Hvad Betyder DE INVOLVEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• impliqués
• concernés
• les personnes concernées
• intéressés
• ceux qui participent
• impliquées
• concernées
• participants

Eksempler på brug af De involverede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En af de involverede.
L'une des parties impliquées.

De involverede kompetente myndigheder.
Les autorités compétentes concernées;

Jeg kender de involverede.
Je connais les gens impliqués.

De involverede i handlingen bør straffes.
Impliqués dans cette affaire soit sanctionnés.

Hensynet til de involverede.
Pardonner aux personnes impliquées.

De involverede er kørt fra ulykkesstedet.
Un des impliqués avait quitté les lieux de l'accident.

Basens beliggenhed, de involverede.
L'emplacement de la base, les gens impliqués.

Alle de involverede lyver.
Toutes les personnes impliquées mentent.

Jeg vil gerne takke alle de involverede.
Je voudrais remercier tous les participants.

Kender du de involverede i dødsulykken?
Connaissez- vous les hommes impliqués dans l'incident?

Rådgivning og støtte til de involverede.
Conseil et soutien des personnes concernées.

En grim sag, som de involverede selv siger det.".
Cela contredit ce que les personnes concernées disent elles- mêmes».

Rådgivning og støtte til de involverede.
Fournir des conseils et de l'aide aux personnes concernées.

De involverede er de mennesker, jeg redder hver dag.
Les gens impliqués sont ceux que je sauve tous les jours.

Hvor en eller flere af de involverede.
À l'une– ou plusieurs– des autorités impliquées.

De involverede i sådan en indfangning skal blive afsløret.
Ceux qui sont impliqués dans ce genre de piège doivent être dénoncés.

Et interview med en af de involverede i.
D'un entretien avec l'un des conteurs impliqués dans.

Her er nogle af de involverede i forbrugende flere tomater risici.
Voici quelques- uns des risques liés à la consommation de plus de tomates.

Med store menneskelige omkostninger for alle de involverede.
Le coût est élevé pour toutes les personnes impliquées.

Samtidig skal de involverede internationale virksomheder bære deres ansvar.
Dans le même temps, les multinationales impliquées doivent prendre leurs responsabilités.

Kontorromancer angår ikke andre end de involverede.
Les aventures au bureau ne regardent que les personnes concernées.

Kun de involverede i branchen kan deltage i november 30 fra 10am-5pm.
Seules les personnes impliquées dans l'industrie peuvent participer à Nov. 30 à partir de 10am- 5pm.

Der vil være links og citater fra de involverede.
Il y aura toujours des liens et des citations des personnes impliquées.

Tilgangen fra alle de involverede var ikke at kritisere portugisisk politi eller myndighederne.
N'ont pas critiqué la police ou les autorités portugaises. Les personnes impliquées.

Dette er selvfølgelig rigtig smertefuldt for de involverede.
Ce processus est manifestement très douloureux pour les intéressés.

Alt er yderst hemmeligt, og de involverede kan afpresses.
Tout cela est top secret et ceux impliqués peuvent être victimes de chantage.

At det er en holdning, som tilsyneladende ikke deles af de involverede.
Un avis qui n'est apparemment pas partagé par les concernés.

En tredje teknik ser på den numeriske præcision af de involverede i en transaktion mængder.
Une troisième technique examine la précision numérique des montants impliqués dans une transaction.

Motivet til overfaldet er en"uoverensstemmelse" mellem de involverede.
Le motif de l'agression est un«échange de mots» entre les gens impliqués.

Samarbejder fuldt ud med PKR, deres administrator og de involverede juridiske og regulerende organer.
Coopérer pleinement avec PKR, leur administrateur et les organismes juridiques et réglementaires concernés.

Hvordan man bruger "de involverede" i en Dansk sætning

De involverede: I Registrering Danmark sad partner i JSA, Susanne Fryland, som administrerende direktør.

SG’ere er de involverede tømmere, hentere, sorterere, sælgere etc., der har en fast tilknytning til Spejdernes Genbrug.

Private institutioner og organisationer leverer i dag omkring 40 % af de samlede ydelser, og de involverede institutioner er både religiøse non-profit-organisationer og forretningsorienterede virksomheder.

Europol har ikke egne beføjelser, de ligger hos politimyndighederne i de involverede lande.

Ud over eventuelle invaliderende skader for de involverede, kan der vanke kæmpebøder til den, der ikke har fulgt reglerne.

Bemærk især de sidste to afsnit: Arbejdstilsynet har uddelt sanktioner til de involverede virksomheder.

Selv om det har knebet med at samle mange ad gangen er der alligevel skabt uformelle netværksrelationer både mellem de involverede kvinder og til danske kontakter.

I studiet fik de involverede enten forskellige doser af midlet eller placebo.

En overtrædelse af reglerne på dette område har alvorlige disciplinære konsekvenser for de involverede medarbejdere.

De involverede udsatte boligområder har været København NV, Mjølnerparken på Ydre Nørrebro, Akacieparken i Valby og Tingbjerg.

Hvordan man bruger "concernés" i en Fransk sætning

pdf Liste des cadres d'emplois concernés

Identifier les acteurs concernés par l’expertise.

Les propriétaires concernés ont été avisés.

Les autres long-métrages concernés sont Mr.

Les caractéristiques générales des métiers concernés

Les dix sites ainsi concernés sont.

Les concernés doivent apprécier cette vente.

Les agents économiques concernés sont dispersés.

Etaient concernés environ cinquante jeunes sportifs.

Les services concernés (annexe IV) 2.4.