Que Veut Dire SISTEMAS DE PROCESAMIENTO DE DATOS en Français - Traduction En Français

• systèmes de traitement des données
• systèmes de traitement de données
• des systèmes informatiques
• systèmes informatiques
• des systèmes de traitement de données

Exemples d'utilisation de Sistemas de procesamiento de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Comprender los controles internos en los sistemas de procesamiento de datos.
Comprendre les contrôles internes dans les systèmes de traitement des données.

En el contexto de la aceleración del progreso científico y técnico contemporáneo se observa claramente una tendencia a la informatización, así como a la creación de amplios sistemas de procesamiento de datos.
Dans les conditions actuelles de progrès rapides dans le domaine de la science et de la technique, on observe une nette tendance à l'informatisation et à la création de vastes réseaux de traitement des données.

Se trata de un proveedor de la adquisición de datos en el aire, sistemas de procesamiento de datos en tiempo real y de extremo a extremo a la industria aeroespacial.
Il s'agit d'un fournisseur d'acquisition de données aéroporté, des systèmes de traitement de données en temps réel et de bout en bout à l'industrie aérospatiale.

En la JS5, la Junta de Protección de Datos recomendó a los Países Bajos que analizasen los efectos en la vida privada antes de planificar grandes sistemas de procesamiento de datos.
Dans la communication conjointe no 5, l'Autorité néerlandaise de protection des données recommande que les Pays-Bas évaluent les effets sur la vie privée des vastes systèmes de traitement des données avant d'en mettre en place.

En cuanto al subprograma 6, la Sección de Tratados sigue mejorando su base de datos, sus sistemas de procesamiento de datos y la colección de tratados de las Naciones Unidas en Internet.
En ce qui concerne le sous-programme 6, la Section des traités continue de perfectionner sa base de données, ses systèmes de traitement des données et la Collection des Traités des Nations Unies accessible en ligne.

La secretaría de la CAPI tiene la intención de seguir esforzándose por establecer indicadores del volumen de trabajo paralelamente con el establecimiento de nuevos sistemas de procesamiento de datos.
Le Secrétariat de la CFPI a l'intention de continuer ses efforts pour utiliser de nouveau les indicateurs de la charge de travail en même temps que l'application de nouveaux systèmes de traitement des données.

El FNUAP contrató a un consultor en procesamiento electrónico de datos para que racionalizara los sistemas de procesamiento de datos a fin de instaurar procedimientos de cierre más eficientes y oportunos.
Le FNUAP a chargé un consultant en traitement électronique de l'information de rationaliser les systèmes de traitement de l'information afin que les procédures de clôture de projets soient plus efficaces et plus rapides.

Los datos personales incluidos en los sistemas de procesamiento de datos personales de los servicios policiales podrán ser consultados por la administración en relación con situaciones concretas que serán enumeradas en un decreto.
Les données personnelles incluses dans les systèmes de traitement des données personnelles des services de police pourront être consultées par l'administration dans le cadre de situations spécifiques qui seront énumérées par décret;

Controles de Acceso de Sistemas. Los terceros proveedores de servicios adoptarán medidas razonables para evitar que los sistemas de procesamiento de datos se utilicen sin autorización.
Contrôles d'accès au système. Les fournisseurs de services tiers prendront des mesures raisonnables pour empêcher toute utilisation non autorisée des systèmes de traitement de données.

En el marco del subprograma 6, Desarrollo de los sistemas estadísticos y de información, se ayudará a los países miembros a aumentar su capacidad institucional y técnica para aplicar el sistema revisado de cuentas nacionales de las Naciones Unidas y a organizar y dirigir el diseño de sistemas de procesamiento de datos y de información.
Au titre du sous-programme 6(Développement des statistiques et création de systèmes d'information), l'aide fournie aux pays membres visera essentiellement à les aider à créer les capacités institutionnelles et techniques leur permettant d'appliquer le système de comptabilité nationale révisé des Nations Unies et à organiser et gérer le développement de leurs systèmes de traitement des données et d'information.

En el texto de negociación también se tienen en cuenta las medidas y la cooperación necesarias para hacer frente a la insuficiencia de estadísticas sobre la pesca y de sistemas de procesamiento de datos con respecto a la alta mar, como señaló la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de 1992.
Le texte de négociation prend également en compte les mesures et la coopération nécessaires pour remédier aux insuffisances des statistiques relatives aux pêcheries et des systèmes de traitement des données concernant la pêche hauturière, relevées par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement de 1992.

Esto permitiría la fácil incorporación de nuevas versiones mejoradas de conjuntos de programas de aplicación, facilitaría la gestión de el Centro, ya que reduciría los componentes especializados y los componentes adaptados de el medio operativo, aumentaría la compatibilidad entre los principales sistemas de procesamiento electrónico de datos de el régimen común y establecería una base para que los Estados miembros pudieran utilizar mejor los sistemas de procesamiento de datos de las Naciones Unidas y tener mayor acceso a ellos.
Les montants prévus permettront de passer facilement à des versions améliorées des progiciels d'application, de faciliter la gestion du Centre en réduisant au minimum les composantes spécialisées et personnalisées du contexte d'exploitation, d'améliorer la compatibilité entre les principales installations informatiques des organismes du système et de jeter les bases d'une meilleure utilisation des systèmes informatiques des Nations Unies par les Etats Membres, particulièrement en améliorant l'accès.

Beca del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con arreglo al Programa de Visitantes para estudiar los sistemas de procesamiento de datos jurídicos de los tribunales del distrito de Londres.
Boursier du Gouvernement britannique, Programme de visiteurs, pour étudier les systèmes de traitement des données juridiques en place dans les tribunaux du district de Londres.

Alemania destacó que concedía gran importancia a la lucha contra los delitos relacionados con el espionaje de datos personales para su uso indebido o fraudulento, y que se habían desarrollado estrategias para abordar nuevas amenazas asociadas con el uso indebido con fines delictivos de los sistemas de procesamiento de datos de las empresas y de el gobierno.
L'Allemagne a souligné qu'elle attachait une grande importance à la lutte contre des infractions comme l'utilisation abusive ou frauduleuse de données personnelles et qu'il avait été élaboré des stratégies en vue de contrer les nouvelles menaces provenant de l'abus des systèmes informatiques dans les affaires et dans l'administration.

Los recursos estimados por este concepto( 83.800 dólares) se utilizarán para sufragar el costo de el arrendamiento de equipo de oficina, incluido el costo de la utilización adicional de la Internet y de los servicios e instalaciones para conferencias electrónicas y en vídeo, y el mantenimiento de el servidor de la Internet, los sistemas de procesamiento de datos y otro equipo de automatización de oficinas.
Le crédit demandé à cette rubrique(83 800 dollars) correspond aux dépenses de location de divers équipements de bureau, notamment les frais d'utilisation supplémentaires de l'Internet et d'installations électroniques et de vidéoconférences et à la maintenance du serveur Internet, des systèmes de traitement de données et des autres machines de bureautique.

Tanto las grandes como las pequeñas empresas tienen que adaptar su contabilidad y sus sistemas de procesamientos de datos a la nueva moneda y realizar unos amplios trabajos preparativos.
Les grandes comme les petites entreprises doivent adapter et convertir leurs comptabilités et leurs systèmes informatiques à la nouvelle monnaie et effectuer un travail préparatoire exhaustif.

Asegurar que el usuario de un sistema de procesamiento de datos sólo pueda acceder a los datos personales que está autorizado a procesar(control de acceso);
De s'assurer que chaque utilisateur d'un système de traitement des données n'a accès qu'aux données personnelles qu'il a l'autorisation de traiter(contrôle d'accès);

La NASA confirmó que el sistema de procesamiento de datos IBM 790 se utilizó para confirmar todos los cálculos de lanzamiento y recuperación.
La NASA a confirmé que le système de traitement des données l.B.M. 790 a été utilisé pour confirmer tous les calculs de la mission de lancement et de récupération.

Programa de visitantes del Organismo de Información de los Estados Unidos de América, para estudiar el sistema de procesamiento de datos jurídicos que se emplea en varios tribunales y dependencias jurídicas de los Estados Unidos y para entrevistarse con jueces.
Services américains d'information(Programme de visiteurs), pour étudier le système de traitement des données juridiques en place dans plusieurs tribunaux et cabinets d'avocats américains et pour rencontrer les membres de la magistrature.

La Comisión creará un sistema de procesamiento de datos con bancos de datos que vincule los servicios de las oficinas de inspección fronterizas y las autoridades veterinarias de la Comisión.
La Commission met en place un système de traitement d'informations avec banques de données qui relie les services des postes d'inspection frontaliers et les autorités vétérinaires de la Commission.

Nos vamos a esforzar en especial en mejorar considerable mente en los próximos meses nuestro sistema de procesamiento de datos, el sistema sincrónico y en lograr progresos en este campo.
Nous nous efforcerons en particulier de renforcer considérable ment notre système de traitement de données- le système Syncom- au cours des mois à venir, et de réaliser des progrès dans ce domaine.

Impedir el uso no autorizado de un sistema de procesamiento de datos para la transmisión de datos personales por el equipo de comunicación de datos(control de comunicación de datos);.
D'interdire l'utilisation non autorisée d'un système de traitement de données pour la transmission des données personnelles au moyen d'un matériel de téléinformatique(contrôle de la communication des données);.

La modernización del sistema de procesamiento de datos para vigilar, prevenir enfermedades y luchar contra ellas, y utilización de tecnologías modernas para informar rápidamente(por fax) y automatizar los sistemas de planificación y análisis de datos..
Modernisation du système de traitement des données pour le suivi, la prévention et le contrôle de ces maladies et utilisation de technologies modernes pour transmission rapide des données(télécopie) et automatisation des systèmes d'analyse des données et de planification.

Creación de un sistema de procesamiento de datos para elaborar los informes regionales bianuales sobre igualdad de oportunidades en el mercado de trabajo, según se estipula en el artículo 46 del Decreto legislativo Nº 198/2006.
La création d'un système de traitement des données pour l'élaboration des Rapports régionaux bisannuels sur l'égalité des chances sur le marché du travail, tel que prévu par l'article 46 du décret législatif n° 198/2006.

Asegurar que posteriormente pueda determinarse cuándo se han introducido datos personales en el sistema de procesamiento de datos, por quién y qué datos(control de entrada);
De faire en sorte qu'il soit possible, par la suite, de savoir quelles données personnelles ont été entrées dans le système de traitement des données, quand et par qui(contrôle d'entrée);

Este proceso no requerirá en adelante que un funcionario se conecte a los módulos independientes del sistema de procesamiento de datos de inmigración para acceder a información sobre una persona.
Ce procédé n'exigera plus qu'un agent se connecte à des modules indépendants du système de traitement des données d'immigration pour obtenir des renseignements sur une personne.

El manual de finanzas de la División del Sector Privado no se había actualizado desde 1995, pese a que el ejercicio fiscal se modificó en 1997 y el sistema de procesamiento de datos financieros, en 1999.
Le manuel financier de la Division du secteur privé n'a pas été mis à jour depuis 1995, alors que l'exercice financier a été modifié en 1997 et le système de traitement des données financières en 1999.

El manual de la División del Sector Privado no se ha actualizado desde 1995, pese a que el ejercicio fiscal se modificó en 1997 y el sistema de procesamiento de datos financieros, en 1999.
Le manuel financier de la Division du secteur privé n'a pas été mis à jour depuis 1995, alors qu'ont changé, en 1997, l'exercice financier, et, en 1999, le système de traitement des données financières.

La Oficina de Desmovilización y Reintegración Civil también está preparando un sistema de procesamiento de datos para facilitar la asistencia humanitaria en las zonas de acuartelamiento y patrocinar un estudio sobre estrategias para la reintegración eficaz de los soldados a la vida civil.
Le Bureau de démobilisation et de réinsertion travaille également à la conception d'un système de traitement de données en vue de faciliter la fourniture d'une assistance humanitaire dans les zones de casernement et parraine une étude sur les stratégies de réinsertion efficace des soldats dans la vie civile.

La Ley de las telecomunicaciones dispone que la empresa pública de telecomunicaciones tome todas las medidas necesarias para garantizar el secreto de las telecomunicaciones y proteger el manejo de datos personales, así como para impedir el acceso no autorizado al sistema de procesamiento de datos.
La loi No 8618 du 14 juin 2000, relative aux télécommunications en République d'Albanie, stipule que l'opérateur public de télécommunications doit prendre toutes les mesures voulues pour assurer le secret des télécommunications et le traitement des renseignements personnels, et pour empêcher l'accès sans autorisation au système de traitement des données.

Comment utiliser "sistemas de procesamiento de datos" dans une phrase en Espagnol

En 1964 la American Corporation of Data Recovery comenzó a comercializar sistemas de procesamiento de datos legislativos.

Sistemas de procesamiento de datos requieren cada vez más acceso a mayores cantidades de espacio de almacenamiento.

Los sistemas de procesamiento de datos le han suministrado a la administración una riqueza de información organizada.

El cuerpo humano reducido a sistemas de procesamiento de datos y bancos de información genético se vuelve obsoleto.

El Analista de Sistemas requiere un conocimiento profundo de los sistemas de procesamiento de datos y de los equipos electrónicos.

- La aplicación e implantación de sistemas de procesamiento de datos y otros métodos en el proceso de información gerencial.

Diseñan, desarrollan, construyen, prueban y mantienen arquitecturas, incluidas bases de datos y sistemas de procesamiento de datos a gran escala.

Los sistemas de procesamiento de datos se pueden clasificar de la siguiente manera: Sistema de procesamiento de datos por tarjetas perforadas.

Un datacenter modular de alta capacidad y prestaciones para albergar sistemas de procesamiento de datos y almacenamiento allí donde haga falta.

Comment utiliser "des systèmes informatiques, systèmes de traitement des données" dans une phrase en Français

Gestion des systèmes informatiques par un tiers.

L'avenir exige des systèmes informatiques innovation.

Architecture des systèmes informatiques - Année universitaire 2004-2005.

Vous développez des systèmes de traitement des données et de l'information et gérez le matériel informatique et les logiciels correspondants.

1 Architecture matérielle des systèmes informatiques IDEC, Renens.

Des systèmes informatiques gèrent les données vous concernant.

Sécurité des systèmes informatiques : Nouveaux Documents Sécurité des Systèmes Informatiques à télécharger

Mais aussi, vous actualisez le paramétrage des systèmes de traitement des données comptables (taux de cotisation sociales, ...)

Fonctionne avec l'équipement d'origine des systèmes informatiques fabricant.

Les systèmes nerveux sont des systèmes informatiques complexes.