Exemples d'utilisation de Sistema de tecnología de la información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
También se actualizaron los fondos de la biblioteca de la secretaría de la OCE y su sistema de tecnología de la información.
La bibliothèque du secrétariat de l'OCE et son système informatique ont également été modernisés.La Caisse a amélioré son système informatique ces dernières années.Tal ajuste al navegador de Internet utilizado también evitaría queEconda establezca una cookie en el sistema de tecnología de la información del interesado.
Un tel ajustement du navigateur Internet utilisé empêcherait égalementEconda de placer un cookie sur le système informatique de la personne concernée.Le système informatique de la Commission et l'organisation des archives;
On traduit aussi
Services devant être assurés par les systèmes informatiques et télématiques;Le système informatique en place ne contient aucun module pour la gestion des contrats ou les acquisitions en ligne.Belboon establece una cookie en el sistema de tecnología de la información de la persona en cuestión.
Belboon pose un cookie sur le système informatique de la personne concernée.Esta configuración del navegador de Internet también impediría a Googlecolocar una cookie de conversión en el sistema de tecnología de la información del interesado.
Ce paramétrage du navigateur Internet utilisé empêcherait aussi Google deplacer un cookie de conversion sur le système informatique de la personne concernée.Consolidación del sistema de tecnología de la información y mayor utilización de tecnología virtual.
Consolidation du système informatique et recours plus fréquent aux technologies du virtuel.Tal ajuste al navegador de Internet utilizado también evitaría queAlphabet Inc. coloque una cookie en el sistema de tecnología de la información del sujeto de los datos.
Un tel ajustement du navigateur Internet empêcherait également AlphabetInc. de placer un cookie sur le système informatique de la personne concernée.CountrySTAT es un sistema de tecnología de la información en línea para la realizaciónde estadísticas agrícolas y alimentarias en los planos nacional y subnacional.
CountrySTAT est un système informatique en ligne consacré aux statistiques alimentaires et agricoles aux niveaux national et infranational.Le SBSTA a également remercié le secrétariat des renseignements qu'il avaitfournis sur un cadre préliminaire pour un système d'information technologique.En el anterior ejercicio económico,la secretaría migró el servidor del sistema de tecnología de la información de la Autoridad a Windows Server 2003 y las estaciones de trabajo a Windows XP.
Au cours de l'exercice budgétaireprécédent, le secrétariat a procédé à la migration du serveur du système informatique de l'Autorité vers Windows 2003 et des postes de travail vers Windows XP.Jamaica ha puesto en marcha un programa para modernizar su unidad de inteligencia financiera y Barbados ha aprobado la creación de seis plazas en su unidad de inteligencia financiera yha modernizado su sistema de tecnología de la información.
La Jamaïque a lancé un programme de modernisation de sa cellule de renseignement financier et la Barbade a approuvé la création de six postes supplémentaires au sein de la sienne,dont elle a modernisé le système informatique.Además, en 2005 se sustituyó el sistema de tecnología de la información que se utilizaba para el registro de los delitos,lo que propició que un delito pudiera registrarse más fácilmente como un delito relacionado con la violencia en el hogar.
Tal configuración del navegador de Internet utilizado también evitaría queBelboon establezca una cookie en el sistema de tecnología de la información de la persona en cuestión.
Un tel paramétrage du navigateur Internet utilisé empêcherait également Belboon demettre en place un cookie sur le système informatique de la personne concernée.Durante el escrutinio del sistema de tecnología de la información realizado en diciembre de 2013,la Auditoría Externa descubrió que había ciertos riesgos para la seguridad del nuevo sistema SAP, que se debían tratar con urgencia.
Au cours de l'examen du système informatique auquel il a procédé en décembre 2013, le Commissaire aux comptes a repéré certains risques de sécurité liés au nouveau Esta configuración del navegador de Internet también evitaría queMicrosoft instale una cookie de Bing Ads en el sistema de tecnología de la información de la persona interesada.
Ce réglage du navigateur Internet utilisé empêchera égalementMicrosoft de placer un cookie de Bing Ads sur le système informatique de la personne concernée.Le système de technologies de l'information mis en place par le Secrétariat du Traité pour faciliter les obligations Tal configuración del navegador de Internet utilizado también evitaría quePost Affiliate Pro establezca una cookie en el sistema de tecnología de la información de la persona en cuestión.
Un tel paramétrage du navigateur Internet utilisé empêcheraitégalement Post Affiliate Pro de paramétrer un cookie sur le système informatique de la personne concernée.Observa los esfuerzos hechos por el Secretario General para lograr que el sistema de tecnología de la información para la gestión de los recursos humanos esté disponible en los dos idiomas de trabajo de la Secretaría, e invita al Secretario General a proseguir esos esfuerzos;
Note que le Secrétaire générals'emploie à faire en sorte que le système informatique de gestion des ressources humaines puisse être utilisé dans les deux langues de travail du Secrétariat et l'invite à poursuivre ses efforts en ce sens;Ces équipes Une définition claire des rôles et responsabilités de chacun et l'adoption de directives internes sans ambiguïté permettent de garantir la motivation du personnel en charge(qui est bien plus importante et efficace quene peuvent l'être les systèmes informatiques);Menor apoyo de consultores para la realización de actividades de evaluación interna yla migración de un sistema de tecnología de la información a una plataforma de código abierto.
Moindre recours à des services Le Comité consultatif estime que, nonobstant les avantages escomptés du progiciel de gestion intégrée, il existe des mesures qui peuvent être prises pour renforcer les contrôles internes qui nesont pas tributaires du système informatique en place.Reiteró su reconocimiento por la labor considerable que se estaba llevando a cabo en la Comisión, en particular respecto del compendio, la capacitación,el desarrollo del sistema de tecnología de la información y la organización de los archivos.
Il a réaffirmé combien il appréciait le travail considérable effectué au sein de la Commission, notamment en ce qui concernele répertoire, la formation, le développement du système informatique et l'organisation des archives.Examinar el proceso presupuestario: dirigir el equipo de tareas encargado de transformar el presupuesto civil en un presupuesto basado en objetivos y proceder a su ejecución,incluido el diseño de un sistema de tecnología de la información especializado.
Optimiser la gestion budgétaire: direction du groupe de projet de transformation du budget civil, mise En el párrafo 311, la Junta informó de que la Administración había aceptado su recomendación de que la UNMIK y la UNMIL concluyeran la elaboración de las políticas yprocedimientos sobre el sistema de tecnología de la información y las comunicaciones.
Au paragraphe 311, le Comité a recommandé, et l'Administration a accepté, que la MINUK et la MINUL arrêtent définitivement leurs politiques etprocédures relatives à l'informatique et aux communications.En el FIDA, los registros de riesgos de las divisiones, los departamentos y toda la institución se mantienen en el sistema de resultados institucionales,que está incorporado en su sistema de tecnología de la información y se actualiza al menos cada trimestre.
Au FIDA, des registres des risques encourus par les divisions, les départements et par l'ensemble de l'organisation sont tenus dans le 
