Hvad Betyder DE UNDERSKRIFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• signatures

Eksempler på brug af De underskrifter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil have de underskrifter.
Je veux ces signatures.

Det er de underskrifter, du har brug for til valget.
Ce sont tes signatures de soutien.

Vi har brug for de underskrifter.
Il nous faut ces signatures.

De underskrifter, som er indsamlet, i tusindvis, vil jeg hermed gerne overrække Dem.
Je vous transmettrai volontiers les milliers de signatures recueillies.

Det gør et utroligt indtryk med alle de underskrifter.
Ils m'embêtent avec toutes ces signatures.

Der er brug for alle de underskrifter, det er muligt at få.
Nous avons besoin de toutes les signatures que nous pouvons collecter.

Jeg sagde, jeg skal skifte nogle lyspærer… og så hjælpe din mor med de underskrifter.
Je dois toujours changer les ampoules et avoir les signatures pour ta mère.

En af de gode ting er, at forfatterne give alle de underskrifter, Peirce arbejdet sammen med, så vi alle kan spille på at blive ekspert vidner os!
Une des belles choses, c'est que les auteurs donnent toutes les signatures qui a travaillé avec Peirce, que nous pouvons tous jouer les témoins experts nous-mêmes!

Gratis signaturer registreres ikke i vores database, så du kan ikke have kontrol over alle de underskrifter, du opretter.
Les signatures gratuites ne sont pas enregistrées dans notre base de données, vous ne pouvez donc pas contrôler toutes les signatures que vous créez.

Hr. Prodi, De har indtil nu ikke kunnet finde tid til at modtage de underskrifter, som opfordrer til æresoprejsning for Paul van Buitenen.
Monsieur Prodi, jusqu'à présent, vous n'avez pas encore trouvé le temps de recevoir la pétition qui demande la réhabilitation de Paul van Buitenen.

Under hensyntagen til, at de underskrifter besat om 60% af volumenet transaktion, deres isolation reducerer blokstørrelsen betydeligt, og derved øge netværkets båndbredde og reducere omkostningerne ved ekspeditionsgebyrer.
En tenant compte du fait que les signatures occupées au sujet 60% du volume de transaction, leur isolement réduit de manière significative la taille de bloc, augmentant ainsi la bande passante du réseau et de réduire le coût des frais de transaction.

De får naturligvis også svar på anden vis om resultatet af de underskrifter, De har indleveret til mig.
Vous recevrez naturellement un autre type de réponse concernant le résultat des signatures que vous m'avez remises.

En gengivelse af det stempel og de underskrifter, som den argentinske regering har godkendt, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C.«.
Une reproduction du cachet et des signatures autorisés par le gouvernement argentin sont publiés au Journal officiel des Communautés européennes, série C.».

Med prøv i stedet at se på beliggenheden af de kontorer, hvor vi skal sætte de eneste underskrifter, vi nemt får mulighed for at sætte, nemlig de underskrifter, der giver os penge for vores tilstedeværelse.
Voyez, par contre, où se trouvent les bureaux pour les seules signatures qui nous sont aisément consenties, les signatures pour nos présences et pour les sommes qui y sont associées.

Det slip angiver mængden af mønter placeret i siloerne, de underskrifter fra de ansatte, der er involveret i transaktionen, spillemaskine antal og placering og dato.
Il y a l'erreur qui indique la quantité de pièces placées dans les trémies, les signatures des employés impliqués dans la transaction, le nombre de machine à sous et l'endroit et la date.

Der tales om frivillighed og om forskellige muligheder, men i selve arbejdet bliver det vigtigt, at de sikkerhedskrav, som er i direktivet, følges, således at de underskrifter, som anvendes nationalt også kan anvendes internationalt.
On parle de mesures volontaires et de différentes possibilités, mais il est important, avant toute chose, que l'on se conforme aux spécifications de sécurité contenues dans la directive, pour que les signatures acceptées au plan national soient également valables sur le plan international.

Kunstneren har afbildet kort over Rusland og tilgrænsende lande, hvor de underskrifter fra de Medlemsstater, der anvendes stødende sprog, den russiske Føderation i dette tilfælde er udpeget som"den Store smukke russisk".
L'artiste a représenté la carte de la Russie et des pays limitrophes, où les signatures des états utilisés injurieux, Fédération de Russie lors de cette désignée comme«la Grande, la belle Russie».

Så jeg vil gerne henvise til vores parlamentariske værdighed, fru formand, for det er nødvendigt, at de politiske underskrifter og underskrifterne på politiske erklæringer får samme værdighed og samme plads som de underskrifter, der drejer sig om vores tilstedeværelse og om penge.
Alors, je m'en réfère à notre dignité de députés, Madame la Présidente, parce qu'il faut donner aux signatures pour la politique, pour les déclarations politiques, la même dignité et la même place que celles réservées aux signatures pour les présences et pour les deniers.

Den slip eksisterer for at angive antallet af mønter placeret i siloerne, de underskrifter fra de ansatte, der er involveret i transaktionen, spillemaskine antal og placering og dato.
L'erreur indique la quantité de pièces placées dans les trémies, les signatures des employés impliqués dans la transaction, le nombre de machine à sous et l'endroit et la date.

Det nationale valgråds beslutning for nylig om ikke at godkende et betragteligt antal af de underskrifter, der er indsamlet med henblik på udskrivning af en folkeafstemning, respekterer efter vores mening hverken ånden eller bogstavet i disse aftaler og har udløst de seneste begivenheder i landet.
La récente décision du Conseil national électoral de ne pas valider un nombre important de signatures collectées en vue de permettre la tenue d'un référendum ne respecte, selon nous, ni l'esprit ni la lettre de ces accords et a été le catalyseur des récents événements dans ce pays.

Hvis den underskrift skal ordnes, så gør vi det. Okay.
Si cette signature doit se faire, allons-y. Bien sûr.

Jeg ved, det er vigtigt med den underskrift i dag.
On dirait que cette signature avec le maire est importante.

Jeg begynder at fortryde den underskrift!!
Je commence à y retrouver ma petite signature!»!

Glem den underskrift.
Oubliez sa signature.

Men den underskrift på, at det er tachibana kasumi er nødt til at finde ud af, hvem der er mester for denne skole-eller en af dens efterlignere.
Mais la signature elle est tachibana kpиcyMи et il faut savoir qui c'est le maître de cette école ou de l'un de ses imitateurs.

Så vi kan rekonstuere fuldmagten. og bruge den underskrift, fra det gældende testamente… sætte det sammen med det nye print af fuldmagten.
Ainsi nous pouvons reconstituer le mandat de gestion… utiliser la page de la signature du testament… et l'annexer à la nouvelle impression du mandat de gestion.

Den underskrift, du indtaster for første gang, tilføjes som din standard signatur til svar og fremad.
La signature que vous entrez pour la première fois est ajoutée comme signature par défaut pour les réponses et les transferts.

For det første har amerikanerne fået for vane- og det er også tilfældet i denne aftale- at gøre opmærksom på deres interne forfatningsbestemmelser, i henhold til hvilke det på mange områder, og også på dette område, er føderalstaterne, der er kompetente, og ikke den føderale regering. Når aftalen skal gennemføres, giver dette dem på en måde mulighed for at se bort fra den underskrift, de har sat på føderalt niveau.
Tout d'abord, les Américains ont pris l'habitude- et c'est le cas de nouveau dans cet accord- de rappeler leurs dispositions constitutionnelles internes en vertu desquelles, dans de nombreux domaines, comme dans celui-ci, ce sont les États fédérés, et non le gouvernement fédéral, qui sont compétents, ce qui leur permet ensuite de récuser, en quelque sorte, lors de l'application de l'accord, la signature qu'ils ont apposée au niveau fédéral.

Han ville bare have den underskrift.
Il avait besoin de cette signature.

En operation med den underskrift findes allerede i% 1.
Une opération comportant cette signature existe déjà dans«& 160; %1& 160;».

Hvordan man bruger "de underskrifter" i en Dansk sætning

Så der er brug for alle de underskrifter, vi kan samle, så politikerne lader bussen køre fortsat.

Byer kæmper for natbus - nu samler de underskrifter 10.

Hvis du eller en anden har underskrevet før signeringsordren blev annulleret, så er de underskrifter nu ugyldige.

Hans opgave var at mandsopdække Christian og sørge for at fravriste kongen de underskrifter, som enkedronningen og arveprinsen skulle bruge for at styre landet.

Planet hunters kan ikke engang blive enige om, hvad de underskrifter for livet at se til.

Via de underskrifter han satte er virksomheden nu tvunget til at dække omkostninger for 30 til 50 millioner kroner.

Billederne skal ende i en bog til verdens statsledere, som i sidste ende kan sætte de underskrifter, der kan være med til at beskytte dyrene.

Skal nok få nogle til at skrive på sedlerne 🙂 Knus Bobe Jeg syntes det er en god ide med de underskrifter.

Byer kæmper for natbus - nu samler de underskrifter 7.

Byer kæmper for natbus - nu samler de underskrifter 2.

Hvordan man bruger "signatures" i en Fransk sætning

Les signatures sont bien évidemment autorisées.

Imprimez-le pour recueillir les signatures nécessaires.

Les signatures doivent être dûment légalisées;

Les cent signatures n'ont pas suffi.

Galerie, Signatures finalisésDivers Blabla Les jeux

Nous avions collecté 196 000 signatures

Signatures territoriales qui vont rester grégaires.

Les signatures des députés furent masquées.

Comment vérifier ces signatures lol lol?

Bien entendu, certaines signatures sont risquées.