Hvad Betyder DE OFFENTLIGE UNDERSKUD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• déficits publics
• déficit public
• déficits budgétaires

Eksempler på brug af De offentlige underskud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De offentlige underskud er klart faldende.
Les déficits publics diminuent clairement.

Hvorfor nedsætte de offentlige underskud?
Pourquoi la résorption des déficits publics?

Reducering af de offentlige underskud, hvilket hænger sammen med prisstabilitet og skattelettelser;
La réduction des déficits publics, qui est liée la stabilité des prix et la modération fiscale;

Dette går ud over beskæftigelsen og øger de offentlige underskud.
Cela détruit l'emploi et développe les déficits publics.

Faldet i de offentlige underskud vil fortsætte.
La baisse des déficits publics est continue.

Inflationen og renten ligger på meget lave niveauer, de offentlige underskud er faldet kraftigt.
L'inflation et les taux d'intérêt sont à des niveaux très bas, les déficits publics ont nettement diminué.

Faldet i de offentlige underskud vil fortsætte.
La réduction des déficits publics devrait se poursuivre.

Ser vi ind i til 2016, stiger væksten, mens både arbejdsløsheden og de offentlige underskud falder.
Dans la perspective de 2016, nous voyons la croissance augmenter, et le chômage et les déficits budgétaires diminuer.

Reduktion af de offentlige underskud via nedskæring i offentlige udgifter.
La réduction du déficit public, par des économies en dépenses;

Siden 1993 er der foretagel en meget omfattende og vedvarende reduktion af de offentlige underskud i Sverige.
Depuis 1993, la Suède a réduit son déficit public de manière constante et dans des proportions considérables.

Hr. Willockx, jeg er ked af det, de offentlige underskud har aldrig skabt arbejdspladser.
Monsieur Willockx, je suis désolé, les déficits publics n'ont jamais créé d'emplois.

De offentlige underskud i Unionen er fortsat faldende efter at have været helt oppe på 6,2% af BNP i 1993.
Les déficits publics dans l'Union ont continué à se réduire après avoir atteint un pic de 6,2% du PIB en 1993.

Jeg vil allerførst påpege, at de offentlige underskud aldrig har medvirket til at skabe job.
Premièrement, je voudrais préciser que les déficits publics n'ont jamais créé d'emplois.

Hvis de offentlige underskud skabte beskæftigelse, ville vi i betragtning af deres niveau i Europa have overbeskæftigelse.
Si les déficits publics créaient de l'emploi, vu leur niveau en Europe, nous serions en suremploi.

Fælles valuta eller ej, medlemsstaterne har ikke anden løsning i dag på at nedsætte de offentlige underskud.
Monnaie unique ou pas, les États membres n'ont pas d'autre solution, aujourd'hui, pour réduire les déficits publics.

Derfor er det ikke ved at udhule de offentlige underskud, at man løser problemet med beskæftigelsen.
Par conséquent, ce n'est pas en creusant les déficits publics que l'on réglera le problème de l'emploi.

Der er ikke noget alternativ til den af Kommissionen anbefalede politik, der skal reducere de offentlige underskud.
Il n'y a pas d'alternative à la politique de réduction des déficits publics préconisée par la Commission.

I stedet for at fokusere på de offentlige underskud bør man se på de bagvedliggende årsager til krisen.
Plutôt que de se concentrer sur les déficits publics, il faut s'attaquer à la cause sous- jacente à la crise.

Jeg hører til dem, der mener, at stabilitet er grundlæggende for at bekæmpe inflationen og de offentlige underskud.
Je suis de ceux qui pensent que la stabilité est essentielle pour lutter contre l'inflation et les déficits publics.

Ikke desto mindre er stigningen i de offentlige underskud resultatet af den offentlige redning af private banker.
Toutefois, l'accroissement des déficits publics résulte du sauvetage public de banques privées.

De offentlige underskud nåede i 2010 op på gennemsnitligt 6,5% af BNP i EU og forventes at falde til 2,7% i 2015[11].
Les déficits publics dans l'UE, qui avaient atteint en moyenne 6,5% du PIB en 2010, devraient retomber à 2,7% en 2015[11].

Disse budgetomkostninger i forbindelse med genforeningen forklarer de offentlige underskud, der er opslået i de seneste år.
Ces coûts budgétaires de l'unification expliquent les déficits publics des dernières années.

De offentlige underskud skal nedbringes, uden at skatter og afgifter forhøjes. De skal faktisk også nedsættes.
Les déficits publics devront diminuer sans pour autant augmenter les impôts et les taxes, lesquels devront en fait également diminuer.

Pagtens eneste formål er at reducere de offentlige underskud så meget som muligt, uanset de sociale konsekvenser.
Son seul objectif est de réduire au maximum les déficits publics quels qu'en soient les impacts sociaux.

Om: Uoverensstemmelse mellem den franske regerings og Kommissionens prognoser for de offentlige underskud i 1997.
Objet: Prévisions divergentes du gouvernement français et de la Commission au sujet du déficit public de l'exercice 1997.

Overholdelsen af BEPG og tærskelværdierne for de offentlige underskud er underkastet Kommissionens og Rådets overvågning.
Le respect des GOPE et des seuils de déficits publics fait l'objet d'une surveillance assurée par la Commission et le Conseil.

De offentlige underskud forventes fortsat at falde over de næste to år på baggrund af en tiltagende økonomisk aktivitet.
Les déficits publics devraient continuer de se tasser au cours des deux prochaines années grâce au renforcement de l'activité économique.

Den strukturelle finanspolitiske konsolidering skrider langsommere frem Reduktionen i de offentlige underskud vil fortsætte.
L'assainissement budgétaire structurel progresse plus lentement La réduction des déficits publics devrait se poursuivre.

Men sandheden er, at mens de offentlige underskud lå på 6,3% i gennemsnit i euroområdet i 2009, i dag er de under 2%.
Mais la vérité est que les déficits publics, qui en 2009 se chiffraient à 6,3% en moyenne dans la zone euro, sont aujourd'hui inférieurs à 2%.

Det er også denne ideologi, der især har ansvaret for de høje skatter og afgifter, de offentlige underskud og arbejdsløsheden.
C'est cette idéologie qui est responsable notamment du haut niveau des impôts et des charges, des déficits publics et du chômage.

Sådan bruges "de offentlige underskud" i en sætning

Over tid er den offentlige gæld jo et resultat af de offentlige underskud, som er opstået på grund af mange års arbejdsløshed samt en betydelig rentetilskrivning pga.

Derfor steg de offentlige underskud, derfor skar man ned på de offentlige udgifter, og derfor uddybedes krisen.

Udviklingen i de offentlige underskud - med og uden reformer Pct.

De programmer, der er blevet formuleret og pålagt de svagere medlemmer af EU-ECB-IMF trojkaen, omfatter nedskæringspolitik, reduktion af de offentlige underskud, nedskæring i af de offentlige udgifter, arbejdsmarkeds-og pensionsreformer og privatiseringer.

Finanspolitisk konsolidering giver resultater Faldet i de offentlige underskud vil fortsætte.

VK-regeringen begrundede genopretningspakken med, at Danmark havde overskredet reglerne i EU’s Vækst- og Stabilitetspagt for, hvor store de offentlige underskud må være.

Lande, der i figur.a ligger over den stiplede linje, har haft større stigninger i bruttogælden under krisen, end de offentlige underskud tilsiger.

Altså en sænkning af de offentlige underskud og offentlig gæld i de europæiske lande.

EU er blevet beskyldt for at tvinge medlemslandene ind på en sparekurs ved at holde fast i de fælles regler for særligt eurolandene om at holde de offentlige underskud nede.

Kun lav rente og ny vækst kan redde EU-lande fra gældsbjerg. ØVRO Gælden eksploderer i EU-landene, og de offentlige underskud når nye dybder.