Hvad Betyder DE SPRINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ils sautent
• vous manquez

Eksempler på brug af De springer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De springer.
Ils sautent!

De kæmper, de springer.
Ils se débattent, ils sautent.

De springer af.
Ils sautent.

Men disse slyngler, de springer straks over til rāsa-līlā.
Mais ces coquins, ils sautent immédiatement au rasa- līlā.

De springer til konklusioner.
Ils sautent aux conclusions.

De fungerer alle som denne kænguru, de springer.
Ils fonctionnent tous comme ce kangourou, ils sautent.

Og de springer.
Et ils sautent.

Mange mennesker kæmper for at opretholde balancen de første par gange, de springer på en trampolin.
Les débutants éprouvent souvent des difficultés à maintenir leur équilibre les premières fois qu'ils sautent sur un trampoline.

De springer med en cigar i munden!
Ils sautent en fumant le cigare!

Ser en flok af sølv fisk kan refluent en masse sjov, især når de springer ud af vandet, jager flyvende myg.
Regarder un tas de poissons argentés peuvent refluent beaucoup de plaisir, surtout quand ils sautent hors de l'eau, chassant les moustiques volants.

De springer højere og løber hurtigere.
Ils sautent plus loin et courent plus vite.

Sød og detaljerede grafik, se tilfældige handlinger kaninerne, mens de springer, falder, undvige pile og meget mere!
Mignon et des graphismes détaillés, voir les actions aléatoires des lapins tandis qu'ils sautent, tombent, se soustraire à des flèches et bien plus encore!

De springer fra lod til lod som græshopper, hva'?
Ils sautent d'une concession à une autre comme des sauterelles, hein?

I stedet for hænderne går rundt i en cirkel, de rejser langs en bue, og når de kommer til slutningen, de springer tilbage til begyndelsen.
Au lieu d'aller les mains dans un cercle, ils se déplacent le long d'un arc, et quand ils arrivent à la fin, ils sautent revenir au début.

De springer på grene af træerne, indsamle værdifulde genstande.
Ils sautent sur les branches des arbres, ramasser des objets précieux.

Der springer højt" Dette navn reelt svarer til de adfærdsmønstre spaniels at jage, når de springer ud af den høje busk eller stå på bagbenene, bolt oprejst, klar til enhver tid at hoppe højt.
Ce nom correspond en fait aux épagneuls de comportement pour chasser quand ils sautent hors de la haute brousse ou se tenir debout sur ses pattes arrière, debout boulon, prêt à tout moment pour sauter haut.

De springer frem til konklusioner, som man ikke kan nå gennem logik”.
Ils sautent à des conclusions que la logique ne peut atteindre.".

Nuvel, jeg sagde, at disse dyr stort set fungerer som kænguru stylter-- de springer af sted, når de bevæger sig, og man kan se dette hos denne spøgelseskrabbe fra Panamas kyst og North Carolina.
Maintenant, je vous ai dit que ces animaux marchent en quelque sorte comme des bâtons-sauteurs-- ils sautent alors qu'ils se déplacent et vous pouvez le voir avec ce crabe fantôme des plages de Panama et de la Caroline du Nord.

De springer frem til konklusioner, som man ikke kan nå gennem logik”.
Ils sautent vers des conclusions que la logique ne permettrait pas d'atteindre.».

Det har nogle af Brasiliens smukkeste strande, diamantklart vand badet af varme afrikanske strømme og en undersøisk verden befolket med sunde mængder store pelagier, billfish, havskildpadder og især dens store befolkning af residente delfiner- spinner delfiner til være nøjagtige, så navngivet efter den sprudlende spinding, de gør, når de springer ud af vandet.
Il possède certaines des plus belles plages du Brésil, des eaux cristallines baignées par des courants africains chauds, et un monde sous- marin peuplé de nombreux grands pélagiques, poissons à rostre, tortues de mer, et surtout sa grande population de dauphins résidents, dauphins soyez exact, ainsi nommé pour le tour exubérant qu'ils font comme ils sautent hors de l'eau.

Hvis De springer mere end én dosis over, må De ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for glemte enkeltdoser, De skal blot fortsætte efter den normale behandlingsplan.
Si vous manquez plus d'une dose, ne prenez pas de double dose pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre, mais contentez-.

Hvis De springer mere end én dosis over, må De ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for glemte enkeltdoser, De skal blot fortsætte efter den normale behandlingsplan.
Si vous manquez plus d'une dose, ne prenez pas de double dose pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre, mais contentez- vous de reprendre le schéma d'administration normal.

De sprang ind for at hente Montoli.
Ils ont sauté pour extraire Montoli.

De springe læse de vilkår og betingelser, og er enige om alt.
Ils sauter la lecture des termes et conditions, et conviennent à tout.

De sprang over hinanden og begyndte at trække.
Ils ont sauté les uns sur les autres et ont commencé à tirer.

De sprang i vandet.
Ils ont sauté dans l'eau.

De sprang på ham.
Ils ont sauté sur lui.

De sprang fra borde.
Ils ont sauté du navire.

De sprang væk uden tøven.
Ils ont sauté de la terrasse sans hésiter.

For eksempel, de springe læse de vilkår og betingelser, helt.
Par exemple, ils sauter la lecture des termes et conditions tout à fait.

Hvordan man bruger "de springer" i en Dansk sætning

Du kan strække træningselastikkerne op til 500 % uden at de springer.

Høstanemonerne stod i blomst allerede sidst i juli måned og er så smukke i deres form også som knop og lige inden de springer ud.

De springer over menstruationen ved hjælp af p-piller.

Endelig de springer til deres venstre, der skulle bringe dem nøjagtigt tilbage til deres udgangspunkt.

Enkelte har bøyet hodet, så første dag med sol tenker jeg de springer ut!

Det ser ud til, at de er modne, når de begynder at åbne sig, så jeg må hellere komme ud og plukke nogen inden de springer i blomst.

Derfor er det vigtigt, at alle kvinder er godt informeret om dette problem og dets mulige årsager, før de springer til eventuelle ekstreme konklusioner.

Følgebreve er vigtige, men spørg enhver ansættelse af leder, og de vil fortælle dig, at de springer følgebreve oftere, end de læser dem.

Men vi ønsker blot, at de vælger en vej, så de springer den periode over, hvor vi i de rige lande svinede og glemte at passe på Moder Jord”.

Hvordan man bruger "ils sautent" i en Fransk sætning

Déjà tout petits, ils sautent partout.

Ils sautent les cases identiques occupées.

La quarantaine passée, ils sautent enfin le pas.

De temps en temps, ils sautent pour atterrir...

Ils sautent des embarcations pour se précipiter.

Ils sautent dedans, s’y enfoncent, enjambent, escaladent.

Dès l’aube, ils sautent sur la plage.

Laura la prend et ils sautent ensemble (habillés).

Ils sautent debout dans l'éruption de joie.

Ainsi, ils sautent le pas et passent professionnels.