Hvad Betyder DE TO SÆT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux ensembles
• deux séries de
• deux jeux de

Eksempler på brug af De to sæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så har de to sæt.
Ils les ont en double.

De to sæt ordninger forvaltes efter objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier.
Ces deux formules sont mises en oeuvre conformément à des critères objectifs, transparents et non discriminatoires.

Kan I se de to sæt fodaftryk?
Vous voyez les deux jeux d'empreintes?

Der vil være en pause imellem de to sæt.
Il y aura une pause entre les deux parties.

Det er muligt at leje de to sæt, hvis du ønsker at bo op til 5 personer.
Il est possible de louer les deux ensembles si vous voulez loger jusqu'à 5 personnes.

Kør de grønne slik mellem de to sæt blå.
Exécutez les bonbons verts entre les deux ensembles de bleu.

De to sæt beregninger er baseret på samme informationskilder og er derfor indbyrdes konsistente.
Les deux types d'approche se fondent sur les mêmes sources d'information et sont donc cohérentes de ce point de vue.

Det overlappende område viser, hvor de to sæt har noget til fælles.
Une zone de superposition montre à quel endroit les deux bases ont quelque chose en commun.

Der er derfor en forskel på 4,36 mio. EUR(se ovenstående kumulerede tal) mellem de to sæt tal.
Il existe dès lors un écart de 4,36 millions d'euros(voir les chiffres cumulés ci-dessus) entre les deux séries de chiffres.

Men der er flere uoverensstemmelser mellem de to sæt af kropsdele, køn, iskemi, dissekeringsmetoder.
Mais certains détails clochent entre ces deux séries. Sexe des victimes, exsanguination… et des méthodes spécifiques de dissection.

Alt i alt brugte jeg sandsynligvis i nærheden af 300 timer på at lave de to sæt identiske køller.
Du début à la fin, j'ai sûrement dû passer environ 300 heures pour réaliser ces deux séries identiques.

Du behøver ikke så meget hvile mellem de to sæt, fordi du arbejder to forskellige muskelgrupper.
Vous n'avez pas besoin de repos aussi bien entre les deux ensembles parce que vous travaillez deux groupes musculaires différents.

Nøglen til dette er at knuse slik kun i den centrale kolonne uden at forstyrre de to sæt på hver side.
La clé de cette écrase les bonbons que dans cette colonne centrale sans déranger les deux séries de chaque côté.

Resten af differencen mellem de to sæt aktiver og passiver indgår i» omklassifikationer og andre ændringer«.
La différence résiduelle entre les deux ensembles d'actifs et passifs est inscrite dans les« reclassements et autres ajustements».

Jeg er overbevist om, at Parlamentet vil ønske at foretage en klar skelnen mellem de to sæt omstændigheder i deres sind.
Je suis sûr que le Parlement voudra établir une distinction claire dans son esprit entre les deux situations.

Og på linjen 4 argumenterne i de to sæt parenteser er også forskellige, da de variabelnavne blev ændret.
Puis sur ligne 4, les arguments dans les deux jeux de parenthèses sont également différents, car les noms de variables ont été modifiées.

NordVPN bruger mere kort i sine apps, men ellers fungerer de to sæt apps stort set det samme.
NordVPN utilise davantage les cartes dans ses applications, mais sinon, les deux ensembles d'applications fonctionnent à peu près de la même manière.

Der er knyttet til de to sæt mappeflaske bælte institutioner, stående ustabilitet af flasken eller høj flaske er også relevant.
Attachés aux deux ensembles d'institutions de ceintures à bouteilles, l'instabilité de la bouteille ou de la bouteille haute est également applicable.

Hver af kontrolknapperne giver dig mulighed for at indstille de to sæt vibrationer(ben og krop) uafhængigt.
Chacun des boutons de commande vous permet de régler les deux jeux de vibrations(jambes et corps) indépendamment.

Hvis vi kombinerer de to sæt krav- for producenten og for varen på markedet- vil forbrugerne opnå bedre beskyttelse.
Si nous combinons deux séries de dispositions- à l'égard du producteur et à l'égard du bien une fois sur le marché- les consommateurs seront alors mieux protégés.

Sørg for at pege på alle dele af graden før du viser hvordan du bruger den, herunder de to sæt stigende og faldende tal.
Assurez-vous de montrer toutes les parties du rapporteur avant de montrer comment l'utiliser, y compris les deux séries de nombres croissants et décroissants.

De skal dog huske at segmentere de to sæt tal for at sikre sig at de er i stand til at spille på begge spillene.
Il a à segmenter les deux séries de chiffres afin de s'assurer qu'il est capable de jouer à deux jeux différents.

Hvis du f. eks. er logget på dit SharePoint-websted med ét sæt legitimationsoplysninger, men ønsker at få adgang til en ekstern liste baseret på et Siebel-program, der anvender et andet sæt legitimationsoplysninger, kan en administrator konfigurere Secure Store Service til at tilknytte de to sæt legitimationsoplysninger automatisk, så du ikke behøver at logge på igen.
Par exemple, si vous êtes connecté à votre site SharePoint avec un ensemble d'informations d'identification mais que vous souhaitez accéder à une liste externe basée sur une application Siebel qui utilise un autre ensemble d'informations d'identification, un administrateur peut configurer le service Banque d'informations sécurisé de façon à mapper automatiquement les deux ensembles d'informations d'identification, ce qui vous évite d'avoir à ouvrir une autre session.

Normalt brystcancer skal først bemærkes i de to sæt mælkekirtlerne tættest på bagbenene af hunden.
Cancer mammaire est généralement tout d'abord noté au cours des deux ensembles de glandes mammaires les plus proches des pattes arrière de l'animal.

De to sæt af kriterier, der er fastsat i artikel 30, nr. 1, og 2, indfører en ensartet mekanisme, der- som anført af HanseYachts- er til hinder for at fortolke de deri indeholdte begreber under henvisning til indholdet i forskellige nationale lovgivninger( 52).
Les deux séries de critères énoncés aux points 1 et 2 de cet article 30 instaurent un mécanisme uniforme qui, comme l'indique HanseYachts, empêche de procéder à une interprétation des notions y figurant par renvoi au contenu des diverses réglementations nationales( 52).

Antal prospekter godkendt årligt i henhold til de to sæt oplysningsregler for sekundære udstedelser og for SMV'er;
Le nombre de prospectus approuvés chaque année sur la base des deux régimes de publication d'informations s'appliquant aux émissions secondaires et aux PME;

Skriv"F", efterfulgt af en parentes, så de to sæt af frihedsgrader værdier adskilt af et komma, efterfulgt af et lighedstegn og F-værdien.
Ecrivez"F", suivi d'une parenthèse, puis les deux ensembles de valeurs de degrés de liberté séparés par une virgule, suivie d'un signe égal et de la valeur F.

Beklager, at Kommissionen hidtil ikke har kortlagt forholdet mellem de to sæt prioriteter, og opfordrer Kommissionen til at præcisere disse forbindelser;
Regrette que la Commission n'ait pas encore défini la relation entre les deux ensembles de priorités, et demande à la Commission de clarifier ces liens;

Kvadratmasket net«: en netkonstruktion, der er monteret således, at det ene af de to sæt parallelle linjer, der udgøres af maskestolperne, er parallelt med nettets længdeakse, mens det andet sæt danner rette vinkler på denne akse.
Filet à mailles carrées»: une construction de filet montée de manière que les deux ensembles de lignes parallèles formées par les côtés des mailles soient l'un parallèle et l'autre perpendiculaire à l'axe longitudinal du filet;

Det understregede, at medlemsstaterne bør sikre, at de to sæt retningslinjer og henstillingerne gennemføres fuldt ud og på en sammenhængende måde.
Il souligne que les États membres devraient veiller à ce que ces deux séries de lignes directrices et de recommandations soient mises en œuvre intégralement et d'une manière cohérente.

Hvordan man bruger "de to sæt" i en Dansk sætning

Vi anbefaler dig at læse de to sæt vilkår nedenfor gældende indtil 2.

Måske kender du historien om de to sæt fodspor i sandet.

De to sæt festtøj, hatten og skoene var en arv fra hans nyligt afdøde bror, maleren Svend Immanuel.

Udover de to sæt på taget har vi også otte cykler og en reservecykel til hver rytter.

De to sæt er de sæt der har flest lag, og som man kan blive ved med at dykke dybere ned i symbolsproget.

Når man sætter alle kombinationer af de to sæt sekvenser sammen, ender man med 12 skalaer/ modi.

March og Olsen påpeger de to sæt af gældende formelle og uformelle regler, som er til stede i en institution.

Kl MX 1035 er sporsat på den lange sporstump med en laske mellem de to sæt skinner.

Marimekko og Finlayson, hvor jeg har købt stof til de to sæt sengetøj på billederne.

De to sæt ringe kan kombineres på flere måder og illustrerer, at parterne i et kærlighedsforhold kan have vidt forskellige følelser for hinanden og for forholdet på forskellige tidspunkter.

Hvordan man bruger "deux ensembles" i en Fransk sætning

Mi Mai, Bonhomme autochargeait avec ses deux ensembles composés de deux ensembles Fendt-Schuitemaker !

Deux ensembles de calculs sont fournis pour deux ensembles de main‑d'œuvre.

Les deux ensembles sont très beaux.

Les deux ensembles sont très utiles.

Vous devez obtenir deux ensembles symétriques :

Deux ensembles identiques acquièrent des données.

Ces deux ensembles sont dits infinis dénombrables.

Les deux ensembles sont vendus séparément.

Ils ont essentiellement deux ensembles de client?

Mêle pas les deux ensembles s’te-plait.