Que Veut Dire BASES DE DATOS , SISTEMAS en Français - Traduction En Français

• les bases de données les systèmes

Exemples d'utilisation de Bases de datos , sistemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Gestión de bases de datos, sistemas de información geográfica SIG.
Gestion de bases de données, systèmes d'information géographique SIG.

Todas las pérdidas relativas a la pérdida o corrupción de datos, bases de datos, sistemas software o hardware están excluídas.
Toutes les pertes liées à la perte ou à la corruption de données, de bases de données, de systèmes, de logiciels ou de matériels sont exclues.

Interoperabilidad con otras bases de datos, sistemas y mecanismos a fin de automatizar el acceso y el intercambio de información;
Exploitabilité en liaison avec d'autres bases de données, systèmes et mécanismes pour faciliter l'accès à l'information et les échanges de données;.

La modalidad predominante de colaboración será a través de la elaboración de instrumentos, bases de datos, sistemas y directrices operacionales.
Le principal mode d'intervention consistera à mettre au point des outils, des bases de données, des systèmes et des directives opérationnelles.

Administradores de bases de datos Sistemas y Tecnologías de Información P-3.
Gestionnaire de bases de données Systèmes et techniques d'information, P-3.

Los cursos de formación técnica avanzada se dictan para ingenieros y técnicos de países en desarrollo en las esferas de gestión de bases de datos, sistemas de información geográfica, teledetección y creación de sitios en la Web.
Des cours de perfectionnement technique sont offerts aux ingénieurs et aux techniciens des pays en développement dans les domaines de la gestion des bases de données, des systèmes d'information géographique, de la télédétection et de la création de sites Web.

Bases de datos, sistemas de administración de relaciones con clientes y software para mensajes de texto son tres herramientas que pueden usar para administrar sus contactos y para sostener relaciones productivas y saludables con gente que quieren apoyarte.
Les banques de données, les systèmes de gestion de relations clients et les logiciels d'envois de messages en nombre Sont les trois outils que vous pouvez utiliser pour gérer vos contacts et maintenir des relations saines et productives avec des individus qui veulent vous soutenir.

Hoy en día, dependemos ciegamente de programas informáticos que mantienen funcionando nuestros celulares, cajeros automáticos, urnas electrónicas, bases de datos, sistemas de automatización y todo tipo de computadoras que rodean nuestras vidas casi sin que nos demos cuenta.
Aujourd'hui, sans nous aprecevoir, nous dépendons des logiciels qui entretiennent le fonctionnement de nos portables, distributeurs, bases de données, systèmes d'automatisation et tous les ordinateurs qui nous entourent.

En los últimos años se han establecido numerosas bases de datos, sistemas de información y centros de intercambio de información(públicos y privados, nacionales e internacionales) que se ocupan de distintos tipos de tecnologías ecológicamente racionales o proporcionan información tecnológica de carácter general véase el recuadro 2.
Ces dernières années, on a vu proliférer les bases de données, les réseaux d'information et mécanismes d'échange à vocation publique, privée, nationale ou internationale spécialisés dans un tel ou tel type d'écotechnologie ou la fourniture d'informations technologiques de caractère général voir encadré 2.

La Sección de Sistemas de Información contará con personal especializado en gestión de bases de datos, sistemas de compraventa de valores y servicios auxiliares, SWIFT y seguridad, y riesgos y seguridad.
Pour la Section des systèmes d'information. Il est prévu de recruter des spécialistes de la gestion des bases de données, des systèmes de traitement des opérations sur titres et des systèmes d'après-marché, du système SWIFT et de la sécurité des paiements et du contrôle du risque informatique.

Como los datos relativos a la ejecución de las políticas y los programas, y a su evaluación, son insuficientes y dispersos, el PNUD ayudará a concebir y establecer sistemas de seguimiento de la pobreza, del desarrollo humano sostenible y de la ejecución de políticas sectoriales que haya ayudado a elaborar bases de datos, sistemas de información.
Les données relatives à l'exécution des politiques et programmes, ainsi qu'à leur évaluation, étant insuffisantes et éparses, le PNUD aidera à la conception et à l'établissement de systèmes de suivi de la pauvreté, du développement humain durable et de la mise en oeuvre des politiques sectorielles qu'il a aidé à préparer bases de données, systèmes d'information.

Unos pocos países han empezado a utilizar inventarios y redes de bases de datos, sistemas de teleobservación y de información geográfica, cuentas de recursos naturales y centros de información para difundir información.
Un petit nombre de pays commencent à avoir recours aux inventaires et réseaux de bases de données, à la télédétection et au système d'information géographique, ainsi qu'à des comptes de ressources naturelles et à des centres d'information pour la diffusion de l'information.

Con la asignación de gigantescos fondos, han desarrollado diversos medios y programas para fortalecer tecnologías existentes o crear nuevas posibilidades de intercepción de las comunicaciones, acceso a sistemas y bases de datos, sistemas de identificación y seguimiento de vehículos y personas.
Dotés de fonds considérables, ils ont mis au point divers moyens et programmes afin d'étayer les technologies existantes ou de créer de nouvelles possibilités d'accès aux communications, aux systèmes et aux bases de données, ainsi qu'aux systèmes d'identification et de surveillance des véhicules et des personnes.

El apoyo prestado al mejoramiento de las habilidades de gestión incluyeron el aumento de la capacidad para diseñar, elaborar y administrar bases de datos, sistemas de información y vigilancia, y la adquisición de conocimientos técnicos especializados para la elaboración de planes que tengan en cuenta las cuestiones de género y el análisis de esos planes.
L'appui visant à améliorer les compétences de gestion a porté notamment sur l'amélioration de la capacité de concevoir, d'élaborer et de gérer des bases de données, des systèmes d'information et de surveillance, et de mettre en place des compétences dans le domaine de la planification en matière d'égalité des sexes et d'analyse par sexe.

Mediante la integración de tecnologías modernas de información y comunicaciones(por ejemplo bases de datos, sistemas de información geográfica, Internet y CD-ROM) el programa de sistemas de información pretende valorizar las bases de datos existentes pertinentes y proporcionar acceso a éstas, además de crear una biblioteca virtual de información y mapas de lucha contra la desertificación.
Il utilise des techniques modernes d'information et de communication(bases de données, Système d'information géographique(SIG), Internet et CD-ROM, etc.) pour tirer parti des bases de données existantes, en faciliter l'accès et créer une bibliothèque virtuelle qui offre des informations et des cartes permettant de mieux combattre la désertification.

Cabe señalar que las etapas 1, 2 y(parcialmente) la 3 y la 4 pueden agilizarse utilizando instrumentos de procesamiento de datos como bases de datos, sistemas de gestión de los contenidos, sistemas de extracción de datos, sistemas integrados de información cartográfica/geográfica(SIG), lenguajes de búsqueda, lenguajes de marcado extendidos y otras tecnologías.
Il convient de noter que les étapes 1, 2 et(en partie) 3 et 4 peuvent être grandement facilitées par l'utilisation d'instruments de traitement de données tels que les bases de données, les systèmes de gestion de contenu, les systèmes d'extraction de données, les systèmes intégrés de cartographie et les systèmes d'information géographique, les langages d'interrogation, les langages de balisage étendu et d'autres technologies.

Esas condiciones comprenden: a una evaluación de las alternativas de OSS de sistemas de planificación institucional de los recursos, bases de datos, sistemas de gestión de contenidos, sistemas de gestión de documentos y paquetes de ofimática; b la capacitación y sensibilización; c la creación de un modelo de costo total de propiedad(aplicable al OSS y al software de código cerrado); y d el examen de los aspectos jurídicos.
Ces conditions comprendraient notamment: a une évaluation des solutions de logiciel libre pour les PGI, les bases de données, les systèmes de gestion du contenu, les systèmes de gestion du document et les suites bureautiques; c le développement d'un modèle de CTP(applicable à la fois au logiciel libre et au logiciel propriétaire); d l'étude des aspects juridiques.

Administrador de base de datos Sistema y tecnología de la información- P4.
Gestionnaire de bases de données systèmes et technologies de l'information- P-4.

Meta: dos bases de datos sistema integrado de información de gestión y base de datos de la oficina en el país.
Cible: deux bases de données système intégré de gestion et base de données du bureau de pays.

Los datos, no nominativos, son transmitidos via Internet por los médicos Sentinelles alimentando así una base de datos Sistema de Información Geográfica.
Les données, non nominatives, sont transmises par Internet par les médecins Sentinelles et alimentent une base de données système d'information géographique.

El objetivo de la solicitud era que se realizara un análisis del impacto del efecto 2000 que abarcara aplicaciones, base de datos, sistemas de telecomunicaciones y componentes físicos y lógicos de computación.
L'objectif est d'analyser l'impact du passage à l'an 2000 sur les applications aussi bien que sur les bases de données, les systèmes de télécommunications, le matériel informatique et les logiciels.

La primera se ocupa de las técnicas de teleobservación, bases de datos, sistema mundial de fijación de posiciones, sistemas de información geográfica y su procesamiento, modelos, correo electrónico,etc. y se produce conjuntamente con la Escuela Politécnica Federal de Lausana y otras universidades y centros de capacitación que ya han producido este tipo de material.
La première porte sur les techniques utilisées dans différents domaines: télédétection, bases de données, système mondial de localisation, systèmes d'information géographique, modélisation, courrier électronique, etc.; elle est le fruit d'une collaboration entre l'École polytechnique fédérale de Lausanne(EPFL) et d'autres universités et établissements de formation ayant l'expérience de la production de ce type de matériel.

La OMA administra y gestiona la Red de Ejecución Aduanera(CEN), una base de datos, sistema de alerta e instrumento de comunicación multilateral, que se sirve de una aplicación segura de Internet y está a disposición de los miembros las 24 horas del día.
L'OMD administre et gère le Réseau douanier de lutte contre la fraude, à la fois base de données multilatérales, système d'alerte et instrument de communication, qui repose sur une application Internet sécurisée et peut être consultée par les membres 24 heures sur 24.

Estructurar las bases de datos, los sistemas de información, las publicaciones estadísticas y las directrices metodológicas.
Établir la structure des bases de données, des réseaux d'information et des publications statistiques.

La petición a los países exportadores y las entidades privadas de que proporcionen información sobre el contenido de plomo y cadmio, y sobre los riesgos ligados a esas sustancias a las partes importadoras y a todas las partes interesadas, introduciendo y promoviendo fichas de datos de seguridad, programas de certificación, bases de datos, y sistemas de etiquetado.
L'invitation des pays exportateurs et entités privées à fournir des informations sur la teneur en plomb et en cadmium et sur les risques encourus aux parties importatrices et à tous les acteurs intéressés, par exemple en lançant et en assurant la promotion de fiches d'information sur la sécurité, de programmes de certification, de bases de données et de systèmes d'étiquetage.

Promoción para incluir los datos sobre el género en censos, bases de datos y sistemas de supervisión.
Sensibilisation à la nécessité de faire figurer des données ventilées par sexe dans les recensements, bases de données et systèmes de suivi.

DATACON ahora ofrece un vínculo completo y automatizado a los historiadores de datos, bases de datos de plantas y directamente a sistemas centrales distribuidos DCS.
DATACON offre à présent des liens complets et automatisés vers les données d'historique, les bases de données du site, et vers les systèmes DCS.

Establecer y mejorar las bases de datos nacionales, sistemas de comunicación y adquirir equipos para el monitoreo y control de las armas, municiones, explosivos y otros materiales relacionados.
De créer et de perfectionner les bases de données nationales et les systèmes de communication, et d'acquérir le matériel nécessaire à la surveillance et au contrôle des armes, munitions, explosifs et autres éléments connexes.

Crear un catálogo y archivar datos e información que se puedan utilizar en la futuras evaluaciones a través de metadatos, bases de datos electrónicas y sistemas de gestión de datos e información;
Cataloguer et archiver les données et les informations aux fins de leur utilisation dans les évaluations futures, en utilisant des métadonnées, des bases de données électroniques et des systèmes de gestion des données et des informations;

Número de oficinas del UNICEF en los países que han elaborado y usan sistemas de gestión de los conocimientos incluidos sitios en Internet e Intranet actualizados y acceso a bases de datos externas, sistemas bibliotecarios,etc.
Nombre de bureaux de pays de l'UNICEF dotés de systèmes de gestion de l'information et des connaissances développés et exploités tels que sites Internet et intranet actualisés et un accès aux bases de données externes, systèmes de bibliothèques, etc.

Comment utiliser "bases de datos , sistemas" dans une phrase

Gestión de bases de datos Sistemas de almacenamiento de la información.

Gestión de listas y bases de datos Sistemas de captación de suscriptores.

, buzones EDI Bases de datos Sistemas Operativos Backup +250 TB/mes centr.

PRIMER y SEGUNDO CURSO Programación Bases de datos Sistemas informáticos Lenguajes de marcas y sistemas.

PRIMER CUATRIMESTRE Matemáticas aplicadas a la computación Fundamentos de programación Fundamentos de bases de datos Sistemas operativos Fundamentos.

seguridad y catidad de vida Relaciones (on los sindicatos Bases de datos Sistemas de informacion gerencial t 1.

TEMARIO DEL CURSO: Matemáticas aplicadas a la computación Fundamentos de programación Fundamentos de bases de datos Sistemas operativos Fundamentos.

Algorítmica y Metodología Estadística Descriptiva Informática 2° Cuatrimestre Modelos y Bases de Datos Sistemas Operativos Lenguajes de Programación Estadística.

paralela Gestión de proyectos informáticos Administración de bases de datos Sistemas inteligentes Administración de sistemas Seguridad en la Información.

Principios matemáticos de computación Sistemas Operativos Introducción a Redes de Ordenadores Introducción a las Bases de Datos Sistemas de Información.