Hvad Betyder DE FLESTE AF PROGRAMMERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plupart des programmes
• plupart des applications
• majorité des programmes

Eksempler på brug af De fleste af programmerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De fleste af programmerne er i folkeskolen.
La majorité des programmes sont dans les écoles primaires.

Fakultetet er internationalt orienteret, og de fleste af programmerne tilbydes på engelsk.
La faculté a une orientation internationale et la plupart des programmes sont offerts en anglais.

De fleste af programmerne tænktes gennemført over en periode på tre år.
Il était prévu que la majorité des programmes soient mis en oeuvre au cours d'une période de trois ans.

Fakultetet er internationalt orienteret, og de fleste af programmerne tilbydes på engelsk.
La faculté est orientée vers l'international et la plupart des programmes sont offerts en anglais.

De fleste af programmerne på internettet virker kun på jailbroken enheder for at bruge dem.
La plupart des applications sur internet ne fonctionne que sur les appareils jailbreaké afin de les utiliser.

Der er også stipendier på fakultet niveau for de fleste af programmerne.
Il existe également des bourses au niveau du corps professoral pour la majorité des programmes.

De fleste af programmerne er afsluttet og har derfor ikke længere indflydelse på budgetudgifterne.
La plupart de ces programmes sont parvenus à leur terme et n'ont plus d'incidence sur les dépenses budgétaires.

I Kommissionens situationsrapport om EF-initiativerne konkluderes det, at de fleste af programmerne ved udgangen af 1999 i praksis vil have disponeret over størstedelen af de disponible bevillinger.
Le rapport sur l'état d'avancement des Initiatives communautaires, établi par la Commission, conclut que la plupart des programmes aura engagé sur le terrain, à la fin de 1999, l'essentiel des crédits disponibles.

Alt i alt var der efter de to første år disponeret over knap en tredjedel(31%) af støtten, hvilket faktisk svarer til de forpligtelser, der blev indgået navnlig i 1995, idet de fleste af programmerne blev godkendt i andet halvår eller ved udgangen af 1994.
Globalement, le taux d'engagement des concours, à l'issue des deux premières années, est de près d'un tiers(31%), ce qui correspond en fait à des engagements effectués essentiellement en 1995, étant donné que la plupart des programmes ont été adoptés au second semestre ou fin 1994.

Husk, at de fleste af programmerne, ikke der er tillid til, altså ikke glemme, også at beskæftige sig med.
Gardez à l'esprit que la plupart des applications qui ne sont pas approuvés, c'est- à- dire pas l'oublier, également à traiter.

Som følge af midtvejsrevisionen af programmerne, der fandt sted i efteråret 1997, blev der i de fleste af programmerne foretaget visse justeringer i løbet af 1998(bevillingsoverførsler mellem foranstaltninger, sammenlægning af foranstaltninger osv.).
Suite à la révision à miparcours des programmes, intervenue à l'automne 1997, quelques ajustements mineurs ont été décidés dans la plupart des programmes dans le courant de 1998(transferts de crédits entre mesures, fusions de mesures).

Tekst- til- tale Dette er konfigurationen for tekst- til- tale D- Bus- tjenesten Dette tillader andre programmer at få adgang til tekst- til- tale ressourcer Sørg for at indstille et standard- sprog for det sprog du bruger idet dette vil være sproget der bruges af de fleste af programmerne.
Synthèse vocale Il s'agit de la configuration pour le service D-Bus de synthèse vocale Elle permet à d'autres applications d'accéder aux ressources de synthèse vocale Veillez à configurer une langue par défaut pour la langue que vous employez actuellement, car ce sera la langue utilisée par la plupart des applications.

Overvågningsudvalgene for de fleste af programmerne har på deres møder foretaget mindre ændringer af programtillæggene.
Les comités de suivi se sont réunis et ont adopté, dans la majorité des programmes, de petites modifications des compléments de programmation.

Men da disse programmer gennemføres af medlemsstaterne, som anvender forskellige beregningsmetoder, og da de fleste af programmerne ikke primært eller udelukkende sigter mod fremme af VEK, er det på nuværende tidspunkt ikke muligt at anslå omfanget af den ydede støtte tilstrækkeligt præcist.
Cependant, les États membres appliquant des méthodes de calcul différentes et la plupart de ces programmes n'étant pas axés exclusivement sur la promotion des SER, il n'est pas possible à l'heure actuelle de donner une estimation précise des aides octroyées.

Som følge af midtvejsrevisionen blev der i de fleste af programmerne foretaget visse justeringer(bevillingsoverførsler mellem foranstaltninger og sammenlægning af foranstaltninger).
Quelques ajustements dans la plupart des programmes(transferts de crédits entre mesures, fusion de mesures) ont eu lieu après la révision à mi-parcours.

Kan betragtes som et normalt år for de fleste af programmerne for så vidt angår den fysiske og finansielle gennemførelse og programmernes indvirkning på udviklingsniveauet.
L'année 1998 peut être considérée comme une année normale pour la plupart des programmes, en terme de niveau d'exécution physique et financière et de leur impact sur les niveaux de développement.

Vi mener ligeledes, at vi stadig kan opnå de fleste af programmets målsætninger, og derfor kan vi støtte ændringsforslagene.
Nous pensons aussi que nous pouvons toujours atteindre la plupart des objectifs que nous nous fixons dans le cadre du programme et c'est pourquoi nous pouvons soutenir les amendements.

Inficere systemet med Blocking Ransomware kan koste dig alle de personlige og de fleste af programmets filer, der ligger på den inficerede enhed.
À infecter le système avec Blocking Ransomware pourrait vous coûter de tous les renseignements personnels et la plupart des fichiers de programme situé sur le périphérique infecté.

Der vozmozhnostyu bruge de fleste af programmet fra samlingen som en"bærbar"(fuldt transportabel de er ikke, det er bare en selvudpakkende i TEMP-Marketing mappe med autoenrollment) ogen bekvem måde at forbinde softwarepakke enhed til brug i en konventionel OS eller andre PE-enheder.
Il vozmozhnostyu utiliser la plupart du programme de l'ensemble comme un"portable"(entièrement portable, ils ne sont pas, il est juste un auto- extractible dans le répertoire TEMP- marketing avec l'inscription automatique) etun moyen pratique de se connecter progiciel ensemble pour une utilisation dans un système d'exploitation classique ou d'autres PE- ensembles.

Nu burde de fleste af konsol programmerne svare på Euro tasten.
A partir de maintenant la plupart des applications pour la console devrait répondre à la touche Euro.

De fleste af disse programmer er på engelsk.
La plupart de ces programmes sont en anglais.

De fleste af vores programmer er gratis.
La plupart de nos logiciels sont gratuits.

Desuden er de fleste af vores programmer tilbydes online.
En outre, la plupart de nos programmes sont offerts en ligne.

De fleste af disse programmer kan slettes via Kontrolpanelet.
La plupart de ces programmes peut être effacé via Panneau de Contrôle.

Desuden er de fleste af vores programmer tilbydes online.
La majorité de nos programmes sont également disponibles en ligne intégralement.

De fleste af de programmer der er lagt ind er ufatteligt svære at fjerne igen.
La plupart de ces programmes sont conçus pour être difficiles à supprimer.

Dette er hvordan de fleste af SuperWeb programmer er beskrevet.
C'est ainsi que la plupart des SuperWeb programmes sont décrits.

De fleste af FNs programmer domineres af farmaceutiske interessegrupper.
La plupart des programmes des Nations Unies sont dominés par les groupes dintérêts pharmaceutiques.

Frivillige kan deltage i de fleste af de programmer, når som helst hele året rundt.
Les volontaires peuvent participer à la plupart des programmes en tout temps toute l'année.

De fleste af de øvrige programmer forløb tilfredsstillende.
La plupart des autres programmes progressent de façon satisfaisante.

Hvordan man bruger "de fleste af programmerne" i en Dansk sætning

Når du installerer ved hjælp af Tilføj/fjern programmer og Synaptic, vil de fleste af programmerne blive opdateret automatisk sammen med Ubuntu.

De fleste af programmerne blev præsenteret af Denise Richards.

En heldagsekskursion i weekenden til et interessant sted indgår ligeledes i de fleste af programmerne.

De fleste af programmerne oplyser ikke ordentligt om de ændringer, der vil blive foretaget i dine browsere.

Desværre er de fleste af programmerne, der er udviklet af Mindspark, kategoriseret som potentielt uønsket, og du bør undgå dem.

De fleste af programmerne har allerede faste fag, men nogle gange kan du vælge et eller flere selv.

De fleste af programmerne indeholder to spor: Et spor, der er målrettet interne og eksterne konsulenter, der ønsker at bistå organisationer i at forberede sig på og opretholde ISO/IEC certificering.

Husk at passe grundigt på, da de fleste af programmerne, kun er lavet for at stjæle din bruger information.

Og det sker selv om seerne tydeligvis er kørt træt; seertallene til de fleste af programmerne er stadigt faldende.

Hvordan man bruger "plupart des programmes" i en Fransk sætning

La plupart des programmes cités ici sont...

La plupart des programmes cités ici sont disponibles

La plupart des programmes ont une structure modulaire.

La plupart des programmes récents offrent cette option.

La plupart des programmes durent deux ans.

La plupart des programmes anti-pauvreté deviendraient superflus.

La plupart des programmes sont offerts en français.

Et la plupart des programmes s’en ressentent encore.

C’est là que la plupart des programmes échouent.

La plupart des programmes similaires sont payants.