Eksempler på brug af De andre studerende på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er spændt på at se de andre studerende.
Og de andre studerende er sjove og interessante mennesker i alle aldre, fra hele verden.
Et les autres étudiants sont des gens amusants et intéressants de tous les âges et du monde entier.Nej, jeg hørte aIIe de andre studerende.
Non, je voulais dire… J'ai entendu les autres étudiants.Vi har skabt en positiv og personlig læringsmiljø,hvor lærerne vil lære dig at kende, og alle de andre studerende.
Nous avons créé un environnement d'apprentissage positif etpersonnalisé où les enseignants feront connaissance avec vous et tous les autres étudiants.Snak med de lokale og lær de andre studerende på dit hold at kende.
N'hésite pas à parler Og som fik ham til at føle sig anderledes end de andre studerende.
Et le faisait se sentir différent des autres étudiants.Da hun deltog i Brown University,sagde Watson, at de andre studerende var meget respektfuldt, endog"beskyttende" af hendes universitetsoplevelse.
Lorsqu'elle a fréquenté l'Université Brown,Watson a déclaré que les autres étudiants étaient très respectueux, voire«protecteurs» de son expérience universitaire.Det gjorde ham meget populær hos de andre studerende.
Sammen med de andre studerende vil du udforske kortlagt og ukendte territorier, udveksle synspunkter og ideer og lære af hinanden…[-].
Ensemble avec les autres étudiants vous permettra d'explorer les territoires cartographiées et non cartographiées, le partage de points de vue et des idées et apprendre les uns des autres…[-].Hvordan kommer jeg i kontakt med de andre studerende?
Comment puis-je communiquer avec les autres élèves?Så de andre studerende, især dem der ikke havde været i stand til at opdage et bevis, ville sørge for, at dokumentation fremlægges var korrekt og overbevisende.
Puis les autres élèves, en particulier ceux qui n'avaient pas été en mesure de découvrir une preuve, assurez-vous que la preuve présentée était correcte et convaincante.Det gjorde ham meget populær hos de andre studerende.
Grâce à cela il était populaire auprès des autres étudiants.Med hjælp fra de andre studerende, og undertiden også ved hjælp af fysiske bevægelser og selv tegninger på whiteboardet, formåede han altid at kommunikere, at sige hvad han ønskede at sige eller spørge.
Avec l'aide d'autres élèves, et parfois aussi avec l'aide de gestes et même de dessins sur le tableau, il réussissait toujours à communiquer ce qu'il voulait dire ou demander.Derfor er det svært at komme i snak med de andre studerende.
Cela fait donc du bien de parler aux autres étudiants.På grund af sin forskellighed til de andre studerende og begrænset i omfang, vanskelige at tilpasse sig til Adam, fordi han er svagere dyr, hvilket giver dem hastighed, årvågenhed, lugt, synsstyrke, agility.
En raison de sa dissemblance aux autres étudiants et limitée dans sa portée, difficiles à adapter à Adam, parce qu'il est des animaux les plus faibles, en leur donnant la vitesse, la vigilance, l'odorat, l'acuité visuelle, l'agilité.Jeg ønsker ikke, at det bliver distraherende for de andre studerende.
Je ne voudrai pas qu'il soit distrayant pour les autres étudiants.Han har også positiv indflydelse på de andre studerende, der gerne hjælper Zhang.
Il exerce également une influence positive sur les autres étudiants, qui aident facilement Zhang.Matematiklærer Jim Gard fortæller til avisen Miami Herald, atCruz truede de andre studerende.
Panneaux de signalisation Professeur de mathématiques Jim Gard a dit Le Miami Herald Cruz pourrait avoir été identifié commeune menace potentielle pour d'autres étudiants.Derefter fortalte han sin værelseskammerat, at de andre studerende var"ind på konspirationen".
Puis il a dit à son camarade de chambre que les autres étudiants étaient«impliqués dans le complot».Med hastighed læring,studerende bliver udfordret til at have flere en på én samtaler med de andre studerende.
Avec Når Auggie skifter kostume i sidste øjeblik, er de andre studerende ikke klar over, at det er ham.
Quand Auggie change de costume à la dernière minute, les autres étudiants ne réalisent pas que c'est lui.Hos LanguageUK værdsætter vi en positiv og personlig læringsmiljø,hvor lærerne vil lære dig at kende, og alle de andre studerende.
À LanguageUK nous valorisons un environnement d'apprentissage positif etpersonnalisé où les enseignants vous connaîtront ainsi que tous les autres étudiants.Vi havde en sygeplejerske, der ønskede at tage på tur til Guatemala med de andre studerende fra hendes skole", forklarer Samantha.
Nous avions une étudiante en soins infirmiers qui voulait faire un voyage au Guatemala avec les autres élèves de son école», explique Samantha.Han blev indlagt på hospitalet og han skulle tage en pille cocktail hver dag, og en af de piller var et steroid der hæmmede hans vækst, ogsom fik ham til at føle sig anderledes end de andre studerende.
Il a été hospitalisé et prenait un cocktail de pilules quotidien. Une de ces pilules était un stéroïde qui a freiné sa croissance etl'a fait se sentir différent des autres étudiants.I løbet af dit første år af det treårige program,vil du tage grundlæggende kurser med de andre studerende i beta programmer som Kemiteknik, Fysik og Astronomi.
Lors de votre premier semestre du programme de trois ans,vous allez prendre des cours de base avec les autres étudiants de programmes bêta tels que génie chimique, physique et d'astronomie.I løbet af dit første år af det treårige program,vil du tage grundlæggende kurser med de andre studerende i beta programmer som Kemiteknik, Fysik og Astronomi.
Au cours de votre première année du programme de trois ans,vous suivrez des cours de base avec les autres étudiants des programmes bêta tels que le génie chimique, la physique et l'astronomie.Foto: Lund Universitet, Sverige Studerende med en større vækst i hippocampus og områder i hjernebarken relateret til sprogindlæring(superior tidsmæssig gyrus)havde bedre sprogfærdigheder end de andre studerende.
Photo: Université de Lund, Suède Les élèves ayant une plus grande croissance dans l'hippocampe et les aires du cortex cérébral lié à l'apprentissage des langues(gyrus temporal supérieur)avaient de meilleures compétences linguistiques que les autres étudiants.Selvom hun har en høj IQ, får Meg fattige karakterer i skolen,kæmper med de andre studerende, og er ofte i problemer.
Bien qu'elle ait un IQ élevé, Meg obtient de mauvaises notes à l'école,se bat avec les autres étudiants et est souvent en difficulté.Vi hopper fra bar til bar på de bedste steder i Barcelona,det er den perfekte måde at få styr på Barcelonas fantastiske natteliv, og lære de andre studerende at kende.
Nous faisons le tour des meilleurs endroits de Barcelone,une façon géniale de se familiariser avec la superbe vie nocturne de Barcelone et de découvrir les autres élèves.
