Hvad Betyder DE OFFENTLIGE UNDERSKUD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• déficits públicos
• déficit público
• déficit públicos

Eksempler på brug af De offentlige underskud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De offentlige underskud er klart faldende.
Los déficit públicos están bajando claramente.

Det er ikke at hjælpe de offentlige underskud.
No está ayudando a que el déficit público.

De offentlige underskud er klart faldende.
Están reduciéndose claramente los déficits públicos.

Hvorfor nedsætte de offentlige underskud?
¿Por qué la reabsorción de los déficits públicos?

De offentlige underskud skal nedbringes, uden at skatter og afgifter forhøjes.
Los déficits públicos deben reducirse sin aumentar impuestos ni tasas.

Dette går ud over beskæftigelsen og øger de offentlige underskud.
Esto destruye el empleo y aumenta los déficits públicos.

De offentlige underskud var altså ikke årsag til, men konsekvens af krisen.
Los déficits públicos no son la causa de la crisis, sino su consecuencia.

Men det havde aldrig rigtigt meget med de offentlige underskud at gøre.
Pero tiene muy poco que ver con el déficit público.

De offentlige underskud og den offentlige gæld er også blevet mindre.
El déficit público y la deuda pública también se han reducido.

Hr. Willockx, jeg er ked af det, de offentlige underskud har aldrig skabt arbejdspladser.
Señor Willockx, lo siento, los déficits públicos nunca han creado empleo.

Siden 1993 er der foretagel en meget omfattende og vedvarende reduktion af de offentlige underskud i Sverige.
Desde 1993, el déficit público de Suecia se ha venido reduciendo constante ν muy significativamente.

Jeg vil allerførst påpege, at de offentlige underskud aldrig har medvirket til at skabe job.
En primer lugar, quisiera precisar que los déficits públicos nunca han sido generadores de empleo.

De offentlige underskud i Unionen er fortsat faldende efter at have været helt oppe på 6,2% af BNP i 1993.
El déficit público de la Unión siguió disminuyendo tras haber alcanzado su cota más alta en 1993 con el 6,2% del PIB.

Derfor er det ikke ved at udhule de offentlige underskud, at man løser problemet med beskæftigelsen.
Por consiguiente, el problema del empleo no se va a resolver insistiendo en los déficits públicos.

Der er ikke noget alternativ til den af Kommissionen anbefalede politik, der skal reducere de offentlige underskud.
No existe alternativa a la política de reducción de los déficits públicos preconizada por la Comisión.

De offentlige underskud forventes fortsat at falde over de næste to år på baggrund af en tiltagende økonomisk aktivitet.
Los déficits públicos seguirían disminuyendo durante los dos próximos años, gracias a la reactivación económica.

Inflationen og renten ligger på meget lave niveauer, de offentlige underskud er faldet kraftigt.
La inflación y los tipos de interés están en niveles muy bajos, los déficits públicos se han reducido de forma neta.

Vi har fået nedbragt de offentlige underskud, og vi må fortsætte ad den vej, for vi har behov for at udvide vores spillerum for fremtiden.
Hemos logrado reducir los déficit públicos y tenemos que seguir por ese camino, ya que tenemos que ampliar nuestro campo de acción para el futuro.

For det første fordi det med henblik på indførelsen af den fælles valuta er nødvendigt at nedbringe de offentlige underskud.
La primera consiste en que para pasar al euro es necesario reducir nuestro déficit público.

Naturligvis kan disse ændringer lave om på de offentlige underskud, for så vidt angår medlemsstaternes nationalregnskaber.
Naturalmente, esos cambios pueden modificar los déficit públicos en términos de contabilidad nacional de los Estados miembros.

Fælles valuta eller ej, medlemsstaterne har ikke anden løsning i dag på at nedsætte de offentlige underskud.
Con moneda única o sin ella, los Estados miembros no tienen otra solución, en el momento actual, para reducir los déficits públicos.

Ikke desto mindre er stigningen i de offentlige underskud resultatet af den offentlige redning af private banker.
Sin embargo, el incremento de los déficits públicos es el resultado de la operación de rescate público de los bancos privados.

Om: Uoverensstemmelse mellem den franske regerings og Kommissionens prognoser for de offentlige underskud i 1997.
Asunto: Divergencias entre las previsiones del Gobierno francés y las de la Comisión en cuanto al déficit público en 1997.

Den finanspolitiske konsolidering ventes at fortsætte. De offentlige underskud ventes således at falde til 3,3% i EU og til lige under 3% i euroområdet.
Se prevé que siga avanzando la consolidación fiscal y que en 2013 los déficit públicos desciendan al 3,3% en la UE y por debajo del 3% en la zona euro.

Det er også denne ideologi, der især har ansvaret for de høje skatter og afgifter, de offentlige underskud og arbejdsløsheden.
Esta ideología es responsable sobre todo del elevado nivel de los impuestos y de las cargas, de los déficit públicos y del paro.

Den jævne nedgang i de offentlige underskud har endnu ikke i 1996 gjort det muligt at stabilisere den offentlige gæld i procent af BNP for Den Europæiske Union som helhed.
La regular disminución del déficit público todavía no permitió estabilizar en 1996 la deuda pública en un porcentaje del PIB de toda la Unión Europea.

Aftale indgået mellem medlemslandene, der deltager i ØMUens tredje fase, om at respektere budgetdisciplinen og begrænse de offentlige underskud.
Acuerdo entre los Estados miembros para asegurar el respecto de la disciplina presupuestaria y la limitación de los déficits públicos.

At omfanget af de offentlige underskud og den offentlige gæld, hvoraf størstedelen er optaget i udlandet, er farligt både økonomisk og med hensyn til suveræniteten.
Admito que el nivel de déficit público y deuda pública, que mayoritariamente se detenta en el extranjero, resulta peligroso tanto desde el punto de vista financiero como en términos de soberanía.

Takket være budgetforanstaltninger i medlemsstaterne har det været muligt at fortsætte dennedbringelse af de offentlige underskud, derblev indledt i 1994 og 1995.
Determinadas medidas presupuestarias en los Estados miembros permitieron proseguir la reducción de los déficit públicos que había comenzado en 1994 y 1995.

Ifølge os kunne den del med fordel i det enkelte tilfælde udlægges til at reducere de offentlige underskud eller til nyttige investeringsomkostninger til støtte for udvikling og arbejdsløshedsbekæmpelse.
Esta parte, en nuestra opinión, podría dedicarse, con gran utilidad, a reducir los déficit públicos o a inversiones adecuadas para sostener el crecimiento y el empleo.

Sådan bruges "de offentlige underskud" i en sætning

I Danmark har vi oplevet, at den offentlige ØMU-gæld er steget markant mere, end hvad der kan forklares af de offentlige underskud.

Heraf forklarer de offentlige underskud kun 1, mia.

Det vil være med til at sikre, at de offentlige underskud gradvist mindskes frem mod målet om strukturel balance i.

Lande, der i figur 3.A ligger over den stiplede linje, har haft større stigninger i bruttogælden under krisen, end de offentlige underskud tilsiger.

Budgetoversigt 1 viser, at de offentlige underskud skønnes at være nedbragt holdbart under 3 pct.

Den italienske regering har desuden formået at nedbringe de offentlige underskud betydeligt.

I en tid, hvor man bliver straffet hårdt, hvis de offentlige underskud løber løbsk, er de tværtimod grundlaget for en ansvarlig økonomisk politik.

På samme tid voksede de offentlige underskud på grund af udvidede velfærdsydelser.

EU s Stabilitets- og vækstpagt udstikker de overordnede rammer for størrelsen af de offentlige underskud og gældsopbygning.

Samtidig er det centralt, at de offentlige underskud gradvist mindskes frem mod målet om balance mellem de offentlige indtægter og udgifter i, som er foreneligt med finanspolitisk holdbarhed.