Hvad Betyder DELE TIL CYKLER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• parties de bicyclettes
• pièces de bicyclettes
• pièces de vélo

Eksempler på brug af Dele til cykler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blomus- det hele startede med dele til cykler.
Blomus- tout a commencé avec les pièces de vélo.

Producenter af dele til cykler gik ind for foranstaltningerne og tegnede sig for 39% af den samlede anslåede omsætning på 1,2 mia.
Cinquante-trois producteurs de pièces de bicyclettes se sont prononcés en faveur des mesures, représentant ainsi 39% du chiffre d'affaires total estimé des producteurs de pièces de bicyclettes, qui s'élève à 1,2 milliard d'EUR.

Pulverbelægning linje til dele til cykler.
Ligne de revêtement en poudre pour parties de bicyclettes.

Siden foranstaltningerne blev udvidet til også at omfatte importen af visse dele til cykler, har Kommissionen indrømmet et stort antal selskaber hjemmehørende i Fællesskabet fritagelse fra de udvidede foranstaltninger.
Depuis l'extension des mesures aux importations de certaines parties de bicyclettes, la Commission a accordé une exemption des mesures étendues à de nombreuses sociétés implantées dans la Communauté.

Virksomheden blev grundlagt tilbage i 1921, hvor der blev produceret dele til cykler.
L'entreprise a été fondée en 1921, où ils fabriquaient des pièces de vélo.

Efter en sådan undersøgelse blev der indført en fritagelsesordning for at fremme den lokale produktion af dele til cykler ved at begrænse indholdet af kinesiske dele til cykler, der anvendes, til under 60% af den samlede værdi.
Le régime d'exemption existant(voir le considérant 1) encourage la production locale de pièces de bicyclettes en limitant les composants chinois utilisés dans les pièces de bicyclettes à un maximum de 60% de leur valeur totale.

Et hvert fald i produktions- og salgsmængden for Unionens cykelindustri ville have en skadelig virkning på industrien for dele til cykler.
Toute diminution de la production et du volume des ventes de l'industrie de la bicyclette aurait des répercussions préjudiciables sur l'industrie des parties de bicyclettes.

Da den gældende antidumpingtold vedrørende hele cykler er blevet udvidet ved forordning(EF) nr. 71/97 til også at omfatte visse dele til cykler med oprindelse i Kina, opretholdes tolden som udvidet ved denne forordning.
Étant donné que le droit antidumping en vigueur sur les bicyclettes complètes a été étendu, par le règlement(CE) n° 71/97, aux importations de certaines parties de bicyclettes, le droit sera maintenu tel qu'étendu par ce règlement.

Denne import tegnede sig for omkring 5% af det mexicanske marked. Hertil skal lægges de cykler, der sælges på hjemmemarkedet af importører, som samler dele til cykler.
Les importations de bicyclettes provenaient essentiellement de Taïwan(plus de 50%), d'Uruguay(20%), des États-Unis ainsi que de Corée du Sud et représentaient environ 5% du marché intérieur, pourcentage auquel il faut ajouter les bicyclettes vendues sur le marché intérieur par les importateurs qui assemblent des parties de bicyclettes.

Efter en sådan undersøgelse blev der indført en fritagelsesordning for at fremme den lokale produktion af dele til cykler ved at begrænse indholdet af kinesiske dele til cykler, der anvendes, til under 60% af den samlede værdi.
À la suite de cette enquête, un régime d'exemption a été mis en place pour encourager la production locale de parties de bicyclettes en limitant les composants chinois utilisés dans les parties de bicyclettes à moins de 60% de la valeur totale.

Efter en antiomgåelsesundersøgelse blev denne told ved Rådets forordning(EF) nr. 71/97(3) udvidet til også at omfatte importen af visse dele til cykler med oprindelse i Kina.
À la suite d'une enquête anticontournement, ce droit a été étendu, par le règlement(CE) no 71/97 du Conseil(3), aux importations de certaines parties de bicyclettes originaires de la RPC.

Kommissionens beslutning 97/447/EF om fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning(EF) nr. 71/97 fastsatte ud videlse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning(EØF) nr. 2474/93.
Décision 97/447/CE de la Commission, portant exemption des importations de certaines parties de bicyclettes originaires de la république populaire de Chine de l'extension par le règlement(CE) n° 71/97 du Conseil du droit antidumping institué par le règlement(CEE) n° 2474/93.

Efter en antiomgåelsesundersøgelse blev denne told ved Rådets forordning(EF) nr. 71/97(3) udvidet til også at omfatte importen af visse dele til cykler med oprindelse i Kina.
À la suite d'une enquête anticontournement menée conformément à l'article 13 du règlement de base, ce droit a été étendu, par le règlement(CE) no 71/97 du Conseil(3), aux importations de certaines pièces de bicyclettes originaires de la RPC.

I sit indlæg fremførte CCCME endvidere, at både markederne for cykler og dele til cykler er frie markeder uden statslig indgriben, da mange producenter af cykler og dele til cykler er privatejede eller udenlandsk finansierede virksomheder.
Dans ses observations, la CCCME a fait valoir en outre que les marchés des bicyclettes et des parties de bicyclettes étaient des marchés libres sans intervention étatique, puisque de nombreux producteurs de bicyclettes et de parties de bicyclettes sont des sociétés privées ou à capitaux étrangers.

Efter det andet notat om produktionsfaktorer bemærkede Kommissionen imidlertid, at de oplysninger, som GTA indberettede vedrørende importen af dele til cykler til Serbien, var ufuldstændige i den nuværende undersøgelsesperiode.
Toutefois, après cette seconde note, la Commission a observé que les données proposées par la GTA sur les importations de pièces de bicyclettes en Serbie étaient incomplètes pour la période d'enquête de réexamen.

(131) Som det tydeligt fremgår af de kinesiske eksporterende producenters adfærd i den betragtede periode og deres resultater på eksportmarkederne, har de en stor kapacitet og et enormt potentiale til at fremstille såvel hele cykler som dele til cykler.
(131) Il ressort clairement de leur comportement au cours de la période considérée et de leurs résultats sur les marchés d'exportation que les producteurs- exportateurs chinois disposent d'une forte capacité et d'énormes potentialités de production tant de bicyclettes finies que de parties de bicyclettes.

Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) 2015/831 af 28. maj 2015 om ajourføring af listen over parter fritaget fra den udvidede antidumpingtold på visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina i henhold til forordning(EF) nr. 88/97 efter undersøgelsen indledt ved Kommissionens meddelelse 2014/C 299/08.
Règlement d'exécution(UE) 2015/831 de la Commission du 28 mai 2015 portant mise à jour de la liste des parties exemptées du droit antidumping étendu applicable à certaines parties de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine en application du règlement(CE) no 88/97 à la suite de l'examen lancé en vertu l'avis 2014/C 299/08 de la Commission.

Efter en antiomgåelsesundersøgelse blev denne told ved Rådets forordning(EF) nr. 71/97(3) udvidet til også at omfatte importen af visse dele til cykler med oprindelse i Kina.
À la suite d'une enquête au titre du contournement des mesures menée conformément à l'article 13 du règlement de base, ce droit a été étendu, par le règlement(CE) no 71/97 du Conseil(3), aux importations de certaines parties de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine.

Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina fra den ved forordning(EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning(EØF) nr. 2474/93 og opretholdtes ved forordning(EF) nr. 1524/2000(5).
Vu le règlement(CE) n° 88/97 de la Commission du 20 janvier 1997 relatif à l'autorisation de l'exemption des importations de certaines parties de bicyclettes en provenance de République populaire de Chine en ce qui concerne l'extension par le règlement(CE) n° 71/97 du Conseil du droit antidumping institué par le règlement(CEE) n° 2474/93 du Conseil et maintenu par le règlement(CE) n° 1524/2000(5).

Kommissionens forordning(EF) nr. 88/97(1)(»forordningen om fritagelse«) bevilger fritagelse for den udvidede antidumpingtold på importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Le règlement(CE) no 88/97 de la Commission(1)(le«règlement d'exemption») permet d'exempter du droit antidumping étendu les importations de certaines parties de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine.

Under henvisning til Kommissionens forordning(EF) nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina fra den ved Rådets forordning(EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der blev indført ved Rådets forordning(EØF) nr. 2474/93 og opretholdt ved Rådets forordning(EF) nr. 1524/2000(4), særlig artikel 7.
Vu le règlement(CE) n° 88/97 de la Commission du 20 janvier 1997 relatif à l'autorisation de l'exemption des importations de certaines parties de bicyclettes en provenance de la République populaire de Chine en ce qui concerne l'extension par le règlement(CE) n° 71/97 du Conseil du droit antidumping institué par le règlement(CEE) n° 2474/93 du Conseil et maintenu par le règlement(CE) n° 1524/2000 du Conseil(4), et notamment son article 7.

Kommissionens forordning(EF) nr. 88/97[1], i det følgende benævnt"forordningen om fritagelse", bevilger fritagelse for den udvidede antidumpingtold på importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Le règlement(CE) no 88/97 de la Commission[1]("règlement autorisant les exemptions") autorise les importations de certaines parties de bicyclettes en provenance de République populaire de Chine à être exemptées du droit antidumping étendu.

Kommissionens meddelelse om parter, der er fritaget i henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 88/97 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning(EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning(EØF) nr. 2474/93 og opretholdes ved Rådets forordning(EF) nr. 1524/2000: ændringer af fritagne selskabers navn og registrerede adresse.
Avis de la Commission concernant les sociétés exemptées conformément au règlement(CE) no 88/97 de la Commission relatif à l'autorisation de l'exemption des importations de certaines parties de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine en ce qui concerne l'extension par le règlement(CE) no 71/97 du Conseil du droit antidumping institué par le règlement(CEE) no 2474/93 du Conseil et maintenu par le règlement(CE) no 1524/2000 du Conseil: modification du nom et du siège social des sociétés exemptées.

Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at opretholde udvidelsen af antidumpingtolden på cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
L'enquête déterminera s'il est nécessaire de maintenir l'extension du droit antidumping institué sur les bicyclettes originaires de la République populaire de Chine aux importations de certaines parties de bicyclettes en provenance de ce même pays.

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige en fornyet undersøgelse af udvidelsen af foranstaltningerne til også at omfatte importen af visse dele til cykler, og den indleder hermed en fornyet undersøgelse i overensstemmelse med grundforordningens artikel 13, stk. 4, og artikel 11, stk. 3.
Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen de l'extension des mesures aux importations de certaines parties de bicyclettes, la Commission entame un réexamen, conformément à l'article 13, paragraphe 4, et à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base.

Efter en antiomgåelsesundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 13 blev denne told ved Rådets forordning(EF) nr. 71/97(3) udvidet til også at omfatte importen af visse dele til cykler med oprindelse i Kina.
À la suite d'une enquête au titre du contournement des mesures menée conformément à l'article 13 du règlement de base, ce droit a été étendu, par le règlement(CE) no 71/97 du Conseil(3), aux importations de certaines parties de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine.

Forslag til Rådets forordning om udvidelse af den endelige antidumpingtold på cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som indførtes ved Rådets forordning(EØF) nr. 2474/93, til også at omfatte visse dele til cykler fra Den Kinesiske Folkerepublik og om opkrævning af denne told på import registreret i henhold til forordning(EF) nr. 703/96.
Proposition de règlement du Conseil portant extension du droit antidumping définitif, institué par le règlement(CEE) n° 2474/93 du Conseil, sur les bicyclettes originaires de la république populaire de Chine, aux importations de certaines parties de bicyclettes en provenance de la république populaire de Chine et portant prélèvement du droit étendu sur ces importations enregistrées conformément au règlement(CE) n° 703/96.

Meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af udvidelsen af antidumpingtolden på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina.
Avis d'ouverture d'un réexamen de l'extension du droit antidumping institué sur les importations de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine aux importations de certaines parties de bicyclettes en provenance de la République populaire de Chine.

CCCME tilføjede endvidere, at selv om der er nogle virksomheder, som ejes eller finansieres af staten, er der ingen forskel på dem og andre virksomheder, som kan have indflydelse på priserne på cykler eller dele til cykler, da alle økonomiske aktører skal overholde de samme regler og bestemmelser, herunder momsbetalinger, sundheds- og pensionsbetalinger osv.
La CCCME a également ajouté que, même si certaines entreprises sont détenues par l'État ou bénéficient d'investissements faits par l'État, il n'y a pas de différence entre elles et d'autres sociétés pouvant avoir une influence sur les prix des bicyclettes ou des parties de bicyclettes, puisque tous les opérateurs économiques sont tenus de respecter les mêmes règles et réglementations, y compris en matière de paiement de la TVA, de cotisations de santé et de retraite, etc.

Kommissionens meddelelse om en ajourføring af listen over parter, hvis forhold undersøges i henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 88/97 om fritagelse af den udvidede antidumpingtold på importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Avis de la Commission portant mise à jour de la liste des parties en cours d'examen en vertu du règlement(CE) no 88/97 de la Commission relatif à l'exemption du droit antidumping étendu pour les importations de certaines parties de bicyclettes en provenance de la République populaire de Chine.

Hvordan man bruger "dele til cykler" i en Dansk sætning

Sidenhen har Columbus fabrikken også overtaget Cinelli fabrikken, der laver cykler og dele til cykler.

Bagskifter - Thebestprice.dk Hjem > CYKLER & DELE>Gear Dele Til Cykler>Bagskifter Bagskifter Til 6, 7 & 8 Speed Bagskifter Til 9 Speed Bagskifter Til 10 Speed Bagskifter Til 11 Speed 2 Stk.

Små dele til cykler kan sikres ved hjælp af forskelligt materiale - f.eks.

Vi har alt i cykler og dele til cykler til billige priser.

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 (4) indførtes en »fritagelsesordning« for visse dele til cykler.

Ja, du kan købe en titanium dele til cykler for at teste kvalitet 5.

Alle dele til cykler kan tilpasses efter dine behov.

Produktionen omhandler primært transmissions dele til cykler, det være sig klinger, kranksæt, pedalarme og andre komponenter inden for dette segment.

Han skabte en række patenter ligesom man begyndte at fabrikere dele til cykler og spinderimaskiner.

Cykelpartner.dk sælger alt til cykler og dele til cykler.

Hvordan man bruger "pièces de vélo, parties de bicyclettes" i en Fransk sætning

Acycles Vente pièces de vélo course, VTT, accessoires, équipement cycliste, freeride, vélo route sur Acycles.

Les billes en acier pour les parties de bicyclettes / pièces de rechange Auto Pièces / / / Pièces de moto à roulement à billes

aramior cherche : Vélos et pièces de vélo (75018) PARIS.

Les composants sont sélectionnés parmi les meilleurs des pièces de vélo haut de gamme.

Des pièces de vélo solides sont conçues pour vous amuser.

0,5 mm-150mm plus bas des billes en acier au carbone pour les parties de bicyclettes ou les roulements G1000

2.) Nettoyez vos pièces de vélo - Commencez par placer vos pièces de vélo dans le panier de nettoyage.

Toutes nos pièces de vélo de titane peuvent être personnalisés selon vos besoins.

Le concept: emprunter des pièces de vélo pour en faire des luminaires.

Des accessoires et des pièces de vélo sont aussi disponibles.