluyan no solo el seguimiento del estado del medio ambiente y los impactos de la degradación ambiental, sino también una mejor comprensión de la presión que ejercen en el medio ambiente las actividades económicas.
Les systèmes de données devraient être améliorés de façon non seulement à suivre l'état de l'environnement et les incidences de la dégradation environnementale mais aussi à mieux comprendre les pressions qui s'exercent sur l'environnement du fait des activités économiques.

Añadió que los equipos de apoyo a los países habían colaborado también con los equipos regionales del UNICEF en esferas como la mortalidad materna y los sistemas de datos.
Elle a ajouté que les équipes d'appui aux pays avaient également collaboré avec les équipes régionales de l'UNICEF dans des domaines tels que la mortalité maternelle et les systèmes de données.

Dicha tecnología no solo permitirá vigilar los fenómenos extremos, sino también podrá proporcionar sistemas de alerta temprana que podrían complementar los sistemas de datos sísmicos terrestres con miras a mitigar los efectos de las crisis climáticas y geológicas.
Ces techniques permettraient non seulement de surveiller les évènements extrêmes mais elles pourraient aussi fournir des systèmes d'alerte avancée susceptibles de compléter les systèmes de données sismiques terrestres pour réduire l'impact de crises climatiques et géologiques.

Acometer las lagunas engorrosas en la producción de datos y su accesibilidad que guardan relación con las medidas normalizadas del bienestar de los hogares, las medidas de sostenibilidad, el sistema de cuentas nacionales y los sistemas de datos administrativos con fines estadísticos;
Remédier aux lacunes graves de la production et de l'accessibilité des données relatives à des indicateurs normalisés du bien-être des ménages, des indicateurs de la durabilité écologique, le système de comptabilité nationale et les systèmes de données administratives à des fins statistiques;

Desarrollo, administración y conservación de sistemas para el procesamiento de recomendaciones y órdenes de compra de acciones; y administración y configuración de los sistemas de datos e investigación suministrados por instituciones financieras;
Mise au point, administration et maintenance des systèmes relatifs au traitement des recommandations et des ordres d'achat et de vente concernant les valeurs à revenu variable; et administration et configuration des systèmes d'information et de recherche fournis par des institutions financières;

Comment utiliser "los sistemas de datos" dans une phrase en Espagnol

los sistemas de datos administrativos modificar las prácticas.

Los sistemas de datos son impersonales: no hacen nominaciones.

y tratados en los sistemas de datos personales del SAT.

Integramos las apps con los sistemas de datos de los clientes.

Los sistemas de datos técnicos profesionales garantizan la corrección del filtro.

Creación de los Sistemas de Datos Personales de la Universidad Veracruzana.

Los sistemas de datos de control fronterizo significan que nadie pasará desapercibido".

n incorporados y tratados en los sistemas de Datos personales del FOVISSSTE….

No obstante esas deficiencias, los sistemas de datos existentes presentan varios aspectos favorables.

En este sentido, funcionan igual los sistemas de datos que los de llamadas.

Comment utiliser "des systèmes de données, systèmes de données" dans une phrase en Français

Tous ces renseignements ont été recueillis au moyen de questionnaires ou d’entrevues, ou compilés à partir de leurs dossiers ou des systèmes de données automatisés.

– Le renforcement des systèmes de données et statistiques pertinents qui examinent la sécurité routière ;

Il est indispensable pour une entreprise d’avoir des systèmes de données sur et doublé qui ne reste pas à l’intérieur de l’entreprise.

Le réseau utilisait des systèmes de données en achetant des codes de sécurité directement aux opérateurs de téléphonie mobile.

Premièrement, le financement et l’organisation des soins de santé peuvent dissuader les médecins d’opter pour des systèmes de données informatisés.

faire en sorte que les systèmes de données correspondent plus directement aux besoins des utilisateurs.

PatriNat travaille à organiser l’interopérabilité des systèmes de données sur la nature pour favoriser leur partage.

Capitalisation sur l expérience Bâle II autour de 3 axes : La maîtrise des systèmes de données prudentielles.

Ce module offre un aperçu des systèmes de données et de gestion des documents qui sont utilisés pour entreposer les données concernant les échantillons biologiques.

Il faudrait plutôt parler de systèmes de données pour un sujet langagier A, B, C, etc..