Que Veut Dire DES SYSTÈMES DE DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistemas de datos
• de los sistemas de datos
• de sistemas de datos
• los sistemas de datos
• con sistemas de datos
• sistemas de información
• en los sistemas de datos

Exemples d'utilisation de Des systèmes de données en Français et leurs traductions en Espagnol

La non-intégration des systèmes de données et d'information sur les enfants en conflit avec la loi;
Sistemas de datos e información sobre niños en conflicto con la ley no integrados;

Membre de la Commission nationale pour la gestion des systèmes de données géographiques 2002-2005.
Miembro del Comité nacional para la gestión de los sistemas de datos geográficos, 2002-2005.

Renforcement des systèmes de données, d'information et de connaissances, éducation et sensibilisation du public;
El fortalecimiento de los sistemas de datos, información y conocimientos, la educación y la sensibilización del público;

Série de cours sur les frontières terrestres et le rôle des systèmes de données géographiques Royaume-Uni.
Diversos cursos en fronteras terrestres y el papel de los sistemas de datos geográficos, Reino Unido.

Des systèmes de données étaient disponibles dans de nombreux pays sur l'Année héliophysique internationale et les sciences spatiales fondamentales.
Muchos países contaban con sistemas de datos del Año Heliofísico Internacional y de ciencia espacial básica.

Séminaires, conférences et ateliers dans les domaines de la production de cartes et des systèmes de données géographiques.
Seminarios, conferencias y cursillos sobre producción de mapas y sistemas de datos geográficos.

Des services médicaux et des systèmes de données épidémiologiques au bénéfice de 840000 personnes.
Servicios sanitarios y sistemas de datos epidemiológicos en beneficio de 840000 personas.

Deux ateliers régionaux ont été organisés en 2012 afin de renforcer les capacités pour la mise au point et l'entretien des systèmes de données.
Se celebraron dos talleres regionales en 2012 para crear capacidad en materia de desarrollo y mantenimiento de sistemas de datos.

Intégrations des systèmes de données CA Live API Creator permet aux développeurs d'intégrer des données au sein de diverses sources de données.
Integraciones de sistemas de datos Con CA Live API Creator, los desarrolladores pueden integrar datos de diversas fuentes de datos..

Elle a indiqué qu'un soutien international était nécessaire pour mettre en place et renforcer des systèmes de données dans les pays bénéficiaires.
Subrayó la importancia de contar con apoyo internacional para establecer y consolidar sistemas de datos en los países con programas en ejecución.

Mettre en place des systèmes de données pour aider à gérer la prévention du crime de façon plus rentable, et notamment réaliser périodiquement des enquêtes sur la victimisation et la délinquance;
Estableciendo sistemas de datos para ayudar a administrar la prevención del delito de manera más económica, incluso realizando estudios periódicos sobre la victimización y la delincuencia;

Par une action rapide avant ces deux sommets, le monde pourra lancer des ODD dotés des systèmes de données nécessaires pour réussir.
Con una acción rápida antes de estas dos cumbres, el mundo estará listo para lanzar los ODS con los sistemas de datos que necesitan para resultar exitosos.

En mettant en place des systèmes de données pour aider à gérer la prévention du crime de façon plus rentable, y compris en réalisant régulièrement des enquêtes sur la victimisation et la délinquance;
Estableciendo sistemas de datos para ayudar a administrar la prevención del delito de manera más eficaz en función del costo, incluso realizando estudios periódicos de la victimización y la delincuencia;

Plusieurs partenaires ont commencé à fournir une assistance technique pour le recueil de données sur la sécurité routière et le développement des systèmes de données.
Varios asociados han empezado a proporcionar asistencia técnica para la recopilación de datos sobre seguridad vial y el desarrollo de sistemas de datos.

Membre de l'équipe koweïtienne chargée des levés topographiques, des cartes et des systèmes de données géographiques. Conseil de coopération du Golfe 1984-2002.
Miembro del equipo kuwaití encargado de prospecciones, mapas y sistemas de datos geográficos, Consejo de Cooperación del Golfo, 1984-2002.

D'autres dispositions rendront difficile la mise en œuvre de la directive et réduiront l'efficacité de celle-ci en termes d'interopérabilité des systèmes de données.
Otras disposiciones dificultarán la aplicación de la Directiva y reducirán su eficacia para convertir los sistemas de datos en interoperables.

D'abord, on manque de données du fait que certains pays établissent des systèmes de données exhaustives sans les communiquer aux organisations internationales.
En primer lugar, persiste el problema de la insuficiente notificación, ya que los países elaboran amplios sistemas de datos pero no transmiten la información a los organismos internacionales.

L'ABE a reconnu qu'il s'agissait de problèmes clé qui pourraient gêner le développement du secteur et souligne l'importance et l'intégrité des systèmes de données sous-jacents.
La ABE ha reconocido estas cuestiones como clave, que podrían obstaculizar el desarrollo del sector, y destaca la importancia e integridad de los sistemas de datos subyacentes.

De nombreuses ONG ont créé des systèmes de données et organisé des opérations sur le terrain et elles ont créé elles-mêmes des partenariats avec des groupes sur le terrain, notamment dans les pays en développement.
Muchas de las organizaciones no gubernamentales especializadas han establecido sistemas de datos y operaciones sobre el terreno y han creado por su cuenta asociaciones con grupos sobre el terreno, en particular en países en desarrollo.

De même, le Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires avait également souligné à quel point il importait de disposer des systèmes de données fiables.
El Comité de Coordinación en materia de Salud de la OMS, el UNICEF y el FNUAP había destacado también la importancia de contar con sistemas de datos bien fundados.

Les évaluations, notamment celles effectuées en Afrique, ont mis en évidence la nécessité d'élaborer des indicateurs et des systèmes de données à l'échelon de la province, en vue de superviser les programmes démographiques décentralisés.
Especialmente en las evaluaciones realizadas en África se hizo hincapié en la necesidad de establecer sistemas de datos e indicadores a nivel provincial para supervisar los programas de población descentralizados.

En outre, la police du Liechtenstein a des contacts étroits avec les autorités de police suisse et le Ministère suisse de la justice tant au niveau personnel qu'au niveau des systèmes de données.
Además, se mantiene un estrecho contacto con la policía suiza y con el Departamento de Justicia de Suiza, tanto de carácter personal como a nivel de sistemas de datos.

Une évaluation technique de la gestion des systèmes de données des prisons a également été effectuée, l'objectif étant de faire en sorte que les prisons qui doivent être remises en état soient dotées de systèmes informatisés d'enregistrement et de classement.
También se efectuó una evaluación de expertos de la gestión de los sistemas de datos de las prisiones a fin de dotar a las cárceles seleccionadas de capacidad informática para llevar registros y archivos.

Le cadre de l'UE pour la TVA et les droits d'accise prévoit l'interconnexion des systèmes informatiques au sein des systèmes de données de la CE.
El marco jurídico de la UE en materia de IVA y de impuestos especiales prevé la interconexión de los sistemas informáticos dentro de los sistemas de datos de la CE.

Mettre en place des systèmes de données susceptibles de faciliter l'accès des utilisateurs aux produits climatologiques, aux métadonnées et aux données brutes- y compris les données essentielles destinées aux analyses en différé;
Deben establecerse y mantenerse los sistemas de datos necesarios para facilitar el acceso del usuario a los productos climáticos, los metadatos y los datos brutos, incluidos los datos fundamentales para el análisis en tiempo diferido;

Elle a souligné qu'il importait de faire preuve de rigueur en matière de suivi et d'évaluation et a insisté sur la nécessité de continuer à investir dans des systèmes de données fiables et dans les activités de collecte et d'analyse des données.
Destacó además la importancia de que existiera una cultura de supervisión y evaluación estricta y subrayó la necesidad de continuar invirtiendo recursos en la creación de sistemas de datos fidedignos y en la reunión y el análisis de información.

Le renforcement des systèmes de données nationaux est indispensable pour mener à bien certaines réformes de l'ONU, comme le bilan commun de pays et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
El fortalecimiento de los sistemas de datos a escala de los países es fundamental para llevar a cabo algunas de las iniciativas de reforma de las Naciones Unidas, como el sistema de evaluación común para los países y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Le Comité consultatif pour les systèmes de données spatiales a été créé en 1982 par les principales agences spatiales mondiales pour servir de cadre à des discussions sur les problèmes fréquemment rencontrés dans le développement et l'exploitation des systèmes de données spatiales.
El Comité Consultivo en Sistemas de Datos Espaciales fue creado por los principales organismos espaciales de todo el mundo en 1982 para que ofreciera un foro de debate de los problemas comunes en el desarrollo y funcionamiento de los sistemas de datos espaciales.

Les récents progrès réalisés dans les méthodes pour identifier des personnes handicapées par des enquêtes, des recensements et des systèmes de données administratives permettent de mieux élaborer, suivre et évaluer les politiques visant à promouvoir l'intégration de manière comparative au niveau international;
Los recientes avances en los métodos de identificación de personas con discapacidad a través de estudios, censos y sistemas de datos administrativos mejoran la capacidad para desarrollar, supervisar y evaluar las políticas dirigidas a promover la inclusión de un modo comparativo a escala internacional;

Comment utiliser "des systèmes de données" dans une phrase en Français

Travailler sur des systèmes de données techniques et logistique.

Nous entrons désormais dans l’ère des systèmes de données fiables.

Ce système s’inspirera des systèmes de données et de soutien

Lélaboration des systèmes de données vente diclofenac 50 avant pour éduquer.

L’ingénieur Big Data est d’abord un spécialiste d’Internet et des systèmes de données numériques.

Des possibilités existent, notamment à partir des systèmes de données administratives, elles attendent d’être développées.

Les exploitants sont tenus de vérifier l'exactitude des systèmes de données aérodynamiques de leurs avions.

Nous étudierons les protocoles et techniques de base dans le cadre des systèmes de données

Assurer l’accessibilité et l’intégrité des systèmes de données utilisées dans le cadre des services d’impartition offerts;

Nous mettons en place des systèmes de données sécurisés selon des normes largement acceptées par l'industrie.

Comment utiliser "sistemas de datos" dans une phrase en Espagnol

Complementación con sistemas de datos de la empresa y herramientas de "Business Intelligence".

Conectado a todos los principales sistemas de datos de back-end.

Soluciones de integración de sistemas de datos e instalaciones basadas en la nube.

Sigue automaticamente cuatro sistemas de datos del viaje.

Los sistemas de datos de control fronterizo significan que nadie pasará desapercibido".

Sistemas de Datos es proveedor homologado para esta subvención, consulte aquí para más información.

¿Quieres aprender sobre cómo hacer que sistemas de datos funcionen de manera correcta?

Experiencia global en comunicaciones y sistemas de datos de alta velocidad en túneles.

"Nuestro objetivo final es que, en algún momentos, nuestros sistemas de datos sean autodidactas.

Los sistemas de datos son impersonales: no hacen nominaciones.