Hvad Betyder DEL PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• quelques difficultés
• beaucoup de problèmes
• quelques soucis
• quelques ennuis

Eksempler på brug af Del problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi havde en del problemer i går.
On a eu quelques soucis hier.

Selv om De skulle forvolde en del problemer.
Même si vous créez des ennuis.

Jeg har en del problemer med min menu.
J'ai un souci avec mon menu.

Det ville løse en del problemer.
Cela aurait résolu quelques problèmes.

En del problemer med artiklen.
Quelques problèmes avec votre article.

Re: Jeg har en del problemer med.
Re: J'ai plusieurs problèmes….

I den første sæson havde han en del problemer.
À sa première saison, il a connu beaucoup d'ennuis.

Han har en del problemer derhjemme.
Il a plein de problèmes chez lui.

For ca. et år tilbage havde jeg en del problemer.
Il y a environ ans, j'ai eu quelques ennuis.

Vi havde en del problemer med ham.
Nous avons eu beaucoup de problèmes avec lui.

På den private side har Carl en del problemer.
Mais de l'autre côté, Carl a un petit problème.

Vi havde en del problemer med bilen.
On a eu beaucoup de problèmes sur la voiture.

Starten har givet mig en del problemer.
Le onze de départ m'a posé beaucoup de problèmes.

Jeg har en del problemer med min menu.
J'ai un petit souci par rapport à mon menu.

I den første sæson havde han en del problemer.
C'est sa première saison, il a eu quelques difficultés….

Det løser en del problemer, men ikke alle.
Cela résout certains problèmes, mais pas tous.

Det giver naturligvis ofte en del problemer.
Il en découle bien entendu souvent un grand nombre de problèmes.

Vi havde en del problemer med at finde hende.
Nous avons eu beaucoup de mal à la retrouver.

Det ville give en del problemer.
Cela soulèverait beaucoup de problèmes.

Jeg havde en del problemer med at få mine spørgeskemaer tilmeldt.
J'ai eu quelques difficultés à créer mon propre questionnaire.

Hun har dog en del problemer.
Cependant, elle a beaucoup de problèmes.

Den havde en del problemer, men det lykkedes til sidst at få den ført tilbage i pæn stand.
Elle a eu quelques difficultés mais finalement nous a permis de nous en retourner sans problèmes.

Du har skabt mig en del problemer Hr Bauer.
Vous m'avez causé un tas de problèmes, M. Bauer.

Problemet er at jeg kæmper med en del problemer.
Pour être honnête, je lutte avec certaines choses.

Jeg har stadig en del problemer med stress og søvn.
J'ai toujours eu de gros problèmes de stress et de sommeil.

Desværre har der været en del problemer med denne cykel.
Il y a cependant quelques désagréments avec ce vélo.

Hvad mere er, har ØMU'en en del problemer i lyset af Grækenlands hastigt stigende gæld og Italiens skødesløshed efter at være blevet optaget i euroklubben.
Qui plus est, l'UEM a quelques ennuis avec la spirale de la dette grecque et l'incurie de l'Italie après son adhésion à l'Eurogroupe.

Men jeg syntes dog jeg havde en del problemer med at spille spillet.
Même si j'ai eu quelques soucis à capturer le jeu^^.

Sidste år havde jeg en del problemer med helbredet og kunne derfor ikke spille så meget.
Cette année j'ai eu quelques problèmes de santé donc je ne pouvais pas être complice.

Så der har været en del problemer at få registreret virksomheden.
Par contre, nous avions eu quelques difficultés concernant l'enregistrement de l'entreprise.