Hvad Betyder DE BAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ils portaient
• ils transportaient

Eksempler på brug af De bar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nej, de bar.
Non, ils portaient.

De bar hans ansigt.
Ils portaient son visage.

Ikke klart, men de bar på noget.
On l'ignore, mais ils portaient du matériel.

De bar på en bylt.
Elles portaient un paquet.

Vi skal se det tøj, De bar den dag.
On a une piste. On voudrait voir les vêtements que vous portiez.

De bar altid masker.
Ils portaient des masques.

Det er bedre end de laser, De bar.
C'est mieux que les chiffons que vous portiez, et c'est un fait.

De bar begge… masker.
Les deux… portaient un masque.

Hvad blev der af det smukke tørklæde, De bar til modeopvisningen?
Qu'est-il arrivé au superbe foulard que vous portiez au défilé?

De bar et hvidt flag.
Ils portaient un drapeau blanc.

De orker skillede sig ud. De bar et mærke, som jeg ikke har set længe.
Ils portaient une marque que je n'ai pas vue depuis longtemps.

De bar jo dragter.
Mais ils portaient des combinaisons.

Deres chef solgte mig den kjole, De bar i rollen som prinsesse.
Votre directeur m'a vendu le costume que vous portiez quand vous jouiez la Petite Princesse.

De bar på en trampolin.
Ils transportaient un trampoline.

Der er ikke tegn på kamp, selv ikke et stykke tøj. intet spor af udstyret, de bar på.
Pas la moindre trace de leur vêtements. aucun signe de l'équipement qu'ils transportaient, Aucune trace d'étranglement.

De bar gamle kostumer.
Ils portaient des costumes vieillots.

Og for at sikre et incognito, de bar mørkt tøj og bløde lukkede sko eller gå barfodet.
Et afin de garantir un incognito, ils portaient des vêtements foncés et des chaussures souples fermés ou vont pieds nus.

De bar på deres børn og deres få ejendele.
Ils portaient leurs gosses, leurs affaires.

De to rosenbuske tog hun med sig, og de bar hvert år de dejligste hvide og røde roser.
Elle prit les deux rosiers et les plaça sur sa fenêtre; ils portaient chaque été les plus belles roses, blanches et rouges.

De bar begge smukt tøj og pragtfulde smykker.
Toutes les deux portaient de magnifiques bijoux.

Det Var langt nemmere for alle parter hVis de bar en form for legitimation. En nal eller et klistermarke.
Ce serait bien plus facile, pour tout le monde si vous portiez tous un quelconque moyen d'identification comme une broche ou un autocollant.

De bar nådesløse våben, frygtløse i kamp.
Ils portaient des armes cruelles, et combattaient sans peur.

Genoprettelsen i 1815 igen vil ændre våbenskjold i Frankrig og Louis XVIII vil tillade byer til at gribe til våben, de bar før revolutionen.
La Restauration en 1815 va de nouveau changer les armoiries de France et Louis XVIII va permettre aux villes de reprendre les armes qu'elles portaient avant la Révolution.

Som om de bar på tung udrustning.
Ils portaient de l'équipement lourd.

På Harvard University, fik patienter med slidgigt stærke magneter eller placebo udgaver til deres knæ, som de bar i seks timer om dagen, i seks uger.
À l'université de Harvard, des patients souffrant d'ostéoarthrite ont porté un aimant de haute résistance ou des douilles factices pour leurs genoux six heures par jour, pendant six semaines.

De bar begge gule handsker under røveriet.
Les deux hommes portaient des gants lors de leur cambriolage.

Frankrig havde nu ved siden af et Bjerg en Napoleon, et bevis for, at de begge kun var livløse karikaturer af de store realiteter, hvis navne de bar.
La France possédait maintenant à côté d'une Montagne un Napoléon, preuve que tous deux n'étaient que les caricatures sans vie des grandes réalités dont ils portaient le nom.

De bar de samme ure, der viser tegn på brug, omsorg og kærlighed.
Ils portaient ces mêmes montres qui témoignent des signes d'usure et d'amour.

Som for kvinder, de bar deres tribal tatoveringer på hagen, læber og næsebor.
Quant aux femmes, elles portaient leurs tatouages tribales sur le menton, sur les lèvres et sur les narines.

De bar de samme ure, der viser tegn på brug, omsorg og kærlighed.
Ils portaient ces mêmes montres qui montrent des signes d'utilisation, de soin et d'amour.

Hvordan man bruger "de bar" i en Dansk sætning

Vikingerne, som skulle i krig, var bevæbnet med spyd og skjold, og de bar sværd.

Brood bestellen in de bar (is maar vanaf 18u open en soms later). \'s Morgens ofwel afhalen aan de receptie of toch in de bar.

Jeg kun­ne se, at be­tjen­te­ne var fra po­li­tiets it- af­de­ling, og de bar papkas­ser ud med små ting.

Hans varer stod efterhÃ¥nden pÃ¥ hvert et britisk bord, og de bar allesammen initialerne ââ'¬Å"JWââ'¬.

Ontspan in het hotel-restaurant, de bar met terras of onderneem een van de vele activiteiten, aprowell online recept.

De måtte kun bære den normale service kasket, med mindre de bar stålhjelm.

De bar lagøjfHfrmann Huitderr.rn Legpredikant til Forstått- drr.

De bar begge blå jakker og talte dansk.

De lod os fornemme himlen, de bar det sande, gode liv i sig og modstod det, der ville ødelægge det.

Vi må gøre værdier lev­ende for at overkomme de bar­ri­er­er, der står i vejen for en bæredygtighed.

Hvordan man bruger "ils transportaient, ils portaient" i en Fransk sætning

Ils transportaient avec eux des motos et du bétail.

Ils portaient bien les traits des Davidoff.

Ils portaient donc les vêtements des femmes!

Ils transportaient des passagers ou des marchandises liquides et solides.

ils portaient systématiquement des coiffures royales...

Ils portaient tous un même brassard jaune.

Ils transportaient des marchandises et des gens.

Ils portaient des shorts, T-shirts et chemises.

ils portaient les noms des départements.

Lorsqu'ils plaidaient, ils portaient des soutanes (noires).