Hvad Betyder DE FLESTE AF PROGRAMMERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mayoría de los programas
• la mayor parte de los programas

Eksempler på brug af De fleste af programmerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De fleste af programmerne er i folkeskolen.
La mayoría de los programas en las escuelas primarias.

Der er også stipendier på fakultet niveau for de fleste af programmerne.
También hay becas a nivel de la facultad para la mayoría de los programas.

De fleste af programmerne omfatter græsarealer.
La mayoría de los programas se refiere a tierras dedicadas a pastos.

Fakultetet er internationalt orienteret, og de fleste af programmerne tilbydes på engelsk.
La facultad es de orientación internacional y la mayoría de los programas se ofrecen en Inglés.

De fleste af programmerne omfattede en form for teknisk bistand.
La mayoría de los programas incluyeron algún tipo de asistencia técnica.

Endvidere fortsatte gennemførelsen"i marken" af de fleste af programmerne for perioden 1994-1999.
Además, continuó la ejecución sobre el terreno de la mayor parte de los programas del período 19941999.

De fleste af programmerne tænktes gennemført over en periode på tre år.
Estaba previsto que la mayoría de los programas se aplicaran durante un período de tres años.

Ved udgangen af 1996 var udnyttelsesgraden stort set tilfredsstillende, når det tages i betragtning, at de fleste af programmerne var blevet godkendt mellem 1995 og første kvartal 1996.
A finales de 1996, el nivel de realización financiera es globalmente satisfactorio, considerando que la mayor parte de los programas fueron aprobados entre 1995 y el primer trimestre de 1996.

De fleste af programmerne er afsluttet og har derfor ikke længere indflydelse på budgetudgifterne.
La mayoría de estos programas ha concluido y ya no tienen impacto alguno en el gasto presupuestario.

De utilstrækkelige forpligtelsesbevillinger under EF-initiativeme i 1994 vakte stor bekymring, men situationen forbedredes i 1995 i og med at man godkendte de fleste af programmerne.
La preocupante falta de compromisos registrada en 1994 en el marco de las iniciativas comunitarias mejoró en 1995 con la autorización de la mayoría de los programas de este año.

De fleste af programmerne har allerede faste fag, men nogle gange kan du vælge et eller flere selv.
La mayoría de los cursos tienen asignaturas obligatorias, aunque a veces podrás elegir algunas por ti mismo.

Var således et meget aktivt år og det andet egentlige gennemførelsesår i programmeringsperioden 19941999, idet de fleste af programmerne først var blevet vedtaget ved udgangen af 1994 eller i 1995(bl.a. for de tre nye medlemsstater).
Así pues, 1996 representa un año de plena actividad de la programación de 19941999, el segundo efectivo puesto que la inmensa mayoría de los programas había sido adoptada a finales de 1994, e incluso en 1995(sobre todo los de los tres nuevos Estados miembros).

De fleste af programmerne på internettet virker kun på jailbroken enheder for at bruge dem.
La mayoría de las aplicaciones en internet funciona sólo en dispositivos jailbreak con el fin de utilizarlos.

Som følge af midtvejsrevisionen af programmerne, der fandt sted i efteråret 1997, blev der i de fleste af programmerne foretaget visse justeringer i løbet af 1998(bevillingsoverførsler mellem foranstaltninger, sammenlægning af foranstaltninger osv.).
A raíz de la evaluación intermedia de los programas, realizada en otoño de 1997, se decidió la introducción de pequeños ajustes en la mayoría de los programas en el transcurso de 1998(transferencias de créditos entre medidas, fusiones de medidas).

De fleste af programmerne varer tre et halvt år, idet den teoretiske uddannelse kombineres med praktikophold i virksom heder.
La mayoría de los programas duran tres años y medio, combinando una formación teórica con una formación práctica y períodos de prácticas en empresas.

Alt i alt var der efter de to første år disponeret over knap en tredjedel(31%) af støtten, hvilket faktisk svarer til de forpligtelser, der blev indgået navnlig i 1995, idet de fleste af programmerne blev godkendt i andet halvår eller ved udgangen af 1994.
Globalmente, el índice de compromiso de las ayudas, después de los dos primeros años, es casi de un tercio(31%), lo que corresponde de hecho a compromisos efectuados fundamentalmente en 1995, dado que la mayoría de los programas se adoptó durante el segundo semestre o a finales de 1994.

De fleste af programmerne blev godkendt i 1991, og størstedelen af de egentlige udviklingsaktioner blev således påbegyndt i 1992.
La mayor parte de los programas se aprobaron en 1991, y la mayoría de las acciones de desarrollo propiamente dichas se inició, por consiguiente, en 1992.

Tekst- til- tale Dette er konfigurationen for tekst- til- tale D- Bus- tjenesten Dette tillader andre programmer at få adgang til tekst- til- tale ressourcer Sørg for at indstille et standard- sprog for det sprog du bruger idet dette vil være sproget der bruges af de fleste af programmerne.
Texto a voz Esta es la configuración para el servicio D-Bus de texto a voz Esto permite a otras aplicaciones acceder a los recursos de texto a voz Asegúrese de configurar un idioma predeterminado para el idioma que esté utilizando en la mayoría de aplicaciones.

Kan betragtes som et normalt år for de fleste af programmerne for så vidt angår den fysiske og finansielle gennemførelse og programmernes indvirkning på udviklingsniveauet.
El año 1998 puede considerarse un año normal para la mayoría de los programas por lo que se refiere al nivel de ejecución física y financiera y a su impacto en el nivel de desarrollo.

De fleste af programmerne certifikat i regnskabspraksis graduate skole er designet til at give yderligere ekspertise til folk, der allerede i midten af niveau til lederstillinger øverste niveau.
La mayoría de los programas de certificación en la escuela de contabilidad de postgrado están diseñados para proporcionar conocimientos técnicos adicionales para las personas que ya a mediados de nivel para cargos directivos de nivel superior.

Som følge af midtvejsrevisionen blev der i de fleste af programmerne foretaget visse justeringer(bevillingsoverførsler mellem foranstaltninger og sammenlægning af foranstaltninger).
Por último, tras la evaluación intermedia se decidieron algunos ajustes en la mayoría de los programas(transferencias de créditos entre medidas y fusión de medidas).

De fleste af programmerne lægger ligeledes vægt på at gøre vejledningen og rådgivningen mere sammenhængende, bedre koordineret og mere individuel, således at der tages hensyn til den enkeltes evner og behov.
La mayoría de los programas pretenden también mejorar la calidad de la orientación y el asesoramiento, para poder prestar un servicio más coherente y mejor coordinado, centrado en las capacidades y necesidades individuales.

Vi mener ligeledes, at vi stadig kan opnå de fleste af programmets målsætninger, og derfor kan vi støtte ændringsforslagene.
También creemos que podemos conseguir la mayoría de los objetivos que nos hemos propuesto en el marco del programa y, por ello, podemos respaldar las enmiendas.

Der vozmozhnostyu bruge de fleste af programmet fra samlingen som en"bærbar"(fuldt transportabel de er ikke, det er bare en selvudpakkende i TEMP-Marketing mappe med autoenrollment) ogen bekvem måde at forbinde softwarepakke enhed til brug i en konventionel OS eller andre PE-enheder.
Hay vozmozhnostyu utilizan la mayor parte del programa de la asamblea como un"portátil"(totalmente portátil no lo son, es solo una de extracción automática en el directorio TEMP-Marketing con la inscripción automática) yuna manera conveniente de conectar conjunto de paquete de software para su uso en un sistema operativo convencional o otros PE-conjuntos.

For mål 5a's vedkommende har evalueringen ført til en omlægning af programmerne i de fleste af medlemsstaterne.
En el caso del objetivo n° 5a, la evaluación ha desembocado en una reorganización de los programas en la mayor parte de los Estados miembros.

De fleste af vores programmer er gratis.
La mayoría de nuestro software es gratis.

De fleste af de inkluderede programmer er freeware.
En este caso muchos programas son Freeware.

Hvordan man bruger "de fleste af programmerne" i en Dansk sætning

Derfor har de fleste af programmerne fokus på forskellige sider af tro, eksistens, etik og religion.

De fleste af programmerne løsesum er desværre i dag af denne art.

F11: Indstiller til fuld skærm på de fleste af programmerne.

De fleste af programmerne distribueres sammen med gratis software af forskellig art.

De fleste af programmerne er nutidige / højaktuelle – og vil være på engelsk – og enkelte er på norsk, dansk eller svensk.

Men de fleste af programmerne gav ikke adgang til de nødvendige sundhedsydelser, såsom kondomer eller anden prævention, især for de yngste aldersgrupper.

Jeg har set de fleste af programmerne fra River Cottage og må også indrømme, at jeg er lidt fan.

Og ikke bare Refn, men de fleste af programmerne med Den 11.

De fleste af programmerne beskæftiger sig med den kedelige side, som nogle personer oplever efter endt udsendelse.

Langt de fleste af programmerne, vi skal lave til sommer, er allerede på plads.

Hvordan man bruger "la mayor parte de los programas, mayoría de los programas" i en Spansk sætning

que la mayor parte de los programas del órgano central son comunes a los ejércitos.

La mayor parte de los programas se componen de más de un procedimiento.

La mayor parte de los programas de Anglojet ofrecen un variado programa de actividades sociales, culturales y deportivas.

La mayor parte de los programas se desarrollan en directo.

La mayoría de los programas son de corta duración.

La mayor parte de los programas de ejemplo de este manual, están pro-gramados en diagrama de contactos.

La mayoría de los programas para adelgazar fallan.

La mayor parte de los programas son para Windows.

La mayor parte de los programas no tienen un solo componente sino que integran diversidad de acciones.

Pensar en descentralizar la mayoría de los programas sociales.