Eksempler på brug af De slog på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De slog min mor!
Jeg er 11! De slog min mor!
Ils frappent ma mère!De slog alt ihjel.
Nej. Så da de slog mit ben.
Puis… quand ils m'ont frappé la jambe… Non.De slog til igen.
Ils ont encore attaqué.
Folk også translate
Og endog at slås; ja, de slog.
Allant même jusqu'aux coups; oui, ils se frappaient.De slog min hat!
Han hviskede Herrens bøn, da de slog til.
De slog sikkert op.
Ils ont sans doute rompu.Med næver som en hånd og hænder/ Hvordan de slog ned døre"….
Avec des poings comme des mains/ Comme ils battaient les portes»….De slog i samme takt.
Ils battaient au même rythme.Minder mig om, da de slog til mod tårnet første gang i'93.
C'est de la bière. Ça me rappelle quand ils ont frappé les tours en 1993.De slog min kæreste ihjel.
Og de fangede ham, de slog ham og sendte ham tomhændet bort.
De slog endda Lola!
Jeg har brugt denne agnstof i næsten 10 år, ogjeg har kunnet fjerne disse skadedyr, da de slog min have, vandtanke eller akvarium.
J'ai utilisé cette substance appât pendant près de 10 ans, etj'ai été capable d'éliminer ces parasites quand ils ont frappé mon jardin, mes réservoirs d'eau ou mon aquarium.De slog mange ihjel.
Ils ont tué beaucoup de mes gens.Når de mødtes i The Breakfast køen på et Leningrad hotel de slog op et venskab, der varede indtil hendes død i 1993.
Quand De slog to af mine venner ihjel.
Ils ont tué deux amis à moi.Selvom grundlaget for spillet og bundet ved næste mutation af den virus, der har forårsaget rundt om i verden(intet Zombie Apocalypse?), Ødelagt næsten hele menneskeheden, menselv sådan en fortærskede teori de slog godt.
Bien que la fondation du jeu et liée à la prochaine mutation du virus qui a causé dans le monde(apocalypse zombie rien?), Détruit la quasi- totalité de l'humanité, maismême une telle théorie éculée ils battent bien.De slog og sparkede mig.
Ils m'ont frappé, Ramos vil ogsåsavne ligaspillet hjemme til Villarreal den 13. januar og kongens Cup sidste 16 tilbageben på Bernabeu tre dage tidligere mod Numancia, som de slog 3-0 i det første spil plus en mulig kvartfinale først ben.
Ramos manquera aussi le match de championnat à domicile contre Villarreal le 13 janvier etla Coupe du Roi les 16 derniers jours à Bernabeu trois jours plus tôt contre Numancia, qu'ils ont battu 3- 0 dans le premier match, plus un quart de finale possible jambe.Ja, de slog hinanden med næverne.
Oui, ils se frappaient du poing.I den første eliminering runde, de overraske den bedste baseball hold i løbet af sæsonen,Philadelphia Phillies, de slog tre dele to ved at vinde de sidste to kampe, hvor de blev hver truede med afskaffelse.
Au premier tour éliminatoire, De slog også deres børn.
Ils ont aussi frappé mes enfants.Uanset hvad, vil vi være i stand til at vælge retning og kraft indvirkning, og fysik i spillet er helt rart, om forskellen fra sandet, har jeg ikke mærke til, og hvis bolden falder i vandet, så er du barestarte med det sted, hvor de slog før.
De toute façon, nous serons en mesure de choisir la direction et la force de l'impact, et la physique du jeu est assez agréable, même si la différence du sable, je ne remarqua pas, et si la balle tombe dans l'eau,alors vous commencez simplement par le lieu où ils ont battu avant.De slog hende og kørte avis.
Ils l'ont battue et a conduit le journal.Disse revolutionerende som"sammen vil vinde" eller"over revolutionen" slogans er sædvanlige, Hvornår skal min forståelse allerede er forældet,revolutionen allerede er sket, de slog allerede, de har allerede deres"frihed",De synes at være forankret i fortiden, ikke der sker fremskridt, mere end 50 års uafhængighed.
Ces slogans révolutionnaires comme« ensemble va gagner» ou« au- dessus de la révolution» sont habituels, Quand mon esprit sont déjà obsolètes,la révolution De slog et vidne fra din retssag ihjel.
Ils ont tué un putain de témoin de ton procès.De slog og kaptajnen og hans vagt ihjel.
