Exemples d'utilisation de Aux autres systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous pourrez ensuite appliquer cela aux autres systèmes.
Avantages par rapport aux autres systèmes TPMS pour les réglages de double affichage.
Que puede proporcionar un servicio de noticias a los otros sistemas en Le Système intégré de suivi n'est pas lié aux autres systèmes d'information tels que le Système intégré de gestion(SIG) et le système d'information budgétaire.
El SIS no está vinculado a otros sistemas de información, como el SIIG o el BYTE: Pourriez-vous, en quelques mots, nous dire en quoi GNU, comme système, sera supérieur aux autres systèmes?
BYTE:¿Puede darnos una breve descripción de los aspectos en los queGNU será superior a otros sistemas?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
Par rapport aux autres systèmes, les filets anti-pucerons garantissent un microclimat idéal, favorisant le passage de l'air et empêchant la stagnation de l'humidité.
Respecto a otros sistemas, las mallas antiáfidos garantizan un microclima ideal, favoreciendo el paso del aire e impidiendo el estancamiento de la humedad.Il est obtenu par 6 perte et seulement 5 victoires qui sembletrès intéressant par rapport aux autres systèmes de jeu.
Se obtiene por 6 pérdida y sólo 5 victorias que se vemuy atractivo en relación con los otros sistemas de juego.Par rapport aux autres systèmes de stands et d'aménagement d'espaces design, Ecowall est réellement moins cher et suppose une économie de 35% à 65.
Comparado con otros sistemas de stands y ambientación de espacios de diseño, Ecowall resulta sustancialmente más barato, siendo el ahorro medio estudiado entre un 35% a un 65.Le système judiciaire géorgien estaujourd'hui pleinement conforme aux autres systèmes européens.
En De plus, par rapport aux autres systèmes, le délai entre le démarrage du projet et la mise en service du système sans fil est nettement réduit.
Además, comparado con otros sistemas, se reduce drásticamente el tiempo entre el inicio de proyecto y disponer de un Le système de chauffage thermique suppose unerévolution technologique par rapporte aux autres systèmes conventionnels.
El Ce projet assurera l'autonomie etl'indépendance de l'Union européenne par rapport aux autres systèmes mondiaux de navigation, et il lui permettra de réclamer une part de ce marché mondial de haute technologie en plein essor.
Garantizará la autonomía eindependencia de la Unión Europea con respecto a otros sistemas de navegación global y le permitirá obtener una porción de este mercado global de alta tecnología que está en auge.Le plus performant des systèmes d'information n'est rien s'il n'estpas correctement intégré aux infrastructures existantes et aux autres systèmes.
El La version complète du logiciel du RIT sera installée dans lesdeux centres de données en décembre 2006, ce qui permettra aux autres systèmes de registres d'achever l'initialisation de leur connexion au RIT d'ici à avril 2007.
La versión completa del programa del DIT se instalará en ambos centros dedatos en diciembre de 2006, de modo que los otros sistemas de registro tengan tiempo para concluir el proceso de inicializar su conexión al DIT antes de abril 2007.Résultat de la technologie mise en place, la durée de vie des rouleaux fraiseurs et du support supérieur augmentejusqu'à 30% par rapport aux autres systèmes.
El resultado se manifiesta Une solution de sécurité vidéo fiable et performante,totalement intégrée aux autres systèmes de sécurité, est pour cela indispensable.
Una solución de videoseguridad confiable y potente,totalmente integrada con otros sistemas de seguridad, resulta irrenunciable.Elle ne peut fonctionner efficacement que sil'on fait confiance aux autres systèmes judiciaires, c'est-à-dire si toute personne à laquelle est adressée une décision judiciaire étrangère est certaine que celle-ci a été rendue de manière équitable.
Este reconocimiento sólo funcionará eficazmente sise basa L'e-PAS devrait être mis en place à l'échelledu système et se substituer aux autres systèmes d'évaluation en vigueur.
Nous estimons que le rapport de 20/1 a, comparé aux autres systèmes et aux droits d'atterrissage, déjà suffisamment d'effet sur la formation des prix et sur le défi à l'adresse des compagnies aériennes et des industries en matière de fixation des tarifs.
En nuestra opinión, el factor 1:20 además de los otros sistemas y los derechos de aterrizaje tiene ya un efecto suficiente sobre los precios y sobre el reto que supone para las líneas aéreas y las industrias a la hora de aplicar las tarifas.Tous les facteurs ayant trait au personnel, aux installations, aux fournisseurs,au télétravail et aux autres systèmes d'appui sont traités dans le présent rapport.
Todos esos factores relativos al personal, los locales, los proveedores,el teletrabajo y otros sistemas de apoyo, se examinan en el presente informe.Les restrictions et réglementations applicables aux autres systèmes de transfert de fonds ou aux systèmes apparentés, tels que le> sont les mêmes que celles appliquées aux moyens de paiement espèces, chèques et mandats.
Las condiciones y reglamentos vigentes aplicables a sistemas alternativos de transferencias, como el Le montant proposé comprend les coûts indirects à prévoir pour l'appui àapporter au projet Umoja et aux autres systèmes informatiques qui seront mis en service dans les missions.
Las necesidades propuestas comprenden la asignación de gastosindirectos para apoyar Il s'agit de relancer la compétitivité et d'effectuer un assainissement financier: autrement, il n'y aurait plusde concurrence du système ferroviaire par rapport aux autres systèmes de transport.
Se trata de reactivar la competitividad, de efectuar también un saneamiento financiero, porque si no,el Lorsque les résultats du projet auront été analysés,on étudiera la possibilité d'étendre cette mention aux autres systèmes d'information sanitaire, ce qui devrait permettre de recueillir des données sur l'accès des gens du voyage aux services de santé.
En cuanto se analicen los resultados del estudio se planteará laposibilidad de ampliar el identificador a otros sistemas de información sanitaria para poder recabar datos acerca del acceso de los nómadas Lire la suite Pirobloc_08/01/2015 _0 CommentLes usages industriels du fluide thermiqueLe système de chauffage thermique suppose unerévolution technologique par rapporte aux autres systèmes conventionnels.
Leer Mas Pirobloc_08/01/2015 _0 CommentUsos industriales del aceite térmicoEl Dans la mesure du possible, les Parties devraient avoirrecours aux systèmes nationaux de suivi et d'évaluation et aux autres systèmes pertinents ainsi qu'aux mécanismes d'établissement des rapports au titre de la Convention, tels que les communications nationales.
En la medida de lo posible, las Partes deberíanutilizar los À cet égard, les administrations publiques et les organismes donateurs devraient s'employer àfaciliter l'accès à l'Internet et aux autres systèmes électroniques d'information sur le continent africain.
En este contexto, las organizaciones gubernamentales y las instituciones donantes deberían proporcionar apoyo para facilitarque el continente africano tenga más acceso al Internet y a otros sistemas de información electrónica.Cependant, la volonté de limiter les arbitrages réglementaires ne revient pas à plaider pour une application sans nuance d'uneréglementation de type boursier aux autres systèmes ou méthodes d'exécution des ordres des investisseurs.
Sin embargo, la limitación del arbitraje de normativas no supone la aplicación general de una reglamentación comola de las bolsas a otros sistemas o métodos de ejecución de órdenes de los inversores.Ces données devraient être mises à la disposition de toutes les parties prenantes concernées etcontribuer à la surveillance nationale des blessures et aux autres systèmes pertinents de collecte de données pour être employées dans la planification des programmes.
Esos datos deben estar a disposición de todas las partes interesadas pertinentes y contribuir alDes inquiétudes subsistaient toutefois concernant, notamment, le manque d'options de recherche documentaire, les problèmes de connectivité, l'accès au site par des personnes extérieures etl'absence d'intégration aux autres systèmes du PNUD et aux communautés de praticiens reliés par courrier électronique.
Sin embargo, seguía habiendo problemas, como la insuficiencia de opciones de búsqueda de documentos y sitios web para facilitar la conectividad, acceso por personas ajenas yfalta de integración con otros sistemas del PNUD y comunidades de intercambio de prácticas por correo electrónico.
