Que Veut Dire CON SISTEMAS DE DATOS en Français - Traduction En Français

• systèmes de données
• des systèmes de données

Exemples d'utilisation de Con sistemas de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Propusieron que dichos sistemas de información se conectaran con sistemas de datos afines.
Elles ont suggéré d'établir une liaison entre ces systèmes informatiques et les systèmes de données connexes.

Muchos países contaban con sistemas de datos del Año Heliofísico Internacional y de ciencia espacial básica.
Des systèmes de données étaient disponibles dans de nombreux pays sur l'Année héliophysique internationale et les sciences spatiales fondamentales.

El Comité de Coordinación en materia de Salud de la OMS, el UNICEF y el FNUAP había destacado también la importancia de contar con sistemas de datos bien fundados.
De même, le Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires avait également souligné à quel point il importait de disposer des systèmes de données fiables.

Algunos Estados cuentan con sistemas de datos, infraestructura de investigación y programas de encuestas complejos y bien financiados, en tanto que las actividades de reunión de datos en otros Estados están relativamente poco desarrolladas por la falta de recursos.
Certains États ont des systèmes de données, des infrastructures de recherche et des programmes d'étude sophistiqués et bénéficiant de financements, alors que dans d'autres, les activités de collecte de données sont relativement peu développées en raison d'un manque de ressources.

Los procesos de la evaluación común para los países y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo hacían patente la necesidad de contar con sistemas de datos fiables.
Le système des bilans communs des pays et du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement mettait l'accent sur la nécessité de disposer de systèmes de données fiables.

Panel con sistema de datos completo.
Panneau avec système de données terminé.

Con mejores sistemas de datos, tendremos vías novedosas para ver el mundo.
Avec de meilleurs systèmes de données, nous obtenons de nouvelles façons de voir le monde.

Configurar la compartición de datos con sistemas de nivel superior(Scada) aprovechando la conexión Modbus TCP/RTU.
Configurer le partage des données avec des systèmes de niveau supérieur(Scada), en exploitant la connexion Modbus TCP/RTU.

Aumento del número de Estados miembros con sistemas de bases de datos y de información.
Augmentation du nombre d'États Membres dotés de bases de données et de systèmes d'information.

Sabemos que estos criminales contratan programadores, testers, para poner a pruebas sus códigos, con sistemas de respaldo con bases de datos SQL.
Nous savons que les cybercriminels embauchent des programmeurs, embauchent des testeurs, testent leur code, ont des systèmes de back-end avec des bases de données SQL.

Muchos miembros de la OCDE no contaban con sistemas de reunión de datos que fueran suficientemente amplios y detallados para cubrir los aspectos socioeconómicos de su sector pesquero.
De nombreux pays membres de l'OCDE ne disposaient pas d'un système de collecte de données qui soit assez complet et détaillé pour couvrir les aspects socioéconomiques du secteur de la pêche.

El OSACT convino en examinar, en su 36º período de sesiones, los asuntos relacionados con la interfaz y sus vínculos con otros sistemas de datos de la Convención, con miras a evaluar los avances logrados y a determinar las medidas que procediera adoptar a continuación.
Le SBSTA est convenu d'examiner, à sa trente-sixième session, les questions se rapportant à l'interface et à ses liens avec les autres systèmes de données relevant de la Convention, en vue d'évaluer les progrès accomplis et de déterminer les étapes suivantes à envisager, selon que de besoin.

En la actualidad, Europol y Eurojust cuentan con sistemas de protección de datos bien definidos, que incluyen un sistema de supervisión.
À l'heure actuelle, Europol et Eurojust disposent de systèmes de protection des données bien définis, y compris un système de contrôle.

Al mismo tiempo, la capacidad de planificación de los recursos humanos será reforzada con sistemas de reunión de datos de mayor calidad, instrumentos de apoyo más flexibles y la capacitación permanente de los coordinadores de los departamentos.
Par ailleurs, la capacité de planification des ressources humaines sera renforcée en améliorant les systèmes de collecte des données, en concevant des instruments d'appui plus souples et en assurant la formation continue des responsables désignés par chaque département.

Sólo se han señalado como necesarios algunos cambios de menor importancia, aunque algunos componentes no se definieron plenamente y todavía se están elaborando, en particular los relacionados con la aplicación del administrador y las interfaces con otros sistemas de datos de la secretaría.
Seuls quelques changements mineurs ont été jugés nécessaires, bien que certains éléments n'aient pas encore été définis de façon complète et soient toujours en cours d'élaboration, en particulier ceux qui ont trait à l'application de l'administrateur et aux interfaces avec les autres systèmes de données du secrétariat;

Destrucción de datos con sistemas de trituración Mercodor Cuando se trata de destruir datos confidenciales, es particularmente importante centrarse en los sistemas de trituración que se han desarrollado para esta área también.
Destruction de données avec les systèmes de concassage Mercodor En ce qui concerne la destruction des données confidentielles, il est particulièrement important de se concentrer sur les systèmes de déchiquetage qui ont également été développés pour ce secteur.

Con una acción rápida antes de estas dos cumbres, el mundo estará listo para lanzar los ODS con los sistemas de datos que necesitan para resultar exitosos.
Par une action rapide avant ces deux sommets, le monde pourra lancer des ODD dotés des systèmes de données nécessaires pour réussir.

Varias delegaciones destacaron la necesidad de contar con datos y sistemas de datos fidedignos instaron a el FNUAP a desempeñar un papel clave colaborando con sus asociados para mejorar la reunión y el análisis de datos, lo que incluía establecer o fortalecer sistemas de datos y desarrollar la partida nacional en esa esfera.
Plusieurs délégations, insistant sur la nécessité de disposer de données et de systèmes de données fiables, ont vivement encouragé le FNUAP à jouer un rôle de premier plan en collaborant avec ses partenaires à l'amélioration du rassemblement et de l'analyse des données et notamment en mettant en place de nouveaux systèmes de données ou en appuyant ceux qui existent déjà et en renforçant les capacités nationales dans ce domaine.

Aumento del número de Estados Miembros que usan metodologías normalizadas para la reunión de datos sobre uso indebido de drogas en por lo menos uno de los indicadores clave, y aumento del número de Estados Miembros con sistemas de reunión de datos operacionales.
Augmentation du nombre des États Membres qui utilisent des méthodes et indicateurs normalisés pour la collecte de données sur l'abus des drogues et augmentation du nombre d'États Membres qui se sont dotés de systèmes nouveaux et améliorés de collecte des données..

Los ocho nuevos miembros del equipo de la Sección de Sistemas de Información ayudarán a implantar las cinco aplicaciones operacionales y prestarán apoyo a ocho aplicaciones especializadas y críticas, incluida la gestión de una central de datos sobre inversiones de gran complejidad, bases de datos e interfaces con sistemas de transmisión de datos sobre el mercado.
Les huit nouveaux membres de la Section des systèmes d'information contribueront à l'implémentation de cinq applications, ainsi qu'à l'exploitation de huit applications de gestion spécialisées et essentielles à la mission du Service de la gestion des investissements, dont celle d'un centre des données complexe, et de bases de données et d'interfaces concernant les investissements associées à des systèmes d'alimentation en données sur les marchés.

Subrayó la importancia de contar con apoyo internacional para establecer y consolidar sistemas de datos en los países con programas en ejecución.
Elle a indiqué qu'un soutien international était nécessaire pour mettre en place et renforcer des systèmes de données dans les pays bénéficiaires.

Comencé a trabajar con datos a analizar datos y sistemas de datos y a ver cómo se hace eso.
Mon travail consistait à analyser des données, et des systèmes de données..

Para apoyar este esfuerzo, es preciso contar con sistemas de gestión de datos e información y métodos de acceso normalizados.
Cela passe par des systèmes de gestion de l'information et des méthodes d'accès normalisés et uniformes.

El eje maestro de la sostenibilidad es la capacidad de las naciones, organismos y empresas para disponer de naves espaciales y de instalaciones terrestres con comunicaciones y sistemas de datos compatibles.
La viabilité dépend d'abord et avant tout de la possession par les pays, agences et entreprises d'engins spatiaux et d'installations au sol dotés de systèmes de communication et de systèmes de données compatibles.

Se necesitan actividades de fomento de la capacidad a nivel nacional e internacional para hacer funcionar un sistema de vigilancia y evaluación, con sus sistemas de datos y procedimientos para compartir y transmitir información.
Le renforcement des capacités est nécessaire aussi bien au niveau national qu'au niveau international afin de mettre en œuvre un système de suivi et d'évaluation, notamment des systèmes de données et des procédures de partage et de notification de l'information.

El paquete es compatible con el intercambio de datos unidireccionales con muchos sistemas legados incluyendo; DCS, PLC, SCADA e historiadores de datos.
La suite permet le partage et l'échange unilatéral de données avec de nombreux systèmes existants, comme DCS, PLC, SCADA et les historiques de données.

Intercambio de datos con sistemas CMMS gestión de mantenimiento asistido por ordenador.
Echange de données avec les systèmes CMMS management de la maintenance assistée par ordinateur.

Accesibilidad y portabilidadHay dos aspectos de la accesibilidad de sus datos con estos sistemas de almacenamiento.
Accessibilité et portabilitéIl y a deux aspects de l'accessibilité de vos données avec ces systèmes de stockage.

Acabamos de instalar nuevos sistemas de procesador de datos con imágenes… Imágenes holográficas simultáneas de cortes múltiples.
Nous venons d'installer de nouveaux systèmes de traitement des données avec une image simultanée une image holographique multi-épaisseurs simultanée.

Comment utiliser "con sistemas de datos" dans une phrase en Espagnol

Pero esto sólo será posible con sistemas de datos agregados y centralizados.

Complementación con sistemas de datos de la empresa y herramientas de "Business Intelligence".

Conectándose al sistema EMR El ventilador Puritan Bennett™ 980 cuenta con diversas opciones para conexión con sistemas de datos externos.

Modernización del sistema informático Implementar una plataforma de BI de última generación que coexista sin problemas con sistemas de datos heredados.

(+34) 91 162 06 69 Pere Urbon BayesArquitecto Tecnico de Confluent Ha trabajado con sistemas de datos y arquitectura como ingeniero y consultor independiente.

Te proporcionaremos los conocimientos para trabajar con sistemas de datos y diseñar, presentar e implantar una estrategia de marketing y comunicación adaptada totalmente al mercado.

Actualmente la red se actualizó a un sistema de telefonía móvil en el que se cuenta con sistemas de datos para tener acceso a Internet y sistema bluetooh.

Comment utiliser "systèmes de données, des systèmes de données" dans une phrase en Français

Les systèmes de données relatives à la santé mentale demeurent fragmentaires et incomplets.

Les systèmes de données numériques permettent de plus en plus de reproduire des processus intelligents.

Assurer l’accessibilité et l’intégrité des systèmes de données utilisées dans le cadre des services d’impartition offerts;

Il faudrait plutôt parler de systèmes de données pour un sujet langagier A, B, C, etc..

Travailler sur des systèmes de données techniques et logistique.

La CNIL a désormais la possibilité de certifier des personnes, des produits, des systèmes de données ou des procédures.

Équiper l’entreprise avec des systèmes de données et de communication nécessaires pour distribuer et recommander de nouvelles rémunérations de manière transparente et objective

D'après le site de StratoLaunch, le fuselage de droite abrite l'équipage et celui de gauche contient des systèmes de données de vol.

Elle pourra aussi "décider de certifier des personnes, des produits, des systèmes de données ou des procédures" comme conformes au RGPD.

La société Magellium, spécialiste du numérique, de l’imagerie et des systèmes de données géographiques, crée et organise un événement pour mieux appréhender cette mutation.