Hvad Betyder DAUL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• daul

Eksempler på brug af Daul på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Joseph Daul.
À Monsieur Joseph Daul.

Hr. Daul har helt ret.
Daul a raison.

Vær så god, hr. Daul.
Très bien, monsieur Davies.

Daul Kim er født i Seoul i Sydkorea.
Daul Kim est née à Séoul en Corée du Sud.

Det er virkeligheden, hr. Daul!
Voilà la réalité, Monsieur Daul.

Hr. Daul, når De citerer hr. Napolitano, så citér ham fuldt ud.
Monsieur Daul, quand vous citez M. Napolitano, citez-le en entier.

Jeg vil gerne tale til hr. Daul.
Je voudrais m'adresser à M. Daul.

Som hr. Daul sagde, har vi brug for mere og ikke mindre handel.
Comme l'a dit M. Daul, nous avons besoin de plus de commerce, et non moins.

Min oprigtige tak til Dem, hr. Daul.
Merci beaucoup, Monsieur le président.

Dens formand er Joseph Daul fra Frankrig.
Son président est l'eurodéputé français Joseph Daul.

Jeg har også en kommentar til min kollega hr. Daul.
Je ferai ici une observation à mon collègue Joseph Daul.

Mange tak hr. Daul, også for den overpræcise overholdelse af taletiden.
Merci, monsieur Rodet, d'avoir vous aussi parfaitement respecté votre temps de parole.

Mange tak for Deres store arbejde, hr. Daul.
Je vous remercie, Monsieur Daul, pour le travail que vous effectuez.

Jeg har nu en anmodning til hr. Daul og vil derfor fortsætte på fransk.
J'ai maintenant une requête à adresser à M. Daul, et je vais donc poursuivre en français.

Han er vædder ligesom mig og som Marielle de Sarnez og Joseph Daul.
Il est bélier, comme moi, comme Marielle de Sarnez, comme Joseph Daul.

Således udtrykte formanden, hr. Daul, det via et brev til kommissær Fischer-Boel.
Ainsi s'était exprimé M. Daul dans une lettre adressée à la commissaire Fisher-Boel.

Vi har meget intensive kontakter med andre aktører, hr. Daul.
Nous entretenons, Monsieur Daul, des contacts très intenses avec nos autres partenaires.

Ja, det er rigtigt, at hr. Daul respekterer alle aspekter af ytringsfriheden.
Oui, il est vrai que M. Daul est quelqu'un qui respecte tous les aspects de la liberté d'expression.

Så pessimistiske er vi ikke", sagde lederen af EPP-gruppen Joseph Daul(Frankrig).
Nous ne sommes pas aussi pessimistes», a déclaré le chef de file du PPE, Joseph Daul(FR).

For det andet stillede hr. Daul forslaget i en kommentar på Formandskonferencen.
Deuxièmement, M. Daul avait cependant fait cette suggestion dans le cadre d'une remarque faite à la Conférence des présidents.

For S&D-Gruppen.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Hr. Daul talte om virkeligheden.
Au nom du groupe S&D.-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Daul a parlé de réalité.

Jeg er glad for, at hr. Daul fra PPE-DE-Gruppen har givet udtryk for sin gruppes støtte til denne fremgangsmåde.
Je remercie M. Daul du groupe PPE-DE d'avoir exprimé le soutien de son groupe à cette approche.

Hr. formand! I begyndelsen af sin tale omtalte hr. Daul den vanskelige situation i Ungarn.
Monsieur le Président, au début de ce discours, M. Daul a fait référence à la situation difficile en Hongrie.

Jeg takker især hr. Daul og andre, som støttede fortsættelsen af Lissabonreformerne.
Je suis particulièrement reconnaissant à M. Daul entre autres d'avoir apporté son soutien à la poursuite des réformes de Lisbonne.

Mine damer og herrer! Jeg talte om dette for et øjeblik siden, da jeg takkede hr. Daul og hr. Schulz.
Mesdames et Messieurs, j'en ai parlé il y a un moment, lorsque j'ai remercié M. Daul et M. Schulz.

Jeg er ikke helt enig med hr. Daul i, at De har fastlagt Deres program for de kommende fem år.
Je ne partage pas l'avis de M. Daul selon lequel vous avez défini votre programme pour les cinq prochaines années.

Opstilling af mikrobiologiske kriterier vedrørende levnedsmidler og fo derstoffer, herunder produktionsvilkårene, inden for det veterinære område, levnedsmiddelområdet og foderstofområdet«(Ordfører: Daul)(Dok. ØSU 378/82).
Établissement dans les domaines vétérinaire, de l'alimentation humaine et de la nutrition animale, de critères biologiques concernant les denrées alimentaires et aliments pour animaux, y compris leurs conditions de pro duction(Rapporteur: M. Daul) Doc.

Jeg mener, at ændringsforslaget af Daul, der foreslår to år, ville være et rigtig godt kompromis.
Je pense que la proposition d'amendement de M. Daul, qui vise à un délai de deux ans, serait un très bon compromis.

Joseph Daul sagde med rette, at vi har en indledende aftale i forbindelse med direktivet om emissionsværdier for biler.
Joseph Daul a dit avec raison que nous avons un accord initial sur la directive"Émissions des voitures".

Jeg vil også gerne især takke fru Jackson, formand for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, og hr. Daul, formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, for deres værdifulde bidrag.
Je tiens également à adresser mes remerciements particuliers à Mme Caroline Jackson, présidente de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, et à M. Joseph Daul, président de la commission de l'agriculture et du développement rural, pour leur contribution appréciable.

Hvordan man bruger "daul" i en Dansk sætning

Weber efterfulgte Joseph Daul (UMP, Frankrig) på formandsposten.

Der findes flere gange om du kan gøre det, det internationale daul fotos af styrelsens hjemmeside.

Ingen oplysninger | Information BRUXELLES - "Monsieur Daul svarer ikke på dette spørgsmål.

Derfor ønsker han ikke at svare på dette spørgsmål," forklarer den høflige assistent for den franske EU-parlamentariker Joseph Daul.

Det er selvfølgelig paradoksalt, […] [MEDIA=4] På Cherokee kaldes det: Nunna daul Isunyi, og oversat til engelsk: the trail where we cried.

EPP-præsident Joseph Daul kaldte før valget Orbán for »en garant for stabilitet og velstand«.

Også konventet har udtrykt et klart ønske herom Daul (PPE-DE). - (FR) Hr.

Daul er formand for EU's landbrugsudvalg og han er landmand.

Hvordan man bruger "daul" i en Fransk sætning

Aline s’en va avec Philippe à la clinique du docteur Daul pour l’opérer des amygdales.

« Je connais bien Joseph Daul depuis 1999 lorsqu'il est arrivé comme député au Parlement européen.

Oui, il est malade. 372 pages Raymond Matzen, Daul Léon, Wie geht's?

Daul : Département de chimie Pérolles CH-1700 Fribourg Tél. (026) 300

Ecoutez la réponse de Joseph Daul joint au Parlement européen.

Mais Joseph Daul veut aussi défendre sa vision de l’Europe. « La construction européenne est complexe.

Ils ont scandé le Daul des demi-ogres.

Daul a transmis le dossier d’un adhérent, et celui-ci a été indemnisé.

Raymond Matzen, Daul Léon, Wie geht's ?

En fait, Joseph Daul avait prévu le coup.