Hvad Betyder DELEGERINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• délégation

Eksempler på brug af Delegeringen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Delegeringen indeholder en præcis beskrivelse af.
La délégation contient une description précise des.

Trækker straks helt eller delvis delegeringen tilbage, hvis.
Retirent sans délai, entièrement ou partiellement, la délégation quand.

Delegeringen af beføjelse til at vedtage delegerede retsakter er dog underlagt en nøje beskrevet afgrænsning.
La délégation de pouvoir pour adopter des actes délégués est cependant soumise à des limites strictes.

Parlamentet og Rådet kan tilbagekalde delegeringen eller gøre indsigelse mod den delegerede retsakt.
Le Parlement et le Conseil peuvent révoquer la délégation ou exprimer des objections à l'égard de l'acte délégué.

Delegeringen af specifikke kontrolopgaver til et organ med delegerede opgaver, jf. artikel 25, stk. 1, skal være skriftlig og opfylde følgende betingelser.
La délégation de tâches de contrôle officiel spécifiques à un organisme délégataire visée à l'article 25, paragraphe 1, est faite par écrit et doit remplir les conditions suivantes.

Parlamentet og Rådet kan tilbagekalde delegeringen eller gøre indsigelse mod den delegerede retsakt.
Le Parlement et le Conseil peuvent prévoir le droit de révoquer la délégation ou d'exprimer des objections à l'acte délégué.

Delegeringen kan gå fra regulering af tekniske aspekter eller nærmere detaljer, der supplerer eller udbygger en retsakt, til senere tilpasning af visse elementer i selve den lovgivningsmæssige retsakt.
La délégation peut aller de la réglementation des élémentstechniques ou détaillés qui développent un acte législatif jusqu'à la modification ultérieure decertains éléments de l'acte législatif même.

Parlamentet eller Ministerrådet kan beslutte at tilbagekalde delegeringen, og gennemførelsen heraf kan suspenderes med de fælles lovgivningsmyndigheders stiltiende accept.
Le Parlement ou le Conseil peut décider de révoquer la délégation et son entrée en vigueur peut être suspendue à l'accord tacite des co- législateurs.

Ud over delegeringen af ansvaret for forvaltningen vil større fleksibilitet, når det gælder overførsel af ressourcer mellem forskellige prioriterede felter, give gennemførelsesmyndigheden mulighed for bedre at tilgodese regionernes skiftende behov.
En plus d'une délégation des responsabilités en matière de gestion, une plus grande souplesse permettant des transferts de ressources entre différentes priorités permettrait à l'autorité chargée de la mise en oeuvre de mieux faire face aux changements de besoins des régions.

Lucas Nussbaum, Debians projektleder, opdaterede nyligt delegeringen som Debians Policy Editors, samt genudnævnte Kurt Roeckx som projektsekretær i endnu en periode.
Lucas Nussbaum, chef du projet Debian, a récemment mis à jour les délégations des éditeurs de la Charte Debian, et renouvelé Kurt Roeckx comme secrétaire du projet pour un nouveau mandat.

Europa-Parlamentet og Rådet erklærede også, at de ville sørge for, at forslag, der har til formål at ophæve de bestemmelser i retsakter, der opererer med en tidsbegrænsning for delegeringen af gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen, vedtages hurtigst muligt.
Le Parlement européen et le Conseil ont aussi déclaré qu'ils veilleraient à ce que les propositions visant à abroger les dispositions qui prévoient une limitation de durée pour la délégation des compétences d'exécution à la Commission soient adoptées dans les délais les plus brefs.

Artikel 26 finder anvendelse på delegeringen af specifikke opgaver i forbindelse med offentlig kontrol til fysiske personer, bortset fra litra b, nr. ii og iv.
L'article 26 s'applique à la délégation de tâches de contrôle officiel spécifiques à des personnes physiques, à l'exception des points b ii et b iv.

I så fald overdrager de berørte medlemsstater agenturet disse opgaver ved en delegeringsaftale, der indeholder betingelserne for delegeringen og fastsætter, hvordan alle relevante omkostninger skal beregnes, og hvilken faktureringsmetode der skal anvendes.
Dans ce cas, les États membres concernés confient ces tâches à l'Agence au moyen d'une convention de délégation précisant notamment les conditions de la délégation et exposant le calcul de tous les coûts applicables ainsi que la méthode de facturation.

Lucas Nussbaum opdaterede delegeringen til Debian System Administrators-holdet, som nu har to nye, officielle medlemmer, Paul Wise og Julien Cristau.
Lucas Nussbaum a mis à jour les délégations pour l'équipe des administrateurs système de Debian Debian System Administrators, DSA qui compte deux nouveaux membres officiels, Paul Wise et Julien Cristau.

Når du har installeret en funktion, kan du bruge den i IIS Manager ved efterfølgende tilslutninger til samme server og til andre servere med samme funktion, medmindre en serveradministrator fjerner delegeringen for funktionen på et senere tidspunkt.
Après avoir installé une fonctionnalité, vous pouvez l'utiliser dans le Gestionnaire des services Internet(IIS) au cours des connexions suivantes au même serveur ou à tous les serveurs qui sont dotés de cette même fonctionnalité, sauf si un administrateur de serveur supprime la délégation pour la fonctionnalité ultérieurement.

EMCDDA vil imidlertid korrigere sin afgørelse om delegeringen af den anvisningsberettigedes beføjelser, så det fremgår mere tydeligt, hvilke handlinger denne delegation dækker.
Cela étant, l'Observatoire adaptera sa décision relative à la délégation des pouvoirs de l'ordonnateur en vue de définir plus explicitement les actes concernés par cette délégation..

Ved anvende ondsindet fremstillede zoner eller en skrupelløs server, kunne en angriber udnytte en forglemmelse i den kode, som BIND 9 anvender til at følge delegeringer i Domain Name Service, hvilket medført at BIND udsende ubegrænsede forespørgsler i et forsøg på at følge delegeringen.
En utilisant des zones construites de façon malveillante ou un serveur intrus, un attaquant peut exploiter une omission dans le code qu'utilise BIND 9 pour suivre les délégations dans le service de noms de domaine, faisant émettre par BIND un nombre illimité de requêtes pour tenter de suivre la délégation.

Myndigheden stimulerer og letter delegeringen af opgaver og ansvarsområder mellem kompetente myndigheder ved at udpege de opgaver og ansvarsområder, der kan delegeres eller varetages i fællesskab, og ved at fremme bedste praksis.
L'Autorité facilite la délégation des tâches et des responsabilités entre autorités compétentes en désignant les tâches et responsabilités susceptibles d'être déléguées ou exercées conjointement et en encourageant les meilleures pratiques.

De anmodende medlemsstater skal pålægge agenturet de i første og andet afsnit omhandlede opgaver ved en delegeringsaftale, der fastsætter betingelserne for delegeringen af opgaverne, samt hvordan alle relevante omkostninger skal beregnes, og hvilken faktureringsmetode der skal anvendes.
Les États membres demandeurs confient à l'Agence les tâches visées aux premier et deuxième alinéas au moyen d'une convention de délégation précisant les conditions de la délégation des tâches et exposant le calcul de tous les coûts applicables ainsi que la méthode de facturation.

Den tilsynsførende europæiske anklager orienterer den permanente afdeling om den endelige afgørelse af sagen samt om enhver oplysning eller omstændighed, som vedkommende vurderer sandsynligvis vil nødvendiggøre en ny vurdering af muligheden for at opretholde delegeringen, navnlig under de i artikel 36, stk.
Le procureur européen chargé de la surveillance de l'affaire informe la chambre permanente du règlement définitif de l'affaire et lui communique toute information ou circonstance rendant nécessaire, selon lui, une nouvelle appréciation de l'opportunité de maintenir la délégation, en particulier dans les circonstances visées à l'article 36, paragraphe 3.

Selv om holdet stadig vil arbejde tæt sammen med Debians projektleder og Software in te Public Interest, betyder delegeringen at holdet nu kan fungere på egen hånd, hvad angår dets ansvar for forespørgsler om tilladelse til anvendelse af varemærker, nye registreringer, opdateringer og udvidelsen af Debians varemærker.
Même si l'équipe travaillera toujours étroitement avec le responsable du projet Debian et de Software in the Public Interest, la délégation signifie que l'équipe est désormais autonome dans sa responsabilité à traiter les requêtes d'utilisation de la marque, les nouveaux enregistrements, les mises à jour et les extensions des marques Debian.

Medlemsstaterne kan fastsætte specifikke ordninger vedrørende delegering af ansvarsområder, som skal overholdes, inden deres kompetente myndigheder indgår sådanne delegeringsaftaler, og de kan begrænse omfanget af delegeringen til det, der er nødvendigt for et effektivt tilsyn med grænseoverskridende finansielle institutioner eller koncerner.
Les États membres peuvent prévoir des dispositions spécifiques pour la délégation de responsabilités, qui doivent être satisfaites avant que leurs autorités compétentes ne concluent des accords en la matière et qui peuvent limiter la portée de la délégation à ce qui est nécessaire pour assurer la surveillance efficace des établissements financiers ou groupes transfrontaliers.

Hvis du eksempelvis oprindeligt har konfigureret en funktion som Skrivebeskyttet for steder, og en bruger på stedniveau har konfigureret en mere restriktiv indstilling ved at fjerne delegeringen af den pågældende funktion, kan du utilsigtet komme til at ændre tilstanden, som brugeren har indstillet, hvis du konfigurerer funktionen som Læsning/Skrivning på det overordnede niveau.
Par exemple, si vous avez configuré à l'origine une fonctionnalité pour être en lecture seule pour les sites et qu'un utilisateur a configuré au niveau du site un paramètre plus restrictif en supprimant la délégation pour cette fonctionnalité, vous risquez de modifier par inadvertance l'état défini par l'utilisateur si vous configurez la fonctionnalité pour être en lecture/écriture au niveau parent.

Indirekte ved delegering til.
Indirectement par délégation à.

Enhver delegering af opgaver er underlagt visse betingelser.
Toute délégation de tâches est sujette à certaines conditions.

Delegering for brugere på min konto.
Délégation pour les utilisateurs de mon compte.

Lovgivningsmæssig delegering og gennemførelsesretsakter.
La délégation législative et les actes d'exécution.

Artikel 80 Den kompetente myndigheds delegering af opgaver.
Article 80 Délégation de tâches par l'autorité compétente.

Delegering af websteds- og programstyring.
Délégation de la gestion de sites et d'applications.

Mindre delegering af ansvar.
Faible délégation des responsabilités.

Hvordan man bruger "delegeringen" i en Dansk sætning

En af de konkrete barriere KLK ofte støder på i spørgsmålet om delegering, er at delegeringen ikke kan styres af mekaniske og entydige regler.

Ad 1) Anbefales godkendt med bemærkning om, at Børne- og Undervisningsudvalget samtidig anbefaler overfor Kommunalbestyrelsen, at delegeringen af kompetencen til den enkelte skoleleder evalueres efter 1 år.

Delegeringen til skolelederen evalueres efter 1 år.

Hvis en audit eller et inspektionsbesøg viser, at sådanne organer ikke varetager de delegerede opgaver tilfredsstillende, kan den delegerende kompetente myndighed trække delegeringen tilbage.

Delegeringen omfatter kun opgaverne og ikke ansvaret.

Sagsbehandlerhåndbogen knyttet til den tidligere delegering kan hentes på Delegeringen vedrørende uddannelsesbekendtgørelserne pr. 1.

Delegeringen til samtlige kommunens skoler fremgår af bilag 1.

Delegering og specialisering En anden central udfordring er sammenhængen mellem specialiseringsstrategien for hjemmesygeplejen og delegeringen af opgaver til især assistenter.

Delegering af ansvar foretages til medarbejdere der er vurderet kompetente i forhold til opgave som delegeringen omhandler og dokumenteres ved anvendelse af blanket E09.

Observationer i forbindelse Observér øjets udseende10 Arbejdssted: EFTER HVER DELEGERING SKAL KOPI SENDES TIL LEDER; FØRST HEREFTER ER DELEGERINGEN GYLDIG.

Hvordan man bruger "délégation" i en Fransk sætning

Patrimoniale, FID, délégation Gestion page liens.

Qui dit délégation dit aussi contrôle.

Une délégation sud-coréenne rencontre Kim Jong-un.

pour lesquelles cette délégation est accordée.

Ils étaient accompagnés d'une délégation militaire.

Délégation des examens aux associations agrées

Notre délégation remplit cinq grandes missions.

Une délégation sera reçue demain après-midi.

Chaque délégation coordonnera une campagne spécifique.

Une délégation conduite par Anne Lise...