Hvad Betyder DE OVERSÆTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ils traduisent

Eksempler på brug af De oversætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De oversætter for hinanden.
Ils se sont traduits mutuellement.

Alle vores oversættere er indfødte til det sprog de oversætter til.
Tous nos collaborateurs traduisent vers leur langue maternelle.

De oversætter for hinanden.
Ils se traduisent l'un dans l'autre.

Giv kramme stramt, de oversætter al den kærlighed, vi føler.
Donnez des câlins serrés, ils traduisent tout l'amour que nous ressentons.

De oversætter brochuren til græsk.
Ils traduisent la brochure en grec.

Jeg er altid spændt på, hvordan de oversætter sådan noget.
Je suis toujours curieuse de savoir comment ils traduisent ce genre de choses.

De oversætter udelukkende til deres modersmål.
Traduisent exclusivement vers leur langue maternelle.

Oversætter Dette job er for dem, der kender mere end et sprog, de oversætter lydfil eller tekstbaseret.
Traducteurs Ce travail s'adresse à ceux qui connaissent plus d'une langue, ils traduisent un fichier audio ou un texte basé.

De oversætter og reviderer dokumenter og varemærker.
Ils traduisent et révisent des documents et des marques.

De fleste oversættelsesløsninger er ikke i stand til at give oversætterne en komplet visning af indholdet, de oversætter.
La plupart des solutions de traduction n'ont pas la capacité d'offrir aux traducteurs une visibilité totale du contenu qu'ils traduisent.

Også selvom de oversætter ordet til forskellige sprog.
Elle vous permet également de traduire les mots en différentes langues.

De er de sidste simpelthen specialister, ofte ingeniører med specialundervisning, som blot ser, hvad de oversætter.
Ce sont simplement des spécialistes, souvent des ingénieurs ayant une formation spécialisée, qui savent simplement ce qu'ils traduisent.

Jeg kan se, hvordan de oversætter gademad til en restaurant, og der er faktisk ingen restauranterfaring.
Je regarde comment ça se traduit de la rue au restaurant.

De er simpelthen specialister, ofte ingeniører med en specialiseret uddannelse, som simpelthen får det, de oversætter.
Il y a simplement des spécialistes présents, souvent des ingénieurs ayant une formation spécialisée, qui expérimentent simplement ce qu'ils traduisent.

De oversætter ikke og deltager ikke i litteraturens store samtale.
Ils ne traduisent pas assez et ils ne participent pas au grand dialogue des littératures.

De er indfødte sprogbrugere i de sprog, de oversætter, og eksperter i din branche og dens terminologi.
Il s'agit de locuteurs natifs dans la langue vers laquelle ils traduisent et ils sont aussi experts dans votre domaine et sa terminologie.

Men de oversætter og lever det på en måde, mens de gør det anderledes.
Mais les hommes le traduisent ou le vivent d'une manière, alors que les femmes le font différemment.

Rettelser af tastefejl hører også til denne kategori, da oversættere normalt ignorerer dem, når de oversætter.
Corriger les erreurs typographique entre également dans la même catégorie car les traducteurs ont pour habitude de les ignorer lors de la traduction.

Dette er fordi de oversætter et visuelt sprog(ASL) ind et andet sprog(engelsk, for eksempel) og oversættelser er aldrig direkte.
C'est parce qu'ils traduisent un langage visuel(LSF) en une autre langue(français, par exemple) et les traductions ne sont jamais directes.

De fleste oversættelsesløsninger er ikke i stand til at give oversætterne en komplet visning af indholdet, de oversætter. MotionPoint er anderledes.
La majorité des solutions de traduction n'ont pas la capacité de donner aux traducteurs une visibilité complète sur le contenu qu'ils traduisent. MotionPoint agit différemment.

De oversætter alt fra ordlister, tekniske oplysninger og indhold til kundeservice til markedsføring og salgsmateriale og leverer nøjagtige og skræddersyede resultater hver gang.
Ils traduiront les glossaires, les détails techniques et le contenu après - vente, en passant par la communication marketing et promotionnelles, fournissant systématiquement des résultats précis et sur mesure.

Endelig har de bedste leverandører oversættere, der er eksperter i branchen, de oversætter i, og er godt bekendt med den tekniske terminologi, du skal bruge.
Enfin, les meilleurs fournisseurs ont des traducteurs experts dans les domaines qu'ils traduisent et qui maîtrisent la terminologie technique dont vous pouvez avoir besoin.

Desuden har vi et stort netværk af eksterne oversættere, som alle er nøje udvalgt og kvalitetstestet inden for de specifikke områder, som de oversætter indenfor.
Nous disposons également d'un vaste réseau de traducteurs externes, tous soigneusement sélectionnés et soumis à des tests de qualité dans les domaines spécifiques qu'ils traduisent.

De oversætter hele eller dele af dine websteder lige fra tekniske oplysninger til markedsførings- og kampagnemateriale, hvilket sikrer nøjagtige og skræddersyede resultater hver gang.
Ils traduiront vos sites Internet en intégralité ou en partie, des informations techniques à la communication marketing et promotionnelle, fournissant systématiquement des résultats précis et sur mesure.

Vi har derudover et stort netværk af eksterne oversættere, som alle er nøje udvalgt og kvalitetstestet inden for de specifikke område, som de oversætter indenfor.
Nous disposons également d'un vaste réseau de traducteurs externes, tous soigneusement sélectionnés et soumis à des tests de qualité dans les domaines spécifiques qu'ils traduisent.

Måneder af året- den polske måneder er særligt interessante som de oversætter til forskellige betydninger om, hvad der kan foregå i naturen eller i verden på den tid af året.
Mois de l'année- Le polonais les mois sont particulièrement intéressants comme ils traduisent à des significations différentes sur ce qui pourrait se passer dans la nature ou dans le monde à cette époque de l'année.

MotionPoints oversættere bruger specielle teknologier, der gør dem i stand til at se en"live visning" af, hvordan deres oversættelse ser ud på websiden, de oversætter.
Les linguistes de MotionPoint utilisent des technologies particulières qui leur permettent de voir en temps réel leurs traductions telles qu'elles apparaissent sur la page Web qu'ils traduisent.

Det forstår vores oversættere, og de tager altid den kulturelle og lingvistiske sammenhæng med i betragtning, når de oversætter et budskab gennem et specifikt medie.
Nos traducteurs sont très au fait de cet objectif, c'est pourquoi ils tiennent toujours compte du contexte culturel et linguistique quand ils traduisent un message dans un média particulier.

De oversatte et gammelt manuskript, som de fandt i Egypten.
Ils traduisaient un manuscrit ancien trouvé en Egypte.

De oversatte fra latin og græsk.
Ils traduisaient du latin et du grec.

Hvordan man bruger "de oversætter" i en Dansk sætning

De oversætter signalet til et 'puf' hen imod at smide affaldet i skraldespanden i stedet for på gaden.

Når jeg holder klitorimotoren i min hånd, føler vibrationerne sig stærkere, end de oversætter til på min klit.

De oversætter juridiske dokumenter inden for selskabsret, immaterialret, voldgift, bank- og finanslovgivning, familieret og arveret til og fra kinesisk.

De oversætter og implementerer vores programmer; vi sætter dem op online.

De oversætter ikke nok udenlandsk litteratur, og de deltager ikke rigtig i den store litterære samtale.

Det største problem er tolke, der fortolker, hvad de hører fra vidnet/tiltalte, inden de oversætter.

Avisen har linet 10 ordsprog op, som de oversætter til engelsk.

Gtranslate.io er en af ​​de førende udbydere af oversættelsesløsninger til WordPress og bruger Google neurale oversættelser, som er meget nøjagtige, når de oversætter fra engelsk.

De oversætter tør laryngitis, der er karakteristisk for laryngitis, til en produktiv hoste, beroligende irriteret hals og vokalledninger.

Samtidig med, at vores oversættere er meget dygtige lingvister og har lang erfaring, er de også branchespecialister og kender terminologien inden for det specifikke emneområde, de oversætter.

Hvordan man bruger "ils traduisent" i en Fransk sætning

Ils traduisent l’ampleur de l’impasse de l’Europe austéritaire.

Ils traduisent une notion de gêne globale.

Ils traduisent son territoire d’expression et de vocation.

J'adore aussi quand ils traduisent un titre anglais...

Positifs, ils traduisent une progression, négatifs une régression.

Ils traduisent les œuvres des anciens grecs et romains.

Ils traduisent une nature foncièrement optimiste ?

Ils traduisent grand abime (tehowm) ainsi :

Ils traduisent des comportements qui sont tous modifiables.

Ils traduisent souvent les conséquences du traumatisme récent. [7]: