Eksempler på brug af Deltager for på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg deltager for 3. gang.
Je participe pour la 3e fois.Dette blev bestemt ved at teste hver enkelt deltager for deres modstand maksimum(RM).
Cela a été déterminé en testant à chaque participant pour leur résistance maximale(RM).Jeg deltager for at vinde det.
Je participe pour la gagner.Luftforurening koncentrationer blev tildelt hver deltager for 2, 4 og 6 timer forud for retinal eksamen.
Les concentrations de polluants atmosphériques ont été assignés à chaque participant pour 2, 4 et 6 heures précédant l'examen de la rétine.Jeg deltager for 3. gang.
J'y participe pour la 3ieme fois.Med hjælp af Nina, som er veteran i lokalnyhedernes blodige sport,udvisker Lou grænserne mellem at være observant og deltager for at blive stjerne i sin egen fortælling.
Avec l'aide de Nina, incarnée par Rene Russo, chevronnée dans les sports sanguinaires que sont les informations télévisées locales,Lou brouille la ligne qui sépare l'observateur du participant pour devenir la vedette de sa propre histoire.Cort deltager for anden gang.
Lattes y participe pour la deuxième fois.Inden for tre måneder efter den elektroniske offentliggørelse af oplysningerne har andre personer tilkendegivet interesse for at indtræde som deltager for nogle af de pågældende kombinationer af stof/produkttype.
Dans les trois mois qui ont suivi la publication de cette information par voie électronique, des personnes se sont déclarées disposées à assumer le rôle de participant pour les combinaisons substances actives/types de produits suivantes.Canada deltager for første gang.
Le Canada y participe pour la première fois.Agenturet vil offentliggøre en åben invitation til at foretage en anmeldelse for at overtage hvervet som deltager for den tidligere stofidentitet(som omfattet af bilag II, del 1, til forordningen om vurderingsprogrammet).
L'Agence publiera un appel ouvert appelant à soumettre une notification afin de reprendre le rôle du participant pour l'ancienne identité de la substance(telle que comprise dans la partie 1 de l'annexe II Bjørnen deltager for første gang ved Kredsmesterskabet.
Le club participe pour la première fois au championnat.Otte nye lande deltager for første gang.
Les huit autres participent pour la première fois.I 1993 deltager for første gang i udstillingen af producenter af professionelle hår kosmetik.
Dans 1993 participe pour la première fois à l'exposition des fabricants de cosmétiques capillaires professionnels.Så det er stadig vigtigt, at kvinder deltager for deres livmoderhals screeningstest når inviteret.
Donc, il est toujours important que les femmes participent pour leurs tests de dépistage du col lorsqu'il a été invité.Mærket deltager for første gang i Rip Curl GromSearch, en surf-konkurrence for unge under 16 år.
La marque participe pour la 1ère fois au Rip Curl GromSearch, une compétition de surf Disse to nationer deltager for første gang ved et VM.
Ces deux nations participent pour la première fois à une Coupe du monde.Partiet deltager for første gang til Forbundsdagsvalget.
Notre parti participera pour la première fois aux élections fédérales.Bosnien-Hercegovina deltager for første gang ved en stor international turnering.
Alain participera pour la première fois à une grande compétition internationale.TNO Bouw deltager for egen regning og på egen risiko i projektet.
TNO Bouw y participe pour son propre compte et à ses propres risques.Bosnien-Hercegovina deltager for første gang ved en stor international turnering.
La Bosnie- Herzégovine participe pour la première fois à un tournoi international.Libyen deltager for første gang som formandskabets særligt indbudte(-* nr. 775).
La Libye participe pour la première fois comme invitée spéciale de la présidence(y n° 775).Canada deltager for første gang.
La Canadienne y participe pour la première fois.Herberie de la Tille deltager for første gang i 2017 i operationen Rendez-vous aux jardins.
L'Herberie de la Tille participe pour la première fois en 2017 à l'opération Rendez- vous aux jardins.Jardins de la Montagne Verte deltager for første gang i 2018 i den nationale Rendez-vous aux jardins-begivenhed.
Les Jardins de la montagne Verte participent pour la première fois, en 2018, à l'évènement national des Rendez- vous aux jardins.Som for Algeriet, deltager for fjerde gang i den afsluttende fase, det håber at opnå for første gang i anden runde.
Quant à l'Algérie, qui participe pour la quatrième fois à la phase finale, elle espère bien parvenir Den franske flåde deltager for anden gang i den fælles Search and Rescue(SAR) -øvelse i Arktis arrangeret af Arktisk Kommando.
La marine nationale française participe pour la deuxième fois à cet exercice commun de recherche et de sauvetage(SAR) en zone arctique organisé par le Joint Arctic Command(JACO) danois.Det videnskabelige institut ECN deltager for egen regning og på egen risiko og leverer videnskabelig viden og er ansvarlig for konstruktionen af varmeudveksleren _BAR_.
Le centre d'expertise ECN, qui participe pour son propre compte et à ses propres risques, apporte ses connaissances scientifiques et est responsable de la conception de l'échangeur de chaleur. _BAR_.Ved at skønne det gennemsnitlige energiforbrug pr. deltager for målgruppen(f. eks. på grundlag af nationale statistikker eller tidligere undersøgelser), hvor det i så fald skal forklares, hvordan det sikres, at det gennemsnitlige energiforbrug er repræsentativt for målgruppens energiforbrug.
En estimant la consommation d'énergie moyenne par participant pour le groupe cible(par exemple, sur la base de statistiques nationales ou de précédentes études), auquel cas il est nécessaire d'expliquer comment il est garanti que la consommation d'énergie moyenne est représentative de la consommation d'énergie dans le groupe cible.Balleklubben deltog for første gang.
Le club y participait pour la première fois.Kvinderne deltog for første gang.
Les femmes ont participé pour la première fois.
