Que Veut Dire OTROS SISTEMAS DE DATOS en Français - Traduction En Français

• autres systèmes de données
• les autres systèmes de données

Exemples d'utilisation de Otros sistemas de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Se han establecido enlaces entre el DIT y los otros sistemas de datos de la secretaría.
Des connexions ont été établies entre le RIT et les autres systèmes de données du secrétariat.

Sólo se han señalado como necesarios algunos cambios de menor importancia, aunque algunos componentes no se definieron plenamente y todavía se están elaborando, en particular los relacionados con la aplicación del administrador y las interfaces con otros sistemas de datos de la secretaría.
Seuls quelques changements mineurs ont été jugés nécessaires, bien que certains éléments n'aient pas encore été définis de façon complète et soient toujours en cours d'élaboration, en particulier ceux qui ont trait à l'application de l'administrateur et aux interfaces avec les autres systèmes de données du secrétariat;

Sin embargo, señaló también que la ulterior elaboración de otros sistemas de datos entrañaba costos de oportunidad.
Elle a cependant relevé que la poursuite de la mise au point d'autres systèmes de données entraînait des coûts d'opportunité.

En 2007 deberá proseguir el desarrollo del DIT para completar la funcionalidad de la aplicación del administrador y conectar otros sistemas de datos de la secretaría a medida que estén listos.
D'autres activités de conception du RIT seront nécessaires en 2007, afin de doter l'application de l'administrateur du RIT de toutes ses fonctions et de connecter les autres systèmes de données du secrétariat au fur et à mesure qu'elles seront disponibles.

El OSACT convino en examinar, en su 36º período de sesiones, los asuntos relacionados con la interfaz y sus vínculos con otros sistemas de datos de la Convención, con miras a evaluar los avances logrados y a determinar las medidas que procediera adoptar a continuación.
Le SBSTA est convenu d'examiner, à sa trente-sixième session, les questions se rapportant à l'interface et à ses liens avec les autres systèmes de données relevant de la Convention, en vue d'évaluer les progrès accomplis et de déterminer les étapes suivantes à envisager, selon que de besoin.

Está previsto que las recomendaciones del SCN 2008 con respecto a las cuentas del sector institucional y otros sistemas de datos se apliquen de forma gradual después de 2015.
Les recommandations du SCN 2008 relatives aux comptes du secteur institutionnel et à d'autres systèmes de données devraient être mises en œuvre progressivement après 2015.

Expresó su preocupación por la extensión prevista de las Normas Especiales para la Divulgación de Datos y señaló que la elaboración ulterior de otros sistemas de datos entrañaba costos de oportunidad y destacó la necesidad de que se establecieran prioridades y se mantuviera cierto grado de flexibilidad al aplicar dichas normas;
Exprimé sa préoccupation concernant l'élargissement prévu de la norme spéciale de diffusion des données, déclarant que cela empêcherait de développer d'autres systèmes, et soulignant qu'il importe de fixer des priorités et de faire preuve d'une certaine souplesse pour l'application des normes;

Pronto estará vinculada a otros sistemas de bases de datos de las Naciones Unidas.
Elle sera prochainement connectée à d'autres systèmes de bases de données des Nations Unies.

Este año, la Comisión siguió desarro llando y gestionando otros sistemas de intercambio de datos en los ámbitos aduanero y fiscal.
La Commission a également continué, cette année, le développement et la gestion d'autres systèmes d'échanges d'informations dans les domaines douanier et fiscal.

Posibilidad de exportar la información gestionada por el programa a Excel y a formatos de texto para su exportación a otros sistemas de bases de datos o programas;
Possibilité d'exporter des informations de gestion par le programme Excel et les formas de texte pour son exportation par d'autres système de bases de données ou de programmes;

Gracias a su estructura modular, el ordenador de gestión ARBURG(ALS) permite una captación detallada de datos con otros sistemas de gestión de su producción.
Grâce à sa structure modulaire, le système d'ordinateur pilote ARBURG(ALS) permet une saisie détaillée de données avec d'autres systèmes de gestion dans votre production.

Prestar apoyo a los módulos relativos a los niños en las encuestas agrupadas de indicadores múltiples, las encuestas demográficas y de salud, los censos y otros sistemas de recogida de datos.
Appui à l'organisation d'enquêtes en grappe à indicateur multiple, à des modules> dans le Programme d'enquêtes démographiques et sanitaires, aux recensements et autres systèmes de collecte de données.

Sin embargo, si no se dispone de datos pero se los considera importantes, el compilador puede optar por establecer otros sistemas de obtención de datos para lograr la información conveniente respecto de las partidas informativas.
Cependant, si les données ne sont pas disponibles mais sont considérées importantes, le statisticien peut opter de mettre en place d'autres systèmes de collecte afin d'obtenir les données appropriées pour les postes pour mémoire.

Posibilidad de exportar la información gestionada por el programa a Excel y a formatos de texto para su exportación a otros sistemas de bases de datos o programas;
Possibilité d'exporter l'information administrée par le programme Excel et autre format texte pour une exportation à d'autres systèmes de bases de données ou programmes.

Un sistema internacional de supervisión integrado por instalaciones y sistemas de vigilancia fotográfica, muestreo de radionucleidos, sensores in situ y ex situ, y otros sistemas de reunión de datos;
Un système de contrôle international comprenant des installations et des moyens de surveillance fondés sur la photographie, l'échantillonnage des radionucléides, les capteurs sur site et hors site et d'autres systèmes de saisie;

El Comité también observa con aprecio que se ha creado un sistema de supervisión para niños con necesidades especiales de protección, que es un subsistema de control del CIMS, así como otros sistemas de recopilación de datos o de información.
Il prend note également avec satisfaction de la création du Système de suivi des enfants ayant besoin d'une protection spéciale, qui est un soussystème du CIMS, et d'autres systèmes de collecte de données ou d'informations.

Apoyar la realización de encuestas de indicadores múltiples, la utilización de módulos relativos a los niños en las encuestas demográficas y de salud y los censos y otros sistemas de recopilación de datos.
Appui à l'organisation d'enquêtes en grappes à indicateurs multiples, à des modules> dans le Programme d'enquêtes démographiques et sanitaires, aux recensements et autres systèmes de collecte de données.

Es necesario recurrir a técnicas automatizadas y, en particular, a las capacidades de los actuales sistemas automatizados-- por ejemplo los sistemas de planificación de los recursos institucionales y otros sistemas de seguimiento de bases de datos-- para asegurar se de que tales sistemas son adecuados para la gestión de los asociados en la aplicación.
Il faudrait tirer parti des techniques d'automatisation, en particulier des moyens offerts par les systèmes automatisés existants, tels que les progiciels de gestion intégrés(ERP) et autres systèmes de suivi par base de données, pour que ces systèmes puissent également prendre en charge la gestion des PE.

El Comité desea también señalar su interés por saber en qué grado los sistemas de estadística y otros sistemas de recopilación de datos existentes en el Estado Parte son adecuados y contribuyen a elaborar y diseñar estrategias destinadas a hacer efectivos los derechos del niño.
Il tient aussi à dire ses doutes quant à l'utilité des systèmes statistiques et autres systèmes de collecte de données existant dans l'Etat partie pour aider à formuler et concevoir des stratégies de mise en oeuvre des droits de l'enfant.

Sin embargo, los operadores de plataformas están investigando cada vez más el uso de otros sistemas de acopio de datos basados en el espacio y potencialmente más baratos, entre ellos, el Sistema Internacional de Acopio de Datos y sistemas comerciales como Orbcomm e Iridium.
Toutefois, les opérateurs de plates-formes étudient de plus en plus la possibilité d'utiliser d'autres systèmes de collecte de données spatiales potentiellement moins onéreux, notamment le Système international de collecte de données et des systèmes commerciaux comme Orbcomm et Iridium.

Mejorar el sistema de distribución y perfeccionar los servicios de distribución electrónica derivados del banco de datos en discos ópticos, entre otras cosas mediante las redes digitales de servicios integrados ya existentes y otros sistemas de transmisión de datos de alta velocidad;
Améliorer les opérations de distribution et renforcer davantage les services de distribution électronique à partir de la banque de données sur disques optiques, notamment par le biais du Réseau numérique avec intégration des services(RNIS) et d'autres systèmes de transfert rapide des données;

IraqInfo, la encuesta 4 a base de indicadores múltiples(MICS 4) y otros componentes de los sistemas de datos nacionales se reforzarán para crear un sólido banco de conocimientos centrado en los niños que ayude en la toma de decisiones basadas en pruebas, la planificación, el control y la evaluación.
IraqInfo, la méthodologie d'enquête à indicateurs multiples(MICS 4), et d'autres éléments des systèmes de données nationaux seront renforcés afin de créer une banque solide de connaissances axées sur les enfants pour faciliter la prise de décisions sur la base de preuves, la planification, le suivi et l'évaluation.

No tenemos más gastos al igual que otros sistemas de administración de datos webbased.
Nous n'avons pas d'autres coûts comme les autres systèmes de données webbased administration.

Además de ser fácil de usar y muy adecuado para una utilización descentralizada, el nuevo programa del SOI es mucho más compatible que el programa anterior con otros sistemas de bases de datos, lo cual facilitará el intercambio de datos con otros sistemas.
Outre la facilité d'utilisation et le caractère pratique d'une base décentralisée, le nouveau logiciel offre une plus grande compatibilité permettant d'échanger facilement des données avec d'autres systèmes.

Más habilidades: Remo Recuperar(Mac) Pro Edition es capaz de recuperar sus datos de otros sistemas operativos Macintosh como Leopard, Lion y Mountain Lion.
Plus de compétences: Remo Récupérer(Mac) Pro Edition est capable de récupérer vos données à partir d'autres systèmes d'exploitation Macintosh tels Leopard, Lion et Mountain Lion.

S2 WP7B Factores que influyen en la compartición de frecuencias entre sistemas de satélites de retransmisión de datos y sistemas de otros servicios.
S2 WP7B Facteurs intervenant dans le partage des fréquences entre les systèmes à satellites relais de données et les systèmes relevant d'autres services.

También se excluye cualquier responsabilidad por pérdida de beneficios, interrupción de negocios, pérdida de programas u otros datos en sus sistemas de información.
Toute responsabilité en cas de perte de revenu, d'interruption d'exploitation, de perte de programmes ou d'autres données dans votre système d'information est exclue.

El Servicio también debe asegurar que todo sistema que se prepara en el futuro extrayendo datos de otros sistemas reproduzca indefectiblemente las restricciones de acceso a los datos de los sistemas de origen recomendación 7.
Il importe aussi que le Service veille à l'avenir à ce que tout nouveau système exploitant des données extraites d'autres systèmes reprenne systématiquement les restrictions d'accès des systèmes sources voir recommandation 7.

El Departamento debería también asegurar que todos los sistemas que se preparen en el futuro extrayendo datos de otros sistemas incorporen indefectiblemente las restricciones de acceso a los datos de los sistemas de origen AP2003/600/03/7.
Le Département devrait aussi veiller à ce que tout système futur exploitant des données extraites d'autres systèmes comporte automatiquement les mêmes restrictions d'accès que les systèmes sources AP2003/600/03/7.

Esos datos deben estar a disposición de todas las partes interesadas pertinentes y contribuir al sistema nacional de seguimiento de los casos de personas heridas y otros sistemas pertinentes de reunión de datos destinados a la planificación de los programas.
Ces données devraient être mises à la disposition de toutes les parties prenantes concernées et contribuer à la surveillance nationale des blessures et aux autres systèmes pertinents de collecte de données pour être employées dans la planification des programmes.

Comment utiliser "otros sistemas de datos" dans une phrase en Espagnol

Sincroniza las analíticas móviles de AppsFlyer con tus otros sistemas de datos (por ej.

El registro del derecho de autor esta conectado con otros sistemas de datos sobre derecho de autor?

Y otros sistemas de datos como ACARS transmiten datos a la Tierra con intervalos predeterminados, por ejemplo, cada diez minutos.

Flexible y fácil de implantar No es necesaria mucha infraestructura y es fácilmente integrable con otros sistemas de datos (ERPs o SCADAS).

Esta aplicación fácil de usar le permite recopilar los datos de las inspecciones y se integra con sus otros sistemas de datos Cat.

BI arquitectos son responsables por el diseño general de la infraestructura de BI, incluyendo su relación con otros sistemas de datos en uso.

Debido al sistema abierto de la solución basada en software se puede ampliar o integrar en otros sistemas de datos en cada momento.

Asegúrese de que la unidad de almacenamiento utilizada para almacenar las cinta de copia de respaldo y otros sistemas de datos tengan un sistema de extinción de incendios.

Comment utiliser "les autres systèmes de données" dans une phrase en Français

Assure-t-il un avantage sur les autres systèmes de données médicales informatisées?

Autrement dit, elle s’intègre facilement à un paysage d’entreprise plus vaste : quasiment tous les autres systèmes de données et applications.