Hvad Betyder DE BEDSTE FORUDSÆTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• meilleures conditions
• sont les mieux placés
• conditions optimales
• est la mieux placée

Eksempler på brug af De bedste forudsætninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke de bedste forudsætninger.
Pas les meilleures conditions.

På lokalt plan har man ofte de bedste forudsætninger herfor.
Le niveau local est souvent le mieux placé pour ce faire.

Skabe de bedste forudsætninger for idræts-.
Créer les meilleures conditions pour les athlètes.

Det var i dette studie, at vi fandt frem til, at mukautræet havde de bedste forudsætninger.
C'est au cours de cette étude que nous avons constaté que l'arbre de Mukau offrait les meilleures conditions.

Giver elever de bedste forudsætninger.
Aux élèves les meilleures conditions.

De bedste forudsætninger for en optimal løbecykelstart er.
Les meilleures conditions pour un démarrage optimal des roues sont.

Giv din pension de bedste forudsætninger.
Créez les meilleures conditions pour votre retraite.

Få de bedste forudsætninger for din investering.
Profitez des meilleures conditions pour investir.

IPhone oplader- For de bedste forudsætninger.
IPhone: en profiter dans les meilleures conditions.

Unionen har de bedste forudsætninger for at føre an i omstillingen til fremtidens plast.
L'Union est la mieux placée pour mener la transition vers les matières plastiques du futur.

Nye kuglelejer sikrer dig et godt rul, så du får de bedste forudsætninger for at udføre dine tricks.
De nouveaux roulements vous assureront un bon roulement, vous offrant les meilleures conditions pour effectuer vos acrobaties.

Og så får du de bedste forudsætninger for at finde præcis det køkken, du drømmer om, i samarbejde med din personlige køkkenekspert.
Et vous obtiendrez les meilleures conditions pour trouver, en collaboration avec votre expert cuisiniste attitré, exactement la cuisine dont vous rêvez.

Børnetøjet er udviklet med fokus på at give børn de bedste forudsætninger for at lege og bevæge sig frit.
Les vêtements pour enfants sont conçus de manière à offrir à ceux- ci les meilleures conditions possibles pour jouer et bouger librement.

Som har de bedste forudsætninger til at tackle fænomenet voldelig ekstremisme, er de, som er i direkte kontakt med sårbare enkeltindivider eller grupper.
Les personnes les mieux placées pour livrer bataille à l'extrémisme violent sont celles qui se trouvent directement en contact avec les individus ou les groupes vulnérables.

Hvordan giver du dig selv de bedste forudsætninger for en god koncert?
Quelles seraient pour toi les meilleures conditions pour un bon concert?

Det familievenlige og snesikre skiområde Silvapark tilbyder skiløbere, snowboardere samt langrendsløbere de bedste forudsætninger for en god skiferie.
Le domaine skiable de Silvapark idéal pour les familles est sûr en neige et offre des conditions optimales aux skieurs, aux snowboarders et aux fans de ski de fond.

Med WellVital i Bayern har du de bedste forudsætninger for en skøn wellnessferie.
WellVital en Bavière offre des conditions optimales pour un séjour bien-être de rêve.

Med sin idylliske placering, supermoderne udstyr og et bredt udbud af medicinsk behandling, byder specialklinikken for ortopædi og onkologi på de bedste forudsætninger for en hurtig helbredelse.
Grâce au décor idyllique, à des équipements ultra- modernes et une offre médicale très vaste, cette clinique spécialisée en orthopédie et oncologie propose les meilleures conditions pour un rétablissement rapide.

Busserne har således de bedste forudsætninger med henblik på licitationer.
Nous donnons ainsi à ces véhicules les meilleures conditions pour répondre aux appels d'offres.

Da erfaring er vigtig i forbindelse med sådanne vurderinger, har personer, der har haft succes som iværksættere, ofte de bedste forudsætninger for at evaluere og støtte nye initiativer.
C'est la raison pour laquelle les personnes qui ont déjà un parcours réussi en qualité d'entrepreneurs sont souvent les mieux placées pour évaluer et soutenir de nouveaux projets.

Jeg mener derfor, at EU vil have de bedste forudsætninger for at tage affære, og- hvorfor ikke, hr. Pöttering?- gøre det inden for rammerne af Middelhavsunionen?
Je crois que l'Union européenne sera alors la mieux placée pour agir et- pourquoi pas, Monsieur le Président Pöttering- dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée?

I programmet integreres tekniske viden og ledelsesevner, da det giver de bedste forudsætninger for at blive ansat i virksomhederne.
Dans le programme, les compétences en ingénierie et en gestion sont intégrées, car cela donne les meilleures conditions d'emploi dans les entreprises.

Minder om, at EU-virksomheder har de bedste forudsætninger for at levere løsninger, der er tilpasset vores særlige kulturelle, samfundsmæssige og økonomiske behov;
Rappelle que les sociétés de l'Union sont les mieux placées pour apporter des solutions sur mesure aux attentes culturelles, sociales et économiques des citoyens européens.

Men i betragtning af Finlands historie, er Finland måske den medlemsstat, der har de bedste forudsætninger for at indlede en åben og udførlig dialog med Rusland.
Vu son histoire, la Finlande est probablement l'État membre le mieux placé pour engager un dialogue ouvert et approfondi avec la Russie.

Vi har et produktionsværk med en moderne maskinpark, der giver de bedste forudsætninger for behandlingen af råvarer og vi har stor erfaring med at producere produkter til farma- og levnedsmiddelindustrien.
Nous avons une usine de production avec des machines modernes, en acier inoxydable, qui fournissent les meilleures conditions pour le traitement des matières premières, et nous avons une grande expérience dans la production de produits pour les industries pharmaceutiques et alimentaires.

Der henviser til, at fagforeninger spiller en afgørende rolle for fremme af VSA, eftersom arbejdstagerne har de bedste forudsætninger for at kende deres virksomheds situation.
Considérant que les syndicats jouent un rôle important dans la promotion de la RSE, étant donné que les travailleurs sont les mieux placés pour connaître la réalité de leur entreprise.

Konklusionen er, at de lokale/regionale myndigheder har de bedste forudsætninger for at planlægge et bredbåndsprojekt, der tager hensyn til de lokale behov og teknologikrav.
En conclusion, les autorités locales/régionales sont les mieux placées pour planifier un projet de large bande qui tient compte des besoins locaux et des exigences technologiques.

Næsten 5.000 ansatte i mere end 70 lande og et omfattende netværk af eksterne partnere- de bedste forudsætninger for at gensidigt opnå noget rigtig stort.
Près de 5 000 collaborateurs dans plus de 70 pays et un réseau complet de partenaires externes- les meilleures conditions préalables pour atteindre des sommets, ensemble.

Vi er forpligtet til at skabe de bedste forudsætninger for, at de unge lykkes i livet.
Nous avons à coeur de réunir les meilleures conditions pour permettre aux jeunes de réussir.

Vores vigtigste optagethed er at give den studerende redskaber, så de vil være i de bedste forudsætninger for at komme ind på arbejdsmarkedet.
Les quatre perspectives de carrière Notre principale préoccupation est de fournir à l'étudiant avec des outils, de sorte qu'ils seront dans les meilleures conditions préalables pour entrer dans le marché du travail.

Hvordan man bruger "de bedste forudsætninger" i en Dansk sætning

Dette giver spilleren de bedste forudsætninger for at kunne observere, hvad der skal ske, vurderer situationen og beslutte, hvad der skal gøre.

Her har du de rette rammer og dermed de bedste forudsætninger for at skabe en god dag for dine medarbejdere.

Bussen brød sammen I forhold til kampen mod HØJ havde Odder absolut heller ikke de bedste forudsætninger for at få brudt forbandelsen snare tværtimod.

Vi anbefaler dig at du gør brug af denne, for at få de bedste forudsætninger for at låne penge billigt. 1.

Ethvert samarbejde kræver de bedste forudsætninger og en god relation for at være godt.

Ejendomstorvet garanterer en helt enestående brugeroplevelse og de bedste forudsætninger for at finde kliniklokaler til leje og salg i Østjylland.

Veterinary students in the third and fourth year of their hunden de bedste forudsætninger for 4:10 pm Will try this.

Bermuba ACT - Svedunderbuks Boxer - Dame - Sort/Grå Sort svedunderbuks fra Diadora, der holder underlivet varmt og giver de bedste forudsætninger som dame.

Derudover er vi overbeviste om, at et transparent lånemarked giver dig de bedste forudsætninger for at finde den absolut bedste løsning til dig.

Vi håber herigennem at give dem de bedste forudsætninger for en succesfuld skolestart.

Hvordan man bruger "sont les mieux placés, meilleures conditions" i en Fransk sætning

Nos techniciens sont les mieux placés pour vous servir.

Ils sont les mieux placés pour vous répondre.

Il sont les mieux placés pour nous en parler.

Ils sont les mieux placés pour cela.

Mets-toi dans les meilleures conditions possibles.

Ils sont les mieux placés pour en juger!

Toutefois, dans les meilleures conditions possibles, dans les meilleures conditions possibles.

Tes parents sont les mieux placés pour cela.

Pour investir aux meilleures conditions D.M.

Parce qu’ils sont les mieux placés pour parler...